1. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Décapants pour sols, produits pour enlever la cire à parquet, cires pour sols, finitions pour sols, revêtements de sols

2. dealing on own account

la négociation pour compte propre

3. Dealing on own account

Négociation pour compte propre

4. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

5. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

6. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

7. (3) Dealing on own account.

3. Négociation pour compte propre.

8. Is he still dealing with agoraphobia?

Il est toujours agoraphobe?

9. Secure Environs (Vault) 10.2.1 . Walls/Ceiling/Floor (Floor on grade) 1.

Cadre de sécurité (chambre forte) 10.2.1. Murs/Plafond/Plancher (Plancher au niveau du sol) 1.

10. Access floor system

Système de sol technique

11. Access floor panels

Panneaux de plancher d'accès

12. Access floor panel

Panneau de faux-plancher

13. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Système de plancher à accès surélevé, essentiellement composé de supports de plancher métalliques et de leurs composants, et de panneaux de plancher essentiellement métalliques

14. The invention relates to a floor panel, in particular a laminated floor panel.

L'invention concerne un panneau de plancher, en particulier un panneau de plancher stratifié.

15. Lasalvia, specifying procedures for dealing with therapeutic abortions.”

Lasalvia, qui précise les procédures à mettre en œuvre pour pratiquer l’avortement thérapeutique ».

16. Daylight, during business hours, dealing with a crowd

Plein jour, heures de bureau, la foule

17. Free access floor structure, and manufacturing device and transportation device corresponding to floor structure

Structure de plancher à accès libre, ainsi que dispositif de fabrication et dispositif de transport correspondant à ladite structure de plancher

18. Metal access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès métalliques

19. An access floor panel

Panneau de plancher d'accès

20. • Wheelchair access (ground floor)

• Accès par fauteuil roulant (rez-de-chaussée)

21. Methods for dealing with the abraded fines and sediment;

Les méthodes d’élimination des fines et des sédiments;

22. Delegates' Aide (ACV, second floor

Aide aux représentants (Austria Center # e étage

23. Carrying panel and floor structure

Plaque support et construction de sol

24. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

25. A composite access floor panel

Panneau de plancher d'acces composite

26. Directional grate access floor panel

Panneau de sol d'accès à grille directionnelle

27. Flooring and access floor panels

Panneaux pour planchers et planchers d'accès

28. Electrical floor access module system

Systeme modulaire de faux plancher electrique

29. Non-metallic access floor panels

Panneaux pour planchers d'accès non métalliques

30. Raised floor air handling unit

Unite de gestion d'air a plancher sureleve

31. Clause 61 Dealing with abandoned or forfeited alcohol, etc.

Cet article est modifié de façon à prévoir que les préparations assujetties à des restrictions qui sont abandonnées ou confisquées ne peuvent être vendues qu’aux utilisateurs agréés. Cette règle est conforme aux nouvelles mesures de contrôle, prévues par la Loi de 2001 sur l’accise, visant la possession, l’utilisation et la disposition de préparations assujetties à des restrictions.

32. Transparency, accountability and integrity in dealing with interest representatives

Transparence, responsabilité et intégrité dans les relations avec les représentants d’intérêts

33. Removable cab floor access panel

Panneau amovible d'accès à un sol de cabine

34. But if we're dealing with congruency, that's what it means.

Mais s'il s'agit de congruence, c'est ce que cela veut dire.

35. Section # of Nigeria's Penal code dealing with advance fee fraud

Cote de la section # du Code pénal du Nigéria, qui traite de ce type de fraude

36. The floor plates provided with elastic bands form a good antiskid floor and have noise absorption properties.

Les plaques de plancher munies de bandes élastiques constituent un bon antidérapant, et sont silencieuses.

37. WALLS/CEILING/FLOOR (Floor on Grade) a) b) Indicate the location of the vault within the building.

L'espace libre ne devra pas servir à l'entreposage de substances désignées mentionnées à l'annexe D.

38. So all of a sudden we" re dealing with dialogue

Puis, tout d' un coup, les dialogues sont apparus

39. Integrated aircraft floor with longitudinal beams

Plancher intégré d'aéronef à poutres longitudinales

40. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

41. Articulating corner raised access floor panel

Dalle de plancher d'accès surélevé à angle articulé

42. Wood floor assembled by metal lock is composed of strip wood floor blocks (6,7) and metal locks (1).

Parquet en bois massif avec loquet de verrou en métal composé de lames (6,7) de parquet en bois massif de formes allongées et de loquets (1) de verrou en métal.

43. Fiora is a melee fighter, duelist, and carry, adept and navigating through combat, dealing with counter- attacks from her foes, and dealing tons of damage to specific targets.

Fiora est une combattante en mêlée, un duelliste et un carry, capable de se déplacer en combat, de contre- attaquer et d'infliger une tonne de dégâts à une cible spécifique.

44. Actinic-ray-curable composition for floor material

Composition durcissable par rayons actiniques pour un matériau de plancher

45. - abrasive resistent material for certain floor coverings,

- production de matériau abrasif résistant pour certains revêtements de sol,

46. You won't have access to my floor.

Tu n'auras pas accès à mon étage.

