1. • Instrumentation, data acquisition and experimental procedures to evaluate and adapt mining equipment Mining methods and systems

• Instrumentation, acquisition de données et méthodes expérimentales pour évaluer et adapter l'équipement minier Méthodes et systèmes de minage

2. • Analytical Tools (e.g., Advanced Analysis Tools, Data Mining/Knowledge Discovery, and Knowledge Management);

• Outils analytiques (par exemple, les outils analytiques de pointe, l’exploration des données / la découverte du savoir et la gestion du savoir)

3. The issue of data mining also come into place as countries head towards a cashless society.

Le problème de l’exploration de données rentre en ligne de compte lorsque les pays se dirigent vers une société sans argent liquide.

4. It is important to note that the KP WGDE used pre-conflict alluvial mining data to produce its estimates.

Il est à noter que le Groupe d’experts précité s’est appuyé, pour établir ses estimations, sur les données d’extraction par dragage antérieures au conflit.

5. Gold mining perspective had been abandoned, even if some mining activities will continue.

Les projets d’exploitation des mines d’or ont été abandonnés même si certaines activités minières doivent se poursuivre.

6. Yukon Placer Mining Act

Règlement sur les installations de déchargement des wagons-citernes à chlore

7. Bio-text mining makes advances

La fouille de texte bio-inspirée progresse

8. Process for mining alluvial deposits

Procédé d'exploitation minière de gîtes alluvionnaires

9. Emerging technology, uses advanced data-mining and software algorithms to detect what the users themselves consider to be "topics", then virtually classifies the documents automatically.

La technologie naissante fait appel à des algorithmes logiciels et d’exploration de données poussées afin de découvrir ce que les utilisateurs entendent par « sujets », puis classe virtuellement les documents automatiquement.

10. Only if obtained as a by-product of mining activities (e.g. by-product of brown coal mining)

Uniquement si elle est obtenue en tant que sous-produit d'activités minières (par exemple, sous-produit de l'extraction du lignite).

11. Advancing longwall system for surface mining

Système d'exploitation par longue taille chassante pour exploitation à ciel ouvert

12. The mining companies have been implicated in extortion payments to guerrillas in exchange for access to mining locations.

Les compagnies minières ont été impliquées dans des paiements d'extorsion aux guérillas en échange de l'accès à des sites d'extractions.

13. Accident statistics for surface mining operations

Statistiques d'accidents dans les exploitations à ciel ouvert

14. As of # pril # there were # active class B diamond mining licenses, which are issued for industrial alluvial mining activities

Au # er avril # licences d'extraction de la classe B pour l'exploitation industrielle de gisements alluviaux de diamants étaient valides

15. • CASE STUDY Placer Mining in the Yukon:

Exploitation des gisements alluvionnaires dans le Yukon : seuils de sédimentation dans les cours d'eau

16. Ad Hoc sub-group on Alluvial Mining

Sous-groupe spécial sur l'extraction par dragage

17. The threat of coal mining activities remains.

Les activités d’extraction du charbon représentent toujours une menace.

18. Advanced life cycle assessment for mining production

Évaluation avancée de cycle de vie pour production minière

19. (170) As indicated in recital 49, mining crushers are the larger crushers sold to larger mining companies or aggregate and cement producers.

(170) Comme indiqué au considérant 49, les concasseurs miniers sont de gros concasseurs vendus aux grandes sociétés minières, aux producteurs d'agrégats ou aux cimenteries.

20. Placer mining, the mining of alluvