1. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Increase (decrease) in prepaid expenses Increase (decrease) in liabilities:

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances Augmentation (diminution) des charges payées d’avance Augmentation (diminution) du passif :

2. Increase (decrease) in accounts receivable and advances Decrease (increase) in liabilities 306,874,502

Augmentation (diminution) des débiteurs et avances (Augmentation) Diminution du passif 306,874,502

3. Decrease in accrued income

Diminution des revenus à recevoir

4. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

5. (Decrease)/increase in accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des charges à payer

6. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

7. Increase (decrease) in accrued interest payable

(Augmentation) diminution des intérêts cumulés exigibles

8. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

9. • A significant decrease in the abortion rate

• baisse importante du nombre d’avortements

10. Unemployment In many, but not all Member States the unemployment rate remains higher for women than for men.

Chômage Au sein de nombreux États membres, le taux de chômage reste plus élevé pour les femmes que pour les hommes.

11. Increase/(decrease) in accounts payables and accruals

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges à payer

12. (Decrease) in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution) des comptes créditeurs et des charges à payer (97 286) (126 106)

13. 'Natural` unemployment (NAIRU - non-accelerating inflation rate of unemployment) is not constant.

Le chômage «naturel» (NAIRU: non-accelerating inflation rate of unemployment, ce qui signifie: taux d'inflation du chômage sans accélération) n'est pas constant.

14. Adjusted unemployment threshold [Formula]

Seuil de chômage ajusté [Formula]

15. For example, the extended unemployment benefit for the elderly functions broadly in the same way as the abolished unemployment pension.

Par exemple, l'indemnité de chômage prolongé pour les travailleurs âgés fonctionne largement de la même manière que l'allocation de chômage qui a été supprimée.

16. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued payables

Augmentation/(diminution) des dettes et des charges

17. (Decrease)/increase in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution)/augmentation des dettes et des engagements

18. Increase/(decrease) in accounts payable and accrued liabilities

Augmentation/(diminution) des dettes et des engagements

19. (Decrease) / Increase in Accounts Payable and Accrued Liabilities

(Diminution) / Augmentation — Créditeurs et charges à payer (568 759)

20. Decrease (increase) in Accounts Payable and accrued liabilities (59,518)

Diminution (Accroissement) des créditeurs et des charges à payer 59 518

21. Additional payments of unemployment allowance

Formation des enseignants et sciences de l'éducation

22. Unemployment along Alternative Transition Paths

Chômage dans les deux types de transition

23. Increase titration acidity and actual acidity (decrease in pH).

Augmenter l’acidité de titration et l’acidité réelle (diminution du pH).

24. It is paid in addition to any national unemployment benefit.

Elle est complémentaire à l'éventuelle allocation de chômage nationale.

25. In 2002 it created the Agency for Combating Unemployment (ACU).

En 2002, il a créé l’Agence pour combattre le chômage (ACU).

26. Add: decrease in prepaid expenses and advances to suppliers

À ajouter : diminution des charges payées d’avance et des avances aux fournisseurs

27. There was a net decrease in all adenine nucleotide pools during adenine starvation and a much greater decrease was seen in adenine auxotrophs than in wild type.

En absence d'adénine, il y a diminution nette dans tous les pools des nucléotides contenant l'adénine et cette diminution est beaucoup plus marquée chez les auxotrophes réquérant l'adénine que chez le type sauvage.

28. Individual-level search errors can affect aggregate unemployment in two ways.

Les erreurs que font les particuliers dans leur recherche d'emploi peuvent, globalement, influencer le chômage de deux façons.

29. Active labour market policies are crucial, especially in combatting youth unemployment.

Des politiques actives du marché du travail sont essentielles, notamment dans la lutte contre le chômage des jeunes.

30. oenological practices which lead to a decrease in natural acidity.

les pratiques œnologiques entraînant une diminution de l’acidité naturelle.

31. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes

32. These same corrugations, however, result in a decrease in longitudinal bending strength.

Par contre, ces mêmes ondulations ont pour effect de réduire la résistance en flexion du tuyau.

33. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is due to the decrease in the production and sales volumes.

Le recul du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique par la baisse du volume de production et des ventes.

