1. Vehicle acoustic damping and decoupling system

Systeme d'attenuation et de decouplage acoustique pour vehicule

2. Decoupling end mount system for shock absorbers

Systeme de montage terminal a decouplage pour absorbeurs de chocs

3. The energy decoupling from the heat accumulator (3) occurs down to a low temperature (100 °C).

Le découplage d'énergie de l'accumulateur de chaleur (3) se fait jusqu'à basse température (100 °C).

4. Each decoupling circuit is connected across the tuning capacitor of one of the coil loops.

Chaque circuit de découplage est connecté aux bornes du condensateur d'accord de l'une des boucles d'enroulement.

5. Method for decoupling congestion control in a cascade of network elements of an umts radio access network

Procédé de découplage d'une commande de congestion dans une cascade d'éléments de réseau d'un réseau d'accès radio umts

6. These different degrees of de-linking are commonly referred to as relative and absolute decoupling respectively.

Ces deux degrés de dissociation sont généralement appelés dissociation relative et dissociation absolue.

7. Inverter with two asymmetric bridges and a free -wheeling path decoupling the dc input from the ac output

Onduleur doté de deux ponts asymétriques et d'un cheminement libre assurant le découplage entre l'entrée en cc et la sortie en ca

8. As mentioned above, direct payments to producers qualify as green box subsidies only so long as they do not link payments with farmers’ production decisions. This is called "decoupling."

Comme nous l’avons mentionné précédemment, les versements directs aux producteurs constituent des subventions de la catégorie verte à condition qu’ils soient sans lien avec les décisions de production des agriculteurs, c’est-à-dire qu’ils soient « découplés ».

9. The protruding body (4) can be removed, following decoupling from the removable fixing means (7), and can be substituted with another one, following the removal and substitution of the respective elastic means (6) as well, when the abutment (8) is arranged in the second unlocked configuration.

Le corps saillant (4) peut être retiré, après son désaccouplement d'avec les moyens de fixation amovibles (7). Ledit corps peut en outre être remplacé par un autre corps après le retrait et le remplacement des moyens élastiques respectifs (6), quand la butée (8) est disposée dans la seconde configuration débloquée.