1. Case by case, DDR is essential to actually develop sustainable peace and the rule of law

Au cas par cas, les programmes de DDR sont fondamentaux pour réellement mettre en œuvre une paix durable et l'état de droit

2. Note 1: Durons use a double data rate (DDR) front side bus, meaning that the actual data transfer rate of the bus is twice its physical clock rate.

Note 1: Les Athlons utilisent un Front Side Bus (FSB) à débit de données double (DDR), (EV-6) ce qui signifie que la fréquence de transfert de données du Bus est le double de la fréquence physique.

3. The UN has recently developed a new approach to enhance coordination between UN agencies, which sees the sustainable reintegration of ex-combatants as a key objective of DDR, rather than an afterthought, which has sometimes been the case in the past.

L'ONU a récemment mis au point une nouvelle approche destinée à renforcer la coordination entre ses agences, qui fait de la réintégration à long terme des anciens combattants un objectif fondamental des processus de DDR et non un objectif secondaire, comme cela a parfois été le cas par le passé.

4. From 1950 onwards, the East German Grenzpolizei (later the Grenztruppen der DDR) performed the border control on the eastern side of the checkpoint, with the exception of the Soviet military, which escorted Allied military traffic to and from West Berlin.

À partir de 1950, la Grenzpolizei (police des frontières) est-allemande (devenue plus tard Grenztruppen der DDR) procéda au contrôle de la frontière un peu plus à l'est du poste de contrôle initial, à l'exception de l'armée soviétique, qui escortait le trafic militaire allié en provenance et à destination de Berlin-Ouest.