1. No debit balance shall be allowed on DCAs.

Aucun solde débiteur n'est autorisé sur les DCA.

2. [Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].

[Insérer le cas échéant: les comptes MP ne peuvent présenter un solde débiteur].

3. Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves Revaluation accounts Liability to non-resident branches/ offices Liability adjustment accounts Debit balance on income/ expenditure accounts

Autres engagements Droits nets des ménages sur les fonds de pension Comptes de réévaluation Engagement envers des succursales/ sièges non résidents Comptes de régularisation du passif Solde débiteur des comptes de revenus et de dépenses

4. The same level of service applies to all clients, provided the case involves information (account balance, account movement) and simple orders (credit/debit advices, credit cards, payment slips).

Le service est identique à celui offert à tous les clients dans la mesure où il s’agit de renseignements (état du compte, mouvements) et de demandes simples (avis de crédit/débit, bouclements de compte, cartes de crédit, bulletins de versement).

5. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

6. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

7. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

8. Encoded or magnetic credit cards, debit cards and affinity cards

Cartes encodées ou magnétiques de crédit, de débit et de fidélité

9. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Services de cartes de fidélité, à savoir services de crédit, de débit et de paiement

10. Adjustments to accounts for the current year Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit

11. Adjustments to accounts for the current year Debit Credit Year-end balances – To be reported on form EC 20081 – Part 4 Debit $ Credit 750.00 3.50 22,021.00 180.00

Ligne no Description du compte Soldes d’ouverture Débit 500 Total des contributions 510 Total des transferts reçus 520 Revenus d'intérêts 530 Activités de financement 540 Autres recettes 600 Publicité – Radio 610 Publicité – TV Publicité – Autres (pancartes, brochures, annonces, etc.)

12. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

13. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

14. Debit or credit memos You have to keep any debit or credit memo that you create or receive regarding an account in the normal course of business.

Notes de débit et de crédit Vous devez tenir toutes les notes de débit et de crédit que vous établissez ou recevez dans le cours normal des activités.

15. Your ABM/debit card is the key to your account(s).

Votre carte de guichet est la clé qui vous permet d'accéder à votre ou à vos comptes.

16. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

17. Banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services

Services bancaires, de paiement, de crédit, de débit, de paiement en espèces, d'accès à un dépôt de valeurs

18. Social balance

Équilibre social

19. Dispensing machines at all stations accept cash, credit cards, and debit cards.

Il peut s'agir d'un train ou d'un tramway selon les lignes. Les lignes sont identifiées par des couleurs.

20. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

21. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

22. The Office will then debit the current account upon receipt of such request.

L'Office débitera alors le compte courant dès réception de cette requête.

23. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

24. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

25. Cheque cards, credit cards, debit cards, account cards, cash card, customer cards

Cartes de chèques, cartes de crédit, cartes de débit, cartes de compte, cartes de paiement, cartes de clients

26. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

27. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

28. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

29. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

30. For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.

Pour qu’un prélèvement puisse être exécuté, le compte du payeur doit être accessible.

31. Prepaid, postpaid, debit card paid, or credit account paid caller identification messaging services

Services de messagerie d'identification de l'appelant prépayés, postpayés, payés par carte de paiement, ou payés par compte de crédit

32. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

33. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

34. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

35. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

36. Code 123 One-Time Vacation Leave Entitlement - Debit adjustment These changes are effective immediately.

Code 123 Congé annuel unique, ajustement débit Ces modifications entrent en vigueur immédiatement.

37. Karen jones'bank account shows That she paid for three nights, using her debit card.

La banque de Karen Jones montre qu'elle a payé pour 3 nuits, avec sa carte bleue.

38. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

39. The master account allows people to withdraw cash from it using a personal debit card.

Le compte maître permet aux gens de retirer leurs fonds à l’aide d’une carte de débit personnelle.

40. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

41. Alternatively, the customer can issue a debit note to you to indicate the adjustment.

Dans l’exemple qui suit, l’entreprise Éclair ltée calcule le montant de TPS qu’elle a payée en avril.

42. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

43. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

44. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

45. Clearing (financial clearing), debit card services, debt collection agencies, financing, funds transfer (electronic), surety services

Compensation (services de compensation), émission de cartes de débit, recouvrement de créances, financements, transferts de fonds (électroniques), reprise de cautions et de garanties

46. Canadian debit cards are widely used; however, Canadian currency and traveller's cheques are not widely accepted.

Les cartes de débit canadiennes sont utilisées partout, mais la monnaie canadienne et les chèques de voyage en argent canadien ne sont pas acceptés partout.

47. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

48. Advertising, promotion and marketing services based on prepaid cash cards, debit cards and credit cards

Services de publicité, de promotion et de commercialisation sur la base de cartes de crédit, de cartes de débit et de cartes de retrait de liquidités à prépaiement

49. As a result of the last actuarial valuations, no debit adjustment was made during the year.

Suite aux dernières évaluations actuarielles, aucun redressement a été porté au débit au cours de l’exercice.

50. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

51. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

52. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

53. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

54. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

55. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

56. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

57. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

58. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

59. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

60. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

61. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

62. - debit value adjustments (DVA), reflecting the Facility’s own credit embedded in the fair value of derivatives.

- les ajustements des valeurs de débit (AVD), qui reflètent le crédit de la Facilité intégré dans la juste valeur des instruments dérivés.

63. Accordingly, the entry sheets show a debit in the inventory and a credit in the accounts payable column.

C'est ainsi que les feuilles d'écriture indiquent un débit dans la colonne stock et un crédit dans la colonne des comptes fournisseurs.

64. Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment (para.

Analyse les soldes débiteurs, les ventile entre les comptes pertinents et indique les ajustements sur exercices antérieurs (par.

65. The debit advices from AIB give limited information to the nature and the period of the charges

Les avis de débit de l'AIB donnent peu de renseignements quant à la nature des frais imputés et à la période à laquelle ils l'ont été

66. Kansas includes financial account numbers or credit or debit card numbers even without the required access code.

Le Kansas inclut les numéros de compte financier et de carte de crédit et de débit, même s’ils ne sont pas accompagnés du code d’accès requis.

67. However, no corresponding adjustment to net tax is permitted unless a credit note or debit is issued.

Toutefois, aucun redressement correspondant de taxe nette ne peut être effectué sans qu'une note de crédit ou de débit soit émise.

68. The opening balance for the 2005-2006 trial balance in RL was verified against the 2004-2005 closing balances.

Le solde d'ouverture pour la balance de vérification de 2005-2006 au GLR a été vérifié par comparaison avec les soldes de clôture de 2004-2005.

69. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

70. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

71. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

72. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 337 1

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d’immobilisations Solde d’ouverture Acquisistions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 337 1

73. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 338 274

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d'immobilisations Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 338 274

74. Grants expensed Balance, end of the year Interest on endowments for health research Balance, beginning of the year Add:

Subventions passées en charges Solde à la fin de l’exercice Intérêts sur les fonds de dotation pour la recherche en santé Solde au début de l’exercice Plus :

75. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

76. Overall material balance for the active substance.

Bilan de matière global de la substance active.

77. (Balance as a percentage of allotments issued)

(Solde en pourcentage des crédits alloués)

78. Closing Balance of BMS Special Account Fund

Solde de clôture du compte spécial du Service des bâtiments

79. (b) payment details such as the bank account or credit or debit card number of the subscriber;

b) les informations relatives au paiement, par exemple le numéro de compte bancaire ou le numéro de carte de crédit ou de débit de l’abonné;

80. Actual fund balance at 31 December 2014

Solde effectif au 31 décembre 2014