1. Credits to/ debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items

Les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d' écritures doivent être exclues de la catégorie des virements, des prélèvements auto matiques ou de toute autre catégorie d' instruments de paiement traditionnels, et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspon dants

2. Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items.

Les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d’écritures doivent être exclues de la catégorie des virements, des prélèvements automatiques ou de toute autre catégorie d’instruments de paiement traditionnels, et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspondants.

3. MT900 : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information.

MT900 : notification d'avis de débit envoyée au moment du traitement de l'information.

4. Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items

Les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d’écritures doivent être exclues de la catégorie des virements, des prélèvements automatiques ou de toute autre catégorie d’instruments de paiement traditionnels, et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspondants

5. — Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items.

— Les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d’écritures doivent être exclues de la catégorie des virements, des prélèvements automatiques ou de toute autre catégorie d’instruments de paiement traditionnels, et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspondants.

6. MT900s : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information including ERI information.

MT900 : avis de débit émis en temps réel dès qu'un débit est enregistré sur votre compte avec des références complètes incluant les informations ERI.

7. These credit transactions reflect missions recognizing the proper expense coding for petty cash expenditures and correcting previous debits to this account.

Ces transactions de crédit montrent que les missions imputent les dépenses de la petite caisse au bon compte de dépense et corrigent les débits antérieurs imputés au compte de petite caisse.