1. Protection switching trigger method and apparatus for signal degrade of link aggregation port

Procédé et appareil de déclenchement de commutation de protection contre une dégradation de signal d'un port d'agrégation de liens

2. The micro-organisms degrade the contaminants aerobically, and produce new cells at the same time.

Ceux-ci dégradent les contaminants en aérobiose, tout en se multipliant.

3. The pollutants absorbed in the in the aqueous absorbing agent will degrade to biomass, water and CO2.

Les polluants absorbés dans l’agent d’absorption aqueux vont être dégradés en biomasse, en eau et en CO2.

4. Likewise, European black alder is a highly invasive shrub that can also significantly degrade Prothonotary Warbler nesting habitat in open swamp forest conditions.

De la même manière, l’aulne glutineux est un arbuste hautement envahissant capable de dégrader considérablement l’habitat de nidification de la Paruline orangée dans les forêts marécageuses ouvertes.

5. Pure cultures of the fungus Mucor alternans, isolated from DDT-contaminated soils, were able to degrade DDT to water-soluble metabolites.

Des cultures pures du champignon Mucor alternans, isolées à partir de sols contaminés au DDT, dégradent le DDT en des métabolites solubles dans l'eau.

6. Slaking tests showed that large (cobble-size) blocks of the material degrade rapidly to a particle size of 20 mm upon exposure to water and air.

Les essais ont montré que les gros blocs (de la dimension de cailloux) de ce matériau se dégradent rapidement en particules d'une dimension de 20 mm après exposition à l'air et à l'eau.

7. European black alder is a highly invasive shrub that can also significantly degrade Prothonotary Warbler nesting habitat in open swamp forest conditions, in much the same way as Phragmites.

L’aire de répartition canadienne de la Paruline orangée étant concentrée et restreinte, les désastres associés aux catastrophes météorologiques le long de la rive nord du lac Érié constituent une grave menace pour l’espèce.

8. The article also has an expressive function in underlining the international community’s abhorrence of racist hate speech, understood as a form of other-directed speech which rejects the core human rights principles of human dignity and equality and seeks to degrade the standing of individuals and groups in the estimation of society.

Cet article est aussi important en ce sens qu’il rappelle la condamnation par la communauté internationale de tout discours de haine raciale, entendu comme une forme de discours dirigée contre autrui, qui rejette les principes fondamentaux des droits de l’homme, de la dignité humaine et de l’égalité, et vise à affaiblir la position de personnes et de groupes dans la société.

9. The half-life for biodegradation of 1 to 100 μg/L NTA in groundwater is approximately 31 hours.15 Complete disappearance from acclimatized river water at concentrations of 5 to 50 mg/L was reported to occur in two to six days, whereas concentrations of NTA less than 5 mg/L are expected to degrade within one day.16,17Acclimatization of microorganisms in two lake waters resulted in the reduction of disappearance time of up to 10 mg/L NTA from six and 11 days to four and three days, respectively.18 Exposure NTA is present in drinking water primarily in the form of metal complexes, rather than as the free acid.

Du point de vue de la biodégradation, la demi-vie du NTA (de 1 à 100 μg/L) dans l’eau souterraine est d’environ 31 heures.15 Dans l’eau de rivières dans lesquelles les populations de microorganismes sont acclimatées, on a signalé la disparition complète du NTA à des concentrations de 5 à 50 mg/L en l’espace de deux à six jours, tandis que pour les concentrations inférieures à 5 mg/L, l’élimination se ferait en 24 heures.16 ,17 L’acclimatation des microorganismes dans l’eau de deux lacs a permis de réduire le temps d’élimination du NTA (présent à des concentrations allant jusqu’à 10 mg/L) qui est passé de six et onze jours à quatre et trois jours respectivement.18 Exposition Le NTA est présent dans l’eau potable principale-ment sous forme de complexes métalliques, plutôt que sous forme d’acide libre.