1. A.# Continued validity of the aircraft maintenance licence

Maintien de validité de la licence de maintenance d

2. Subject: Validity of the application of purchasing power parity (PPP)

Objet: Validité de l'application de la parité du pouvoir d'achat (PPA)

3. (c) the period of validity of the licences or of the authorisations;

c) la durée de validité des certificats ou des autorisations;

4. Current validity of the real world address or address component.

Validité actuelle de l'adresse ou de l'élément d'adresse du monde réel.

5. Some laws uphold the validity of these termination or acceleration clauses.

Certaines lois reconnaissent la validité de telles clauses.

6. Some laws uphold the validity of these termination or acceleration clauses

Certaines lois reconnaissent la validité de telles clauses

7. (d) the maximum period of validity of the official acceptance of a variety.

d) la durée de validité maximale de l'admission officielle d'une variété.

8. Patent infringement and validity assessment and advisory services

Services d'évaluation et de conseils en matière de contrefaçon et validité de brevets

9. The defendant attacked the validity on the grounds of, inter alia, absence of invention.

La défenderesse a contesté la validité du brevet en invoquant notamment l'absence d'invention.

10. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs

11. It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.

Elle n'affecte pas la validité des actes délégués déjà en vigueur.

12. – proof of payment of the flat-rate advance for the period of validity of the authorisation;

– la preuve du paiement de l’avance forfaitaire pour la période de sa validité.

13. • determine the validity of any claims or suspicions of adverse events associated with the product;

• déterminer la validité des allégations ou des soupçons d'effets nocifs à un produit;

14. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

Elle ne porte pas atteinte à la validité des actes délégués déjà en vigueur.

15. The Movement reiterates its long-standing position regarding the absolute validity of multilateralism.

Le Mouvement réitère sa position arrêtée de longue date concernant la validité absolue du multilatéralisme.

16. (c) the conditions under which import licences are issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats d'importation.

17. the period of validity of the authorisation given to the paying manager by the accounting officer

la durée de validité de l'autorisation donnée par le comptable au gestionnaire des paiements

18. We may need to encourage the public to accept the validity of differing views.

MM. Purchla et Boyer ont souligné l'impact négatif du tourisme, qui paradoxalement est nécessaire pour assurer l'entretien des monuments.

19. Yes is given to those meta-analysis reporting "a priori" methods of validity assessment.

Répondre « Oui » si la méta analyse fait état de méthodes « a priori » d'évaluation de la validité.

20. · validity checks prevent the sending of erroneous data and additional inquiries as a result of errors;

· Des contrôles de validité empêchent l’envoi de données erronées et éliminent la nécessité de demander des informations supplémentaires pour rectifier des erreurs;

21. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

22. If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit.

Si la date de naissance n’est pas connue, on indiquera l’âge approximatif à la date de délivrance du permis.

23. Thus, it is not possible to verify the validity of any particular matrix without additional data.

(1992a) pour 1987. Ces taux seraient appropriés seulement si les taux de récupération et de prise n’avaient pas changé depuis ces époques.

24. (c) the conditions under which import licences shall be issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats d'importation.

25. Facsimile signatures are acceptable where applicable laws and regulations recognize the legal validity of facsimile signatures.

Les signatures en fac-similé sont autorisées lorsque les lois et les réglementations applicables leur reconnaissent une validité juridique.

26. As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance.

Le rapprochement des comptes d’avances temporaires pour l’exercice biennal 2002-2003 se répercute sur les soldes à l’ouverture pour 2004 et est donc nécessaire pour permettre la concordance des soldes de 2004 avec le grand livre.

27. As a result, the Board could not verify the validity, accuracy and completeness of the balance

De ce fait, le Comité ne pouvait vérifier la validité, l'exactitude et l'exhaustivité dudit solde

28. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

29. The last part of the report addressed the determination of the validity of reservations and the consequences thereof.

La dernière partie du rapport traitait de la détermination de la validité des réserves et de ses conséquences.

30. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

31. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

32. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.

Délai: le délai vous sera communiqué en temps utile via votre compte EPSO.

33. Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date. Access:

Base de données comportant des informations comptables et statistiques sur les prêts-clients de la BDC.

34. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.

La date retenue ne peut en aucun cas être postérieure à la date de livraison de l'aéronef.

35. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

36. Document Types: Account number; date authorized; geographical code; industrial code; original maturity date; actual maturity date.

Types de documents : Identification du client – numéro du prêt, nom, adresse, succursale, classification industrielle, information sur le prêt - type et risque de prêt, garanties, taux d'intérêt/modalités de remboursement, déboursement, versement et renseignements sur les radiations.

37. Yes I am over 19 years of age Date 20 Signature of applicant Master Card Expiry date:

Signature du titulaire de la carte Oui, je suis âgé de plus de 19 ans Date 20 Signature du demandeur MasterCard Date d’expiration

38. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

39. • the date of your statement of account;

• la date du relevé de votre compte;

40. A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

On prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.

41. Age: provide the date of collection.

Âge: mentionner la date de la collecte.

42. This documented congruence between age and primitiveness supports the validity of the paleontological approach to phylogenetic analysis.

Cette observation de la conformité en âge et en primitivité renforcit l'importance de l'approche paléontologique pour l'analyse phylogénétique.

