1. � (WP.30) Ad Hoc Group of Experts on the computerization of the TIR procedure.

� (WP.30) Groupe spécial d’experts de l’informatisation du régime TIR.

2. Access control for a decentralized or emergent model on a computer network

Controle d'acces pour modele decentralise ou emergent sur un reseau informatique

3. Decentralized energy efficient low-pressure ventilations unit with alternating flow and heat recovery

Unité de ventilation basse pression écoénergétique décentralisée à débit alternatif et récupération de la chaleur

4. • cleaner fossil fuels; advanced end-use efficiency technology; decentralized energy production; biotechnology; and hydrogen economy.

La zone technologique Combustibles fossiles plus propres se divise elle-même en trois programmes :

5. Decentralized and coordinated adjustment of handover parameter values based on a network operator policy.

L'invention concerne un réglage décentralisé et coordonné de valeurs de paramètres de transfert en fonction d'une politique d'opérateur de réseau.

6. Materials for funding agencies that highlight the advantages of investing in small-scale and decentralized water supply systems.

Des documents pour les organismes de financement mettant en évidence les avantages que procurent des investissements dans les systèmes d’approvisionnement en eau de petite taille et décentralisés.

7. That is the basis of our management philosophy, which promotes employee accountability and reinforces a decentralized decision-making.

De là provient notre philosophie de gestion qui est axée sur la responsabilisation et la décentralisation de la prise de décisions.

8. AGREES that computerization of transit systems is the most important measure in the medium term to alleviate the serious problems currently affecting the system and that achieving it must therefore be accorded absolute priority;

CONVIENT que l'informatisation des régimes de transit représente la mesure la plus importante à moyen terme pour faire face aux graves problèmes qui affectent actuellement le système et que, en conséquence, il convient d'accorder une priorité absolue à sa réalisation;

9. Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power – whether governments or companies.

L’informatique se décentralisait et la nouvelle souplesse amenait à croire que le contrôle échappait aux importants conglomérats de pouvoir – s’agissant soit des gouvernements, soit des entreprises.

10. The Rewards Program provides discounts for aggregated purchasing volume across distributed organizations and affiliates, plus flexible procurement processes to simplify buying in large, decentralized organizations—especially multinationals.

Le programme Rewards propose des remises pour des volumes d'achat cumulés, répartis entre les entreprises et leurs filiales, ainsi que des processus flexibles afin de simplifier les achats au sein de grands groupes décentralisés, en particulier les multinationales.

11. The recruitment authorities, whose task is to ensure full compliance with the law in the recruitment procedure, operate under the Department’s aegis, but are effectively decentralized.

Les autorités de recrutement, dont la tâche consiste à s’assurer que toutes les conditions légales sont remplies lors du recrutement, travaillent sous l'égide du Département; elles sont néanmoins décentralisées.

12. Because of the presence of activity in the chronically decentralized middle cervical ganglion, these data infer that some afferent neurons are located in the thoracic autonomic nervous system.

A cause de la présence d'activité dans le ganglion cervical moyen chroniquement décentré, ces résultats impliquent que certains neurones afférents sont situés dans le système nerveux autonome thoracique.

13. At the practical level, the concept of pluralism captures the main features of the information civilization more accurately, because plurality can exist and even flourish in anarchy, that is, a decentralized and acephalous domain, one without central government.

Au niveau pratique, le concept de pluralisme rend les caractéristiques principales de la civilisation de l'information avec plus de précision, car la pluralité peut exister et même prospérer dans l'anarchie, c'est-à-dire, un domaine décentralisé et acéphale, où il n'y a pas de gouvernement central.

14. Source: The expenditure figure for the independent Evaluation Office was generated from Automatically Tuned Linear Algebra Software (ATLAS) by the Division of Management and Administration, and figures for decentralized evaluations were compiled by the independent Evaluation Office on the basis of inputs from field offices.

Source : La Division de la gestion et de l’administration a pris dans le système Atlas le montant des dépenses du Bureau indépendant d’évaluation, qui lui, s’est servi des contributions des bureaux extérieurs pour les chiffres relatifs aux évaluations décentralisées.

15. In doing so, we will give priority to developing an effective strategy for resource mobilization and utilization in the framework of the national HIV response; investing in generating strategic information to improve our understanding of the epidemic and our response; scaling up access to quality HIV/AIDS services and the integration of HIV in all sector plans at the national and State levels; building capacity at the national and decentralized levels in the planning and coordination of the HIV response; and developing a sustained public HIV/AIDS awareness campaign that includes advocacy for increased and sustained political and leadership commitment at all levels.

À cet effet, nous accorderons la priorité aux initiatives visant à établir une stratégie efficace de mobilisation et d’utilisation des ressources dans le cadre de la stratégie nationale de lutte contre le VIH; à investir dans la collecte d’informations stratégiques pour mieux comprendre l’épidémie et notre stratégie; à étendre l’accès à des services efficaces de lutte contre le VIH/sida et intégrer les activités de lutte contre le VIH dans tous les plans sectoriels à l’échelle nationale et au niveau des États; à renforcer les capacités de planification et de coordination des activités de lutte contre le VIH aux niveaux national et local; et à mener une campagne soutenue de sensibilisation à la lutte contre le VIH/sida qui encourage un engagement accru et soutenu des acteurs politiques et des responsables, à tous les échelons.