47. An action plan has been prepared for dealing with potential terrorist incidents

Élaboration d'un programme de travail pour faire face aux actes terroristes potentiels

48. We're dealing with aerodynamic drag, slope resistance... rolling resistance and mechanical drag.

Ici on a à faire à la résistance de l'air, la résistance de la pente la résistance du roulement aussi et la résistance mécanique.

49. and Fourth “ # ” Report at para # dealing with the treatment of prepaid expenses

Voir, par exemple, le deuxième rapport " # ", par # et le quatrième rapport " # ", par # pour ce qui est du traitement des dépenses réglées à l'avance

50. • Canadian legislation dealing with the adulteration of food dates back to 1874.

• La législation canadienne sur l'adultération de produits alimentaires remonte à 1874.

51. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

52. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

53. LOCATED AT THE FIRST FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS.

Situé au 1° étage, accès par les escaliers.

54. Sound-insulating mats being underlay for floor coverings

Tapis insonorisants en tant que sous-couches de revêtements de sols

55. • Give aerial photographs, topographical maps and floor plans.

Cela facilitera le travail de la police et des chiens de recherche et sauvetage, si leurs services sont requis.

56. Removable floor covers for allowing access to ducting

Revêtements de sol amovibles permettant l'accès aux conduites

57. She also ran a consulting company dealing in corporate governance and regulatory matters.

Elle a également dirigé une société d’experts-conseils dans les domaines de la gouvernance d’entreprise et de la réglementation.

58. They are not accustomed to dealing with the absolute demands of growing seasons

Ils ne sont pas habitués à tenir compte des exigences absolues des saisons de croissance

59. Because you have access to the fourth floor.

Vous avez accès au 4e étage.

60. Our trade network and after-sales department dealing with more than 30 countries.

Notre réseau commercial et notre service après vente couvrent plus de 30 pays.

61. What procedures should be agreed upon now for dealing with such an eventuality?

Sur quelles procédures devrions-nous nous entendre maintenant pour faire face à cette éventualité?

62. Centres of Expertise to provide advice and support in dealing with unsatisfactory performers.

Créer des centres d’expertise pour offrir aide et conseils en ce qui concerne le rendement insatisfaisant.

63. • Management Services, dealing with facilities, contracting, human resources, evaluation, technical and administrative support.

• Le Centre de services de gestion, qui porte sur èles installations, la passation de contrats, les ressources humaines, l’évaluation et le soutien technique et administratif.

64. Establishments primarily engaged in retail dealing in pet animals, pet foods and accessories.

Établissements dont l'activité principale est le commerce de détail d'animaux de maison et de leurs aliments et d'accessoires connexes.

65. (c) the explanations given for any delay in dealing with requests for access.

c) des explications fournies pour tout retard intervenu dans le traitement des demandes d'accès.

66. There is a need for leadership and accountability when dealing with hiring targets.

L’autorité et la responsabilisation sont nécessaires pour l’atteinte des cibles de recrutement.

67. · Floor space of stock of dwellings actually rented out;

· La surface du fonds locatif effectivement mis en location;

68. Abelian (Armenia): I apologize for taking the floor again.

Abelian (Arménie) (parle en anglais) : Je m’excuse de prendre à nouveau la parole.

69. Process for manufacturing panels for floor and wall coverings

Procédé de fabrication de panneaux de revêtement de sol et de revêtement mural

70. A raised access floor construction comprises floor panels (10) supported above a subfloor (3) on spaced pedestal blocks (6) upstanding from the subfloor.

Une construction d'un plancher surélevé d'aménagement comprend des dalles de plancher (10) soutenues au-dessus d'un plancher sous-jacent (3) sur des socles (6) espacés faisant saillie sur le plancher sous-jacent.

71. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement

72. It's also the only floor with secure elevator access.

Et le seul à avoir un ascenseur à accès sécurisé.

73. The people serving in advisory bodies dealing with young people were all themselves young.

Les personnes qui siègent dans les organes consultatifs pour la jeunesse sont exclusivement des jeunes.

74. Amend the advice on the use of isocyanate for dealing with minor spills; 2.

Modifier le conseil d'utiliser l'isocyanate en cas de faible déversement accidentel; 2.

75. I do not like dealing with so serious an issue through the back door.

Je suis d'avis qu'il ne conviendrait pas de traiter une question d'une telle importance par des moyens détournés.

76. An access flooring system comprises a plurality of floor panels (1) and a plurality of support pedestals (2) for supporting the floor panels (1).

L'invention concerne un système de faux-plancher comprenant une pluralité de panneaux de plancher (1) et une pluralité de piédestaux support (2) permettant de supporter les panneaux de plancher (1).

77. 5.4.2 Prior to dealing with the current bank, the Mission held two accounts with ***.

5.4.2 Avant de faire affaire avec sa banque actuelle, la mission avait deux comptes à la ***.

78. An access panel for providing access to cables, services or the like through an opening in a floor having a floor covering, is disclosed.

L'invention concerne un panneau d'accès à des câbles, branchements ou analogues par une ouverture dans un plancher recouvert d'un revêtement de plancher.

79. For example... s.20 (1)... dealing with the allotment of land on the reserve...

Mentionnons à cet égard le paragraphe [...] 20(1) [...] qui concerne l'attribution de terres d'une réserve [...]

80. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

Conseils en matière d'automatisation pour entreprises de communication, divertissement, transfert de données et marketing