1. This sector is staggered by an rpm-dependent angle with respect to the top dead centre.

Cette plage de vitesse angulaire est pré-décalée, par rapport au point mort haut, d'un angle dépendant de la vitesse de rotation.

2. LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

Lady Capulet Alack la journée, elle est morte, elle est morte, elle est morte!

3. Multiple sector-based alternatives driven by sector, environmental, and socioeconomic objectives.

Solutions de rechange multiples guidées par des objectifs sectoriels, environnementaux et socioéconomiques.

4. Alluvial gold sector

Secteur de l’or alluvionnaire

5. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

Ô enfant - mon âme, et pas mon enfant - tu es morte, morte - hélas, mon enfant est mort;

6. • the alternative fuels sector.

• le secteur des carburants de remplacement.

7. Tron's dead.

Tron est mort.

8. Industry and sector Work absence rates differ by sector (public or private) and industry.

Branche d’activité et secteur Les taux dabsences du travail varient selon le secteur (public ou privé) et la branche dactivité.

9. But Abati's dead.

Mais Abati est mort.

10. By resident sector (Sec 2d)

Par secteur résident (Sec 2d)

11. Today, agriculture accounts for only 2% of the formal sector and 16% of the traditional Sector.

Elle ne représente plus que 2 % du secteur formel et 16 % du secteur traditionnel.

12. CLS has undertaken research projects with the diamond sector, feed processing industry, aircraft sector and mining sectors.

Le Centre a entrepris des recherches avec le secteur du diamant, l'industrie de la transformation des aliments, le secteur aéronautique et le secteur minier.

13. Canadian Aerospace and Defence Sector Survey

Bois à pâte et déchets de bois

14. Air Pollutants Targets – Lime Sector Lime

Cibles des polluants atmosphériques par secteur – Chaux Chaux

15. Ambassador Alkar is dead.

L'ambassadeur Alkar est décédé.

16. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]

Dans le secteur public, l'abandon de toutes les activités suprarégionales a réduit l'actif de ce segment de près de [...]

17. ADB Commitments by Sector (in $USD millions)

Engagement de la BAD par secteur (en millions $US)

18. Sector Location Inventory Plan Classification Status Expected

Secteur Endroit Inventaire Plan État du classement Date prévue d’achèvement

19. In the public sector business sector, abandonment of all supraregional business reduced the assets in that segment by almost [...]* %

Dans le secteur public, l'abandon de toutes les activités suprarégionales a réduit l'actif de ce segment de près de [...]* %

20. Alongside its reconciliation and peacebuilding objectives, the programme focuses on both public sector service delivery and private sector skills development.

Parallèlement à ses objectifs de réconciliation et de consolidation de la paix, ce programme vise la prestation de services par le secteur public et le développement des compétences dans le secteur privé.

21. Tajikistan CIDA's Sector: 100% – Agrarian Reform Implementation:

Tadjikistan Secteur de l'ACDI : 100 % – Réforme agraire Mise en oeuvre :

22. Aggregate Industry Sector Asset Concentration Ratio 9.3

Concentration de l'actif à l'égard de l'ensemble des secteurs d'activité 9.3

23. Graphic design relating to the advertising sector

Services de conception graphique en rapport avec le secteur de la publicité

24. Abbreviation: IPSAS — International Public Sector Accounting Standards.

Abréviation : IPSAS = Normes comptables internationales pour le secteur public.

25. The energy sector was again accorded priority status

La production d'énergie est restée un secteur prioritaire

26. No administered prices exist outside the utilities sector.

Il n'existe pas de prix administrés en dehors des services d'intérêt public.

27. communities and the private sector in the activities

DES EXPERTS, DES COMMUNAUTÉS ET DU SECTEUR PRIVÉ

28. Abbreviated as inventories in the government sector account.

Importations de biens et services Voir exportations et importations de biens et services.

29. The acknowledgement bitmap includes a sector acknowledgement bit.

La table de bits d'accusé de réception comporte un bit d'accusé de réception de secteur.