34. Aircraft noise set to decrease further

Réduire davantage le bruit des avions

35. This decrease is largely attributed to changes in accident reporting regulations.

Cette diminution est largement attribuable aux modifications apportées aux règlements touchant la déclaration des accidents.

36. In Africa, unemployment is unevenly distributed across countries, gender and age groups.

Le chômage est inégalement réparti en Afrique où il est fonction de la localisation géographique, du sexe et du groupe d’âge.

37. Absolute delinquency decrease was attributed to the reduction in gang size.

La réduction absolue de la délinquance a été attribuée à la réduction de la taille des gangs.

38. Youth unemployment remains above the EU average.

Le taux de chômage des jeunes demeure supérieur à la moyenne de l'UE.

39. A decrease in abundance with host age was demonstrated in other acanthocephalan species.

Chez d'autres espèces d'acanthocéphales, l'abondance diminue en fonction de l'âge de l'hôte.

40. Decrease in absolute poverty: decrease in the absolute poverty rate, measured in accordance with the Moroccan national standard, between 2001 and 2011, from 15.3 per cent to 6.2 per cent.

Baisse de la pauvreté absolue: baisse du taux de pauvreté absolue mesurée au seuil national marocain entre 2001 et 2011de 15,3 % à 6,2 %.

41. Office workers, accountants and payroll clerks are also in the unemployment statistics in Uusimaa.

Des employés de bureau, des comptables et des commis au service de paie font également partie des statistiques du chômage dans la région d’Uusimaa.

42. The absorption bands are shifted bathochromically with a decrease in solvent polarity.

Cette bande dabsorption est déplacée bathochromiquement avec la diminution de la polarité du solvant.

43. The unemployment ratio, the level of spending on various forms of counteracting unemployment reflects only a part of the actual situation.

Le ratio de chômage ainsi que le niveau des dépenses effectuées en vue de lutter contre le chômage de différentes manières ne reflètent qu’une partie de la situation actuelle.

44. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes

45. The decrease in the absolute level of negative cash flow at the end of the period is only due to the decrease in the volume of production and sales.

La baisse du niveau absolu des flux de liquidités négatifs à la fin de la période s’explique uniquement par la baisse du volume de production et des ventes.

46. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, alimonies, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

47. The unemployment ratio, the level of spending on various forms of counteracting unemployment reflects only a part of the actual situation

Le ratio de chômage ainsi que le niveau des dépenses effectuées en vue de lutter contre le chômage de différentes manières ne reflètent qu'une partie de la situation actuelle

48. The increase in H + ions causes a decrease in pH and therefore an increase in acidity.

L’augmentation des ions H+ entraîne une diminution du pH et donc une augmentation de l’acidité.

49. decrease < 15 per cent of ABo

diminution &lt; 15 % de ABo

50. decrease < 10 per cent of ABo

diminution &lt; 10 % de ABo

51. In current United States dollars, this is a significant decrease adjusted for inflation.

En dollars courants des États-Unis, c’est une diminution sensible (corrigée de l’inflation).

52. Nigeria witnessed very high rates of unemployment particularly youth unemployment during the military era and the effect still persists, adversely affecting women

Le Nigéria a connu des taux de chômage très élevés, notamment chez les jeunes, durant la période militaire, et l'effet en est encore ressenti par les femmes

53. In addition, since the labour supply also expanded, no improvement was seen in the unemployment rate.

En outre, comme l’offre de main-d’oeuvre a également augmenté, la situation du chômage ne s’est pas améliorée.

54. Bearing in mind that the unemployment situation in Portugal is deteriorating alarmingly, can the Commission say:

Compte tenu de l'aggravation préoccupante du chômage au Portugal, la Commission peut-elle indiquer:

55. In addition, our corporate tax rates are not only competitive, they will decrease.

De plus, nos taux d'imposition des sociétés sont concurrentiels, mais ils vont en plus continuer à diminuer;

56. Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.

Diminution nette au cours de l’exercice considéré.

57. Salary (including payments in kind), pensions, disability pensions, maintenance payments, allowances, annuities, unemployment benefits

Salaires (y inclus avantages en nature), pensions de retraite, d’invalidité et alimentaires, rentes, rentes viagères, allocations de chômage

58. Current control switching circuit with current decrease prediction

Circuit a decoupage de controle du courant a prediction de la decroissance du courant

59. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage:

60. The increase in project cash advances received is closely related to the decrease in accrued liabilities.

L’augmentation des avances de trésorerie reçues au titre des projets est étroitement liée à la diminution des charges à payer.

