1. Conversely, computers and electronics slashed outlays again, while cuts by telecom users also deepened.

Le secteur des finances et des affaires immobilières a encore majoré plus que tout autre secteur ce qu’il prévoit comme dépenses en immobilisations.

2. Aeration columns which are deepened into aeration zones of settling aeration tanks are coupled to the drains.

Des colonnes d’aération, connectées aux collecteurs d’eaux usées, sont abaissées dans les zones d’aération des réservoirs de sédimentation.

3. Ponti also deepened his reflection on the skyscraper with a project of triangular and coloured towers (1967–1969).

Ponti approfondit par ailleurs sa réflexion sur le gratte-ciel avec un projet de tours triangulaires et colorées (1967-1969).

4. These meetings deepened the understanding of the Group about the very difficult challenges facing any government of Haiti.

Ces réunions ont permis au Groupe consultatif de mieux comprendre les problèmes extrêmement graves auxquels se heurte tout gouvernement en Haïti.

5. For example, reliable information to assess macroeconomic developments such as inflation, economic growth and the business cycle in general constitutes an absolute necessity in order to enable the coordination and deepened economic policy coordination among Member States.

La mise à disposition d'informations fiables pour analyser, par exemple, des phénomènes macroéconomiques tels que l'inflation, la croissance économique et le cycle conjoncturel en général est une absolue nécessité pour permettre et approfondir la coordination des politiques économiques entre les États membres.