1. The outer sealing member deflects outward slightly, and the inner sealing member deflects upwardly and inwardly.

L'élément d'étanchéité externe se déforme légèrement vers l'extérieur, et l'élément d'étanchéité interne se déforme vers le haut et vers l'intérieur.

2. The orthogonal accelerator deflects ions in the beam sideways to an ion reflector and then to a detector.

L'accélérateur orthogonal dévie les ions du faisceau latéralement vers un réflecteur d'ions et ensuite vers un détecteur.

3. A capacitive electrode (52) is mounted to the diaphragm and pressure deflects the diaphragm to provide an output.

Une électrode capacitive (52) est fixée à la membrane et la pression fait dévier la membrane pour former une sortie.

4. The deflector, which may be an acousto-optic modulator, deflects the laser beam which is focused by a lens (L) onto the surface of the medium.

Le déflecteur, qui peut être un modulateur acousto-optique, défléchit le faisceau laser qui est focalisé par une lentille (L) sur la surface du support.

5. In operation, the diaphragm deflects in response to an acoustic pressure and the corresponding change of electrical capacitance between the diaphragm and the fixed electrode is detected using an electrical circuit.

En fonctionnement, le diaphragme se déforme en réponse à une pression acoustique et le changement correspondant de la capacitance électrique entre le diaphragme et l'électrode fixe est détectée au moyen d'un circuit électrique.

6. In accordance with the invention, an SEM detector is provided with a double electric dipole. The latter leaves the primary beam undisturbed to a high degree, but very efficiently deflects the secondary electrons to the actual detector.

Selon l'invention, un détecteur MEB est pourvu d'un double dipôle électrique qui a l'avantage de ne pas perturber fortement le faisceau primaire, mais fait dévier très efficacement les électrons secondaires vers le détecteur en question.

7. It is described a cold water inlet deflector (5) in its various variants applied on an accumulator water heater (1), and that deflects the incoming cold water flow as it enters the tank (2) in a horizontal direction.

La présente invention se rapporte à diverses variantes d'un déflecteur d'entrée d'eau froide (5) appliqué sur un chauffe-eau à accumulateur (1), qui dévie l'écoulement d'eau froide entrant dans le sens horizontal lorsque ce dernier entre dans le réservoir (2).