30. The consolidation of the banking sector has accelerated.

La consolidation du secteur bancaire s'est accélérée.

31. Primary, and where appropriate, additional sector(s) affected (†) (M)

Secteur principal, et le cas échéant autre(s) secteur(s) concerné(s) (†) (R)

32. In the tourism sector: In # with a view to developing the country's tourism sector, the government established the Malian Tourism and Accommodations Bureau (OMATHO

Le tourisme: Pour répondre aux soucis de développement, le Gouvernement a créé en # l'Office Malien du Tourisme et de l'Hôtellerie (OMATHO

33. Chart B Real rate of return by sector Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

34. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

35. • Support private-sector development of business interruption insurance Stabilization

• Favoriser l’élaboration, par le secteur privé, d’une assurance contre les pertes d’exploitation Stabilisation

36. Monitoring station activities are classified by sector of activity.

Les activités de la station de surveillance sont classées selon le secteur d'activité.

37. Found dead in an alleyway this morning.

Retrouvée morte dans une ruelle ce matin.

38. This data describes, literally, every cubic centimeter in this sector.

Ces données décrivent ce secteur centimètre cube par centimètre cube.

39. The maritime sector is in absolute chaos at the moment.

En effet, le secteur de la navigation maritime est, il faut bien le dire, régulièrement en proie au chaos.

40. Progress towards implementation of the International Public Sector Accounting Standards

Passage aux normes IPSAS : progrès accomplis

41. The financial services sector accounts for # % of gross domestic product

Le secteur des services financiers représente # % du produit intérieur brut

42. The VSI produces concrete results for the voluntary sector, including:

Résultat(s) partagé(s) Des résultats concrets pour le secteur bénévole et communautaire, comme ceux qui suivent, découlent de l'ISBC.

43. Government control over the alluvial gold sector remains very weak.

Les pouvoirs publics contrôlent toujours très mal le secteur de l’or alluvionnaire.

44. Eustache, Jean-Marc National Private Sector Representative, Non-Scheduled Airlines

Eustache, Jean-Marc Représentant National du Secteur Privé, Transporteurs Aériens, Vols Nolisés

45. African Development Bank (AfDB) Private Sector Operations TUNIS pdf version

La Banque africaine de développement (BAfD) Opérations du secteur privé TUNIS pdf version

46. Increased private sector investment in R&D and advanced technologies.

Guide sur la lettre d’intention pour le concours 2009

47. Compensation Sector > Pay Processing Schedules Quick Access Quick Access

Secteur de la rémunération > Calendriers de traitement de la paye Accès rapide Accès rapide

48. That man is alive and I' m dead

Il est vivant et je suis mort

49. D3 and Digital Extremes release a new teaser of Dark Sector .

D3 et Digital Extremes nous offrent un nouveau teaser de Dark Sector pour le début de l'année.

50. A line joining Bonilla Island sector light and Sandspit aeronautical beacon.

Un arc de 3 milles marins centré sur Lawn Point.

51. Alongside the government sector, the private sector assists in the delivery of health services, with encouragement from the Ministry of Health in the form of technical support

Le secteur privé contribue, lui aussi, à la prestation de services de santé, en bénéficiant d'un encouragement du Ministère de la santé sous forme d'appui technique

52. Alongside the government sector, the private sector assists in the delivery of health services, with encouragement from the Ministry of Health in the form of technical support.

Le secteur privé contribue, lui aussi, à la prestation de services de santé, en bénéficiant d’un encouragement du Ministère de la santé sous forme d’appui technique.

53. Agricultural production sector: almond trees, vines, olive trees and citrus fruits

Secteur de la production agricole: amandes, vigne, olives et agrumes

54. Gridded sector data for each of the relevant aggregated NFR sectors

Données sectorielles, maillées, de chacun des secteurs agrégés pertinents de la NND

55. Availability of on-line admission applications for the English sector * 3.

Possibilité pour le secteur anglophone de faire des demandes d'admission en ligne * 3.

