1. Air cooling system with automatic defrosting function

Système de refroidissement par air ayant une fonction de dégivrage automatique

2. Heat-pump-type vehicle air conditioning system and defrosting method thereof

Système de climatisation de véhicule du type pompe à chaleur et son procédé de dégivrage

3. When frost has accumulated to a thickness of 1cm or so, the unit requires defrosting.

Dès que l'accumulation de givre atteint environ 1 cm d'épaisseur, l'unité doit être dégivrée.

4. Materials for retaining warm air circulated by blowers to accelerate defrosting in cold weather conditions

Matériaux permettant de retenir l'air chaud brassé par les souffleurs pour accélérer le dégivrage par temps froid

5. This product was developed in our laboratories to accelerate the defrosting of refrigerators as well as freezers.

Ce produit a été mis au point dans nos laboratoires pour accélérer le dégivrage des réfrigérateurs ainsi que des armoires et coffres de congélation.

6. The center of the defrosting heater (132) is located above the lower surface of a freezing compartment.

Le centre de l'élément chauffant de dégivrage (132) est disposé au-dessus de la surface inférieure d'un compartiment de congélation.

7. But if you own a newer model, it may have a separate freezing compartment as well as a self-defrosting unit.

Mais si vous possédez un modèle plus récent, celui-ci comporte peut-être un congélateur séparé et le dégivrage automatique.

8. Check the inside walls of the freezer compartment weekly. When frost has accumulated to a thickness of 1cm or so, the unit requires defrosting.

Les joints caoutchouteux des portes contiennent des aimants qui aident à garder les portes fermées et assurent l’étanchéité, ce qui garde l’air froid à l’intérieur de l’appareil.

9. ‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

«type de dégivrage»: la méthode permettant d’éliminer l’accumulation de givre sur le ou les évaporateurs d’un appareil de réfrigération, c’est-à-dire dégivrage automatique ou manuel;

10. (25)‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

(25)«type de dégivrage», la méthode permettant d’éliminer l’accumulation de givre sur le(s) évaporateur(s) d’un appareil de réfrigération, c’est-à-dire dégivrage automatique ou manuel;

11. (17)‘defrosting type’ means the method to remove frost accumulation on the evaporator(s) of a refrigerating appliance; that is auto-defrost or manual defrost;

(17)«type de dégivrage», la méthode permettant d’éliminer l’accumulation de givre sur le ou les évaporateurs d’un appareil de réfrigération, c’est-à-dire dégivrage automatique ou manuel;