1. Guidelines for decommissioning (abandonment) of Water Wells

Lignes directrices pour la désaffectation (combler et l'obturer) des puits d'eau

2. (b) servicing maintaining, repairing or decommissioning mobile air conditioning equipment that contains fluorinated greenhouse gases;

b) l'entretien, la maintenance, la réparation ou la mise hors service des équipements de climatisation mobiles qui contiennent des gaz à effet de serre fluorés;

3. The expected waste volumes from the future decommissioning activities are based on best estimates.

Les volumes de déchets qui devraient résulter des futures activités de déclassement sont fondés sur les meilleures estimations possibles.

4. The Elliot Lake Mine Decommissioning acknowledged that precipitation patterns would likely be altered as a result of climate change.

L'EE de la désaffectation de la mine de Elliot Lake prenait en compte la modification des tendances des précipitations consécutive au changement climatique.

5. Another urgent priority in the region is the early closure and decommissioning of nuclear reactors "at risk".

La société toute entière doit s’employer activement à promouvoir la santé et des modes de vie sains.

6. Sound decommissioning financing will also increase the public acceptance of the potential legacy to the future generations.

Les coûts du déclassement sont manifestement considérés comme faisant partie des coûts de production de l'électricité.

7. -assessing whether costs of decommissioning and radioactive waste management are transparently accounted for in all Member States.

-évaluation de la transparence de la comptabilité des coûts du déclassement et de la gestion des déchets radioactifs dans tous les États membres.

8. Its purpose has been to accumulate a segregated fund, to be applied to discharge part of the decommissioning liabilities.

Le NDF a pour objet de constituer un fonds séparé devant être mis en œuvre pour prendre en charge une partie des engagements de déclassement.

9. Canada is one of the top five contributors to national Afghan development programs (link), a key partner in United Nations de-mining work, and a leading nation in the decommissioning of regional militias and the secure storage of heavy weapons and tanks.

Le Canada est l’un des cinq pays qui contribuent le plus aux programmes de développement national afghan (lien). Il est aussi l’un des grands partenaires des Nations Unies dans le domaine du déminage et joue un rôle de premier plan dans le désarmement des milices régionales et l’entreposage des armes lourdes et des chars d’assaut.

10. The final outcome with respect to actions outstanding or pending at June 30, 2005, or with respect to future claims, cannot be predicted other things, emissions into the air; discharges into waters; the generation, handling, storage, transportation, treatment and disposal of waste, hazardous substances and other materials; decommissioning of underground and aboveground storage tanks; and soil and groundwater contamination.

(CCP), la Wisconsin Central Transportation Corporation (WC), le Duluth Missabe & Iron Railroad (DMIR), le Bessemer & Lake Erie (BLE) et la Pittsburgh & Conneaut Dock Company (PCD) négocient à l’échelle locale par opposition à des négociations nationales dans l’ensemble du secteur, car à leur avis, les négociations locales permettent de Rien ne permet d’assurer que les conventions collectives de la Compagnie pourront être renouvelées et ratifiées sans grèves ou lock-out.

11. Environment The Company’s operations are subject to federal, provincial, state, municipal and local regulations under environmental laws and regulations concerning, among other things, emissions into the air; discharges into waters; the generation, handling, storage, transportation, treatment and disposal of waste, hazardous substances and other materials; decommissioning of underground and aboveground storage tanks; and soil and groundwater contamination.

Environnement Les activités de la Compagnie sont assujetties à la réglementation établie par les gouvernements fédéraux, provinciaux, étatiques, municipaux et locaux en vertu de lois et de règlements sur l’environnement portant, entre autres, sur les émissions atmosphériques, les rejets dans les eaux, la production, la manipulation, l’entreposage, le transport, le traitement et l’élimination des déchets, des matières dangereuses et des autres matières, la mise hors service des réservoirs souterrains et de surface et la contamination du sol et des eaux souterraines.

12. C. Environmental matters The Company’s operations are subject to federal, provincial, state, municipal and local regulations under environmental laws and regulations concerning, among other things, emissions into the air; discharges into waters; the generation, handling, storage, transportation, treatment and disposal of waste, hazardous substances, and other materials; decommissioning of underground and aboveground storage tanks; and soil and groundwater contamination.

Cependant, une provision pour les réclamations non revendiquées liées aux maladies professionnelles est enregistrée lorsqu’elles sont considérées comme probables et peuvent être évaluées raisonnablement. Une étude actuarielle est effectuée sur une base annuelle par une firme d’actuaires indépendants.

13. C. Environmental matters The Company’s operations are subject to numerous federal, provincial, state, municipal and local environmental laws and regulations in Canada and the United States concerning, among other things, emissions into the air; discharges into waters; the generation, handling, storage, transportation, treatment and disposal of waste, hazardous substances, and other materials; decommissioning of underground and aboveground storage tanks; and soil and groundwater contamination.

Notamment, la Federal Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act of 1980 (CERCLA), également appelée la Superfund Law, ainsi que des lois étatiques similaires, imposent généralement la responsabilité solidaire concernant des coûts de dépollution et d’exécution aux propriétaires et exploitants actuels et antérieurs d’un site sans égard à la faute ou à la légalité du comportement initial.

14. Substances and Sectors Abstract Introduction Regulatory Framework Application of Halons Emission Reduction Decommissioning Provincial Contacts Relevant Codes and Standards ULC Certification Categories and Service Companies Halon Substitutes Under the U.S. EPA's SNAP Program Hazard /Risk Analysis Adobe Acrobat Version Environmental Code of Practice on Halons Introduction The objective of this Environmental Code of Practice on Halons is to protect the ozone layer, through measures to reduce, and eventually eliminate, halon emissions to the atmosphere.

Les substances et les secteurs Résumé Introduction Règlements Applications des halons Réduction des rejets Mise hors service Personnes-ressources Codes et normes pertinents Catégories de certification des LAC et entreprises agréées Solutions de rechange des halons déterminées dans le cadre du programme SNAP de l'EPA des É.U. Analyse des risques version Adobe Acrobat Code d'usages environnementaux sur les halons Introduction Le présent code d'usages environnementaux sur les halons présente des mesures visant à réduire et, idéalement, à éliminer les rejets de halons dans l'atmosphère, en vue d'assurer la protection de la couche d'ozone.