1. Description ALERT DAYLIGHT/DARKNESS

Description LUMIÈRE DU JOUR/OBSCURITÉ À ALERT

2. Daylight, during business hours, dealing with a crowd

Plein jour, heures de bureau, la foule

3. The color imaging array is optimized for daylight or color photography.

Le réseau d'imagerie couleur est optimisé pour la photographie couleur ou de jour.

4. As mentioned in the creation account, the daylight period is also called day.

Ainsi que le mentionne le récit de la création, la période de clarté, le jour naturel, est aussi appelée jour (Gn 1:5 ; 8:22).

5. • extensive access to daylight through narrow floor plates, light shelves and building orientation

• un accès étendu à la lumière naturelle par des panneaux de plancher étroits, des tablettes éclairantes et l'orientation de l'édifice;

6. In France, daylight savings time was established in 1975 after the first oil shock of 1974.

En France, l’heure d'été a été instituée en 1975 à la suite du choc pétrolier de 1974.

7. On her defensive station, Trout patrolled submerged during daylight to avoid detection by ships or aircraft.

En situation de défense, le Trout patrouilla submergé pendant la journée pour éviter d'être aperçu par des navires ou des avions.

8. Plate glass (windows) for special lighting effects using daylight and artificial light through hologram technology and optoelectronic elements

Vitres pour effets lumineux spéciaux avec la lumière du jour et une lumière artificielle grâce à la technologie holographique et à des éléments optoélectroniques

9. Key issues that PERFECTION investigated in relation to the indoor environment include temperature, ventilation, odour, particulate matter, water quality, illumination, daylight factor and acoustic comfort.

Les principaux problèmes étudiés par le projet PERFECTION en relation avec l'environnement intérieur comprennent la température, la ventilation, l'odeur, les particules, la qualité de l'eau, l'illumination, le facteur de luminosité et le confort acoustique.

10. Each room has its own decor and character, many ornate with ageless beams, but all benefiting from tall traditional Parisian windows allowing daylight to flood in.

Chaque chambre a son propre style, certaines ornées de poutres originelles mais toutes bénéficiant de hautes fenêtres typiquement Parisiennes permettant a la lumière du jour d’inonder la pièce.

11. Disclosed are non stoichiometric Copper Alkaline Earth Silicate phosphors activated by divalent europium for using them as high temperature stable luminescent materials for ultraviolet or daylight excitation.

L'invention concerne des luminophores en silicate non stoechiométrique de métaux alcalinoterreux et de cuivre activés par l'europium divalent destinés à être utilisés en tant que substances luminescentes stables à haute température pour l'excitation par les ultraviolets ou la lumière du jour.

12. If you find yourself afoot and wanting to reach the opposite bank of Port Hercule, look for the small pedestrian-only ferry that runs each 20 minutes or so during daylight; it costs only one Euro.

Sur le Carré d'Or, se trouvent également le célèbre Café de Paris, l'Hôtel de Paris et le Sporting d'hiver.

13. Mr. Loomis also introduced other standards similar in coverage to the U.S. standard: the Canadian standard for "Nonprescription Sunglasses, [5] " the European standard for "Personal eye protection: Sunglasses and sunglare filters for general use [6] " and the International Organization for Standardization (ISO) draft standard entitled "Specifications for Afocal Filters for Daylight.

M. Loomis a également présenté d'autres normes qui ont une portée semblable à la norme américaine : la norme canadienne relative aux «Lunettes de soleil en vente libre [5] », la norme européenne relative à la «Protection individuelle de l'œil : lunettes solaires et filtres de protection solaire pour usage général [6] » et le projet de norme de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) intitulée :