43. The Adjudicator reversed a negative decision and ordered the issuance of a limited-validity passport, with geographic restrictions.

L’Arbitre a renversé une décision défavorable et ordonné l’émission d’un passeport à validité limitée, avec limite géographique.

44. They ensure the correctness, completeness, validity and accurate recording of financial transactions related to the strategic deployment stocks

Grâce à ces directives, les opérations financières liées aux stocks stratégiques pour déploiement rapide devraient être effectuées correctement, complètement, valablement et dans les limites fixées

45. Date of birth or estimated age

Date de naissance ou âge estimé

46. Actual income is also closely monitored to verify the validity of the projected income level for the year

Le montant effectif des recettes est également surveillé de près afin de vérifier la validité des prévisions de recettes pour l'année

47. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

48. Steinberg Medium (12) is also acceptable as long as the validity criteria are met.

Le milieu de Steinberg (12) est acceptable pour autant que les critères de validité soient respectés.

49. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

50. A user questioned the validity of the main arguments of the Commission since it disregarded the absence of price undercutting.

Un utilisateur a remis en question la validité des principaux arguments de la Commission en écartant l'absence de sous-cotation des prix.

51. ANNUAL STATISTICS ON UNIFORM VISAS, VISAS WITH LIMITED TERRITORIAL VALIDITY AND AIRPORT TRANSIT VISAS

STATISTIQUES ANNUELLES SUR LES VISAS UNIFORMES, LES VISAS À VALIDITÉ TERRITORIALE LIMITÉE ET LES VISAS DE TRANSIT AÉROPORTUAIRE

52. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.

La date de paiement correspond à la date à laquelle le compte du Trésor public est crédité.

53. (c) the terms and conditions on which import licences are to be issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats à l'importation.

54. validator to guarantee the email validity and check the maximum length allowed for the field.

pour garantir la validité de l'email et vérifier la taille maximum autorisée pour le champ.

55. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.

La date de paiement est réputée être la date à laquelle le compte de l’institution est débité.

56. complete at least 2 hours as a pilot of the relevant airship type within the validity period of the rating.

voler au moins 2 heures en tant que pilote sur le type de dirigeable concerné au cours de la période de validité de la qualification.

57. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

58. The reconstructed phylogeny based on the atpB-rbcL spacer sequences indicated the validity of the division of acrocarpous and pleurocarpous mosses.

La phylogénie fondée sur la séquence de l'espaceur atpB-rbcL a validé la justesse de la division des mousses en deux groupes : les acrocarpes et les pleurocarpes.

59. Completed on time Completed within 30 days of expected date Completed more than 30 days after expected date

Résultats, 00–07 Fin du deuxième trimestre 63%

60. Descriptions will include algorithms and validity checks system interfaces: definitions at the data element level

Ces descriptions comprendront les algorithmes et les contrôles de la validité.

61. The segment table entry is configured to contain a format control and access validity fields.

L'entrée de table de segments est conçue pour contenir des champs "protection d'écriture" et "validité d'accès".

62. Date of planting or, failing that, estimated age//×

Année de plantation ou, à défaut, âge estimé//×

63. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

64. [Alkaline manganese button cell batteries until [date certain or date after entry into force].

[Piles boutons alcalines au manganèse jusque [date certaine ou date après l’entrée en vigueur].

65. date of entry into force of the final regulatory action;

date d’entrée en vigueur de la mesure de réglementation finale;

66. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Âge de l'appareil (années depuis la date initiale de construction)

67. The date of acceptance of the payment declaration shall determine:

La date d'acceptation de la déclaration de paiement détermine :

68. Date of birth/hatch or estimated age (if available)

Date de naissance/d’éclosion ou âge estimé (si disponible)

69. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

70. (347) The participation in the infringement of most of the addressees of this Decision is established from that date or a date close to it.

(347) La participation à l'infraction de la plupart des destinataires de la présente décision est établie à partir de cette date ou d'une date proche de celle-ci.

71. Conference of the Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Start Date: November 15, 2005 End Date:

Conférence de l'Association des administratrices et des administrateurs de recherche universitaire du Québec Date de début : 15 novembre 2005 Date de fin : 18 novembre 2005 Destination(s) :

72. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;

iii) Date de prise d'effet de la mesure de réglementation finale;

73. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande;

74. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.

Cet accusé de réception mentionne la date de réception de la demande.

75. (*7) 6 months after the date of application of this Regulation.

(*7) JO: prière d’insérer la date: 6 mois après la date d'application du présent règlement.

76. The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application

L'Agence confirme la date de réception de la demande

77. Finally, the Commission does not accept the validity of the figure for job losses that the Honourable Member says will result from abolition.

Enfin, la Commission n'admet pas le chiffre des emplois perdus, selon l'Honorable Parlementaire, sous l'effet de la suppression des ventes hors taxes.

78. Date and time of last known temperature consistently c Equipment malfunction: (e.g. thermometer, alarm) between +2oC and +8oC Date:____________ Time: _____________ Temperature at time of discovery:

Oui c Non c Date de l’inspection la plus récente : __________________ Veuillez cocher la case correspondant à la rupture de la chaîne du froid et décrire brièvement l’incident. c Équipement défectueux (p. ex. thermomètre, alarme) c Réfrigérateur défectueux (p. ex. sonde, compresseur) c Panne de courant :

79. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

80. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre