1. Emergency adjusting device for blade adjusting systems of wind power plants

Dispositif de réglage de sécurité pour des systèmes de réglage de pales d'éoliennes

2. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

3. Fiscal year Federal debt (accumulated deficit) Interest- bearing debt Market debt National Accounts net worth1

Tableau A7.2 Différentes mesures de la dette du gouvernement du Canada de 1993–1994 à 2001–2002

4. Handles, hand-wheels, knobs, adjusting knobs, tension levers, clamping levers, adjusting levers

Poignées, volants, boutons, boutons de réglage, leviers de tension, leviers de serrage, leviers de réglage

5. Adjusting shims [metal]

Cales de réglage [métal]

6. Self-adjusting nozzle

Buse auto-reglable

7. Clearance adjusting tool

Outil de réglage de jeu

8. Adjusting pressure valves

Réglage de soupapes de pression

9. Self-adjusting pliers

Pince autoreglable

10. Adjusting device and method for adjusting an air play in a disk brake

Dispositif de réglage et procédé de réglage d'un jeu d'aération pour un frein à disque

11. (e) certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events; and

(e) certaines précisions apportés aux exemples d'événements donnant lieu à un ajustement et aux événements ne donnant pas lieu à un ajustement; et

12. Self-adjusting locking pliers

Pince etau auto-ajustable

13. Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds (3) Agency debt instruments (4) Supranational debt instruments

Titres de créance des administrations locales et régionales Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (3) Titres de créance émis par des agences (4) Titres de créance émis par des organismes supranationaux

14. Self adjusting screw system

Systeme de vis a ajustement automatique

15. Self adjusting grooved pliers

Pinces rainurees auto-ajustables

16. A self-adjusting blade

Lame autoreglable

17. Method for adjusting measuring probes

Procédé d'ajustement d'aiguilles de mesure

18. Illusory Debt Relief

Le caractère illusoire de l'allégement de la dette

19. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

20. A first adjusting device (4) is capable of adjusting the vertical travel of the cutting nozzle.

Un premier dispositif de réglage (4) est apte à régler la course verticale du chalumeau de coupe.

21. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

22. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Outils pour bougies d'allumage, à savoir outils de pose/installation, kits de réglage de carburateur composés de tournevis, tournevis hexagonaux et clés de réglage

23. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief.

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l’allégement de celle-ci.

24. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Unité roue libre et unité de réglage, et mécanisme à manivelle comprenant cette unité roue libre et cette unité de réglage

25. Borrowers and creditors both needed to consider debt sustainability in order to prevent a re-accumulation of unsustainable debt following debt relief

Les emprunteurs, tout comme les créanciers, doivent tenir compte du niveau tolérable de la dette pour éviter une nouvelle accumulation de la dette après l'allégement de celle-ci

26. An improved wrench for adjusting fasteners.

La présente invention concerne une clé améliorée pour ajuster des pièces de fixation.

27. adjusting collar embout centrable (n.m.) (prop.)

NOTA Pièce d'une machine de débrutage.

28. Signal adjusting method, apparatus, and cell

Appareil, procédé, et cellule de réglage de signal

29. Adjusting device with a threaded rod

Dispositif de reglage a tige filetee

30. Agency debt instruments (86)

Obligations sécurisées de banques (émissions jumbo) (86)

31. Position adjusting device for steering wheel

Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

32. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

33. Agency debt instruments (9)

Titres de créance émis par des agences (9)

34. Agency debt instruments (75)

Titres de créance émis par des agences (75)

35. Debt for equity conversion and non-accrual of interest on bank debt (without SID)

Conversion de la dette bancaire en capital et non prise en compte des intérêts (sauf SID)

36. A nipple with pressure-adjusting valve

Tétine ayant une valve d'ajustement de pression

37. Water flow control and adjusting tap

Commande d’écoulement d’eau et robinet de réglage

38. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

39. Self adjusting, soft neck support collar

Systeme de collerette souple pour soutenir le cou, s'ajustant automatiquement

40. Adjusting output image of image data

Reglage d'une image de sortie constituee de donnees d'image

41. We were paying interest on the debt and leaving that accumulated debt to future generations

Nous payions les intérźts sur la dette et nous pelletions cette dette accumulée vers les générations futures

42. FEDERAL DEBT Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

LA DETTE FÉDÉRALE Le passif total comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

43. These enterprises may, in addition, seek debt financing from financial intermediaries implementing the Debt facility.

Les entreprises peuvent en outre recherche un financement par endettement auprès d'intermédiaires financiers mettant en œuvre le mécanisme d'emprunt.

44. A third option for limiting debt accumulation is to reconsider tax rules that favor debt.

Une troisième option de limitation de l’accumulation des dettes consisterait à reconsidérer les règles fiscales les plus favorables à l’endettement.

45. Federal Debt Total liabilities consist of interest-bearing debt and accounts payable and accrued liabilities.

La dette fédérale Le total des passifs comprend la dette portant intérêt, les créditeurs et les charges à payer.

46. Method of adjusting a solenoid air gap

Procede d'ajustage d'un entrefer d'un electro-aimant

47. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage de jeu commande par un moteur electrique

48. Iris diffuser for adjusting light beam properties

Diffuseur a iris destine a ajuster les proprietes d'un faisceau lumineux

49. Adjusting priority of mbms and femto cells

Réglage des priorités des cellules mbms et femto

50. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

51. Switched transformer for adjusting power amplifier loading

Transformateur commute pour le reglage d'une charge d'un amplificateur de puissance

52. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

53. Method and system for adjusting control policy

Procédé et système pour ajuster une politique de commande

54. Self-adjusting control system for a damper

Systeme de commande a reglage automatique destine a un registre

55. Rail jacks for adjusting the track gauge

Crics relève-rails pour régler l'écartement des rails

56. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

57. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

58. Improved adjusting system for a masonry guide

Système de réglage amélioré pour un dispositif de guidage pour la maçonnerie

59. Self-adjusting, self-damping air spring system

Système de ressort pneumatique auto-réglable et auto-amortissant

60. Resistance adjusting means for an exercise apparatus

Systeme de reglage de resistance pour appareil d'exercices

61. Mode size adjusting for edge coupling devices

Réglage de taille de mode pour dispositifs à couplage de bord

62. Roll changing device with wedge adjusting device

Dispositif de changement de cylindre avec dispositif de réglage de cale

63. Self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable manipulable a une seule main

64. Braking device for a camshaft adjusting device

Dispositif de freinage d'un dispositif de réglage d'un arbre à cames

65. It acknowledges that debt restructurings enhance the ability of debt-constrained countries to achieve sustainable development.

Ils reconnaissent que la restructuration de la dette améliore les capacités des pays endettés de parvenir à un développement durable.

66. an acknowledgement of debt (schuldbekentenis

une reconnaissance de dette (schuldbekentenis

67. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

68. The amount of debt acknowledged by the main debtor was approximately half of its real debt

Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle

69. The amount of debt acknowledged by the main debtor was approximately half of its real debt.

Le montant de la dette reconnue par le principal débiteur représente environ la moitié de sa dette réelle.

70. Securely adjusting settings of an image forming device

Ajustement sécurisé des paramètres d'un dispositif de formation d'image

71. Method and device for adjusting and controlling manipulators

Procede et dispositif pour reguler et commander des manipulateurs

72. Adjusting elements such as potentiometers are also known.

Des éléments réglables, comme p. ex. des potentiomètres, sont également connus.

73. Disk brake comprising an electromotively actuated adjusting system

Frein a disque a systeme de rattrapage actionne par moteur electrique

74. Method for adjusting a clearance of clutch devices

Procédé pour régler un jeu de dispositifs d'embrayage

75. Adjustment system for electrically adjusting a crank-cvt

Dispositif de réglage pour un réglage électrique d'une transmission à variation continue à manivelle

76. What is the relationship between Africa’s total external debt stocks, and the actual amount of debt serviced?

Quel est le rapport entre l’encours total de la dette extérieure de l’Afrique et le montant réel du service de cette dette?

77. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

78. Anchoring device for adjusting teeth and/or jaw

Dispositif d'ancrage permettant un ajustement de dent et/ou de mâchoire

79. Charitable fund raising, debt collection agencies

Recherche de fonds à des fins caritatives, agences de recouvrement de dettes

80. Long-term debt securities (AF.332)

Titres de créance à long terme (AF.332)