56. ● shoring up EU farming sector resilience necessary to harness globalisation and

● en renforçant la résilience du secteur agricole de l’UE afin de maîtriser la mondialisation;

57. Abbreviated as inventories in the persons and unincorporated businesses sector account.

Ces deux catégories font l’objet de tableaux détaillées dans les Comptes des revenus et dépenses.

58. None of the aforementioned goods for use in the lighting sector

Aucun des produits précités n'étant utilisé dans le domaine de l'éclairage

59. South Africa: price fixing and market allocation in the food sector

B. Afrique du Sud: Entente sur les prix et partage des marchés dans le secteur alimentaire

60. Sector delegations and member States stressed the need for additional resources

Les délégations des secteurs et les États membres ont souligné que des ressources supplémentaires étaient indispensables

61. Insurance Issues and Alternatives in the Outdoor Tourism Sector in Canada

Sports Can Insurance Consultants, Vancouver (C.-B.)

62. The public sector is accountable to citizens through their elected representatives.

Le secteur public doit rendre compte de son administration aux citoyennes et aux citoyens par l'entremise de ses représentants élus.

63. o¿ before top dead centre of the engine cycle.

o¿ au plus avant le point mort haut du cycle du moteur.

64. Alack the day! -- he's gone, he's kill'd, he's dead!

Hélas le jour - il est parti, il a tué, il est mort!

65. However, the retail sector is itself in the process of considerable adaptation.

Bien évidemment, les questions prudentielles doivent être entièrement prises en considération.

66. Logging systems and methods with tilt compensation for sector-based acoustic tools

Systèmes et procédés de diagraphie avec compensation d'inclinaison pour des outils acoustiques spécifiques à un secteur

67. Alternatively, this may be a role for independent private sector third parties.

Quel rôle les administrations publiques devraient-elles jouer dans un secteur agricole caractérisé par un resserrement des liens verticaux?

68. Abbreviated as inventories in the corporations and government business enterprises sector account.

Abrégé en stocks dans le compte sectoriel des administrations publiques.

69. The sector invested heavily and many operators accumulated high levels of debt.

Le secteur a effectué des investissements considérables et bon nombre d'opérateurs se sont endettés lourdement.

70. In 2007, air staging had never been applied in the lime sector

En 2007, l’étagement de l’air n’avait encore jamais été mis en œuvre dans le secteur de la chaux.

71. Social Insurance Act for the Self-employed in Agricultural Sector No. 2926;

Loi No. 2926 sur les assurances sociales des travailleurs indépendants du secteur agricole;

72. UNECE members States/ governing body, with active participation from the health sector

États membres de la CEE/organe directeur avec la participation active du secteur de la santé

73. Advanced users: competent users of advanced, and often sector-specific, software tools.

d’exploitation gratuits ou libres développés en externe, comme Linux (c’est-à-dire des systèmes dont le code source est ouvert, qui ne sont pas soumis au paiement de droits d’auteur et qui peuvent être modifiés et/ou (re) distribués).

74. Agent for adsorbing protein from protein-containing liquids in the food sector

Agent d'adsorption d'albumine dans des liquides albumineux dans le secteur des denrees alimentaires

75. Merchandise trade by sector with selected major trading partners The United States

Le commerce des marchandises avec certains des principaux partenaires commerciaux par secteur Les États-Unis

76. What is the percentage of the budget allotted to the health sector?

Quelle est la part du budget allouée au secteur de la santé?

77. Quotas allocated in accordance with targets of the Sector Phase-out Plan.

Les quotas sont alloués selon les objectifs du plan d’élimination sectoriel.

78. Some health institutions providing access to estate sector people have been upgraded.

Certaines institutions de santé s’occupant des personnes travaillant dans les domaines ont été mises à niveau.

79. Compensation Sector > Tools > On-line proforma Quick Access Quick Access

Secteur de la rémunération > Outils > Pro forma en ligne Accès rapide Accès rapide

80. • Cost effective and supported by Aboriginal community, public and private sector resourcing

Effet sur la communauté L’économie réalisée par le gouvernement provincial est considérable.