61. Unemployment rate (ILO methodology), percentage of economically active population

Taux de chômage (calculé selon les critères de l’OIT), en pourcentage de la population active

62. Depreciation - A decrease in the value of an asset through age, use, and deterioration.

On ne peut pas déduire les dépenses personnelles, les frais de subsistance ou d'autres dépenses non liées à l'exploitation de l'entreprise.

63. c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period

c Diminution nette au cours de l'exercice considéré

64. In fact, the government abandoned the practice of actually projecting what unemployment rates would be

Ce gouvernement a mźme renoncé à la tradition qui consistait à faire des prévisions sur le taux de chōmage

65. There was an absolute, but not relative, decrease in brain weight in the high dose group.

On a observé une réduction absolue, mais non relative, du poids du cerveau chez le groupe ayant reçu la dose la plus élevée.

66. In addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

En outre, la dégradation des terres entraîne, à l'échelle mondiale, une diminution de la quantité de terres pouvant remplir plusieurs fonctions.

67. The dependency burden is actually much heavier, in view of the very high unemployment rate.

En fait, le taux de dépendance impose des charges beaucoup plus lourdes, étant donné le chômage très élevé que connaît le pays.

68. Recent Rise in Interest Rates-Risk of Inflation-Acceptable Level of Unemployment Rate-Government Position

La hausse récente des taux d'intérźt-Le risque d'inflation-Un taux de chōmage acceptable-La position du gouvernement

69. For example, continuous decrease in visual acuity is observed among children of different age.

Ainsi, on observe une baisse continue de l’acuité visuelle chez les enfants de différents âges.

70. In the schistose thermal aureole, almandine porphyroblasts decrease in size and abundance away from the contact.

Dans les schistes de l'auréole thermique, les porphyroblastes d'almandin de croissent en dimension et en abondance à partir du contact.

71. Therefore an increase in this rate of return would lead to a decrease in real money balances.

Son modèle comporte une variable servant à saisir le taux de rendement d’actifs tels que le logement, qui sont en concurrence avec la monnaie au sens large et sont étroitement liés à l’inflation.

72. a marked decrease of some white blood cells (agranulocytosis

diminution importante du nombre de globules blancs (agranulocytose

73. She deals especially with Robert, a former virtuoso accordion languishing in unemployment, and his five children.

Elle s'occupe notamment de Robert, un ancien virtuose de l'accordéon qui croupit au chômage, et de ses cinq enfants.

74. Soluble protein distribution followed nitrate reductase activity in opposite direction to the acropetal decrease in nitrate concentration.

La distribution des protéines solubles suivait l'activité de la nitrate réductase, en direction opposée à la diminution acropète de la concentration en nitrates.

75. Unemployment remains above the EU15 average with wide regional variations.

Le taux de chômage reste supérieur à la moyenne de l’Union européenne à 15 et enregistre de fortes variations régionales.

76. In addition, that interested party also claimed that any decrease in fixed costs were marginal at best.

Cette partie intéressée a aussi fait valoir qu'une quelconque diminution des coûts fixes aurait été tout au plus marginale.

77. Young women face greater challenges in accessing jobs, including higher unemployment rates compared to young men.

Les jeunes femmes font souvent face à de plus grandes difficultés pour décrocher un emploi et le taux de chômage est plus élevé chez elles que chez les jeunes hommes.

78. A decrease was noted in reported incidents of abduction, sexual violence and denial of humanitarian access.

On a constaté une baisse du nombre de cas signalés d’enlèvement, de violence sexuelle et de refus de l’accès humanitaire.

79. Respendable Revenues The decrease in respendable revenues is due to accounts receivable that were collected in 2005-2006.

Revenus disponibles La diminution des revenus disponibles est attribuable aux débiteurs perçus en 2005-2006.

80. According to economic theory, migration should either reduce wages or increase unemployment in the country of destination

Selon la théorie économique, les migrations devraient entraîner une baisse des salaires ou une augmentation du chômage dans le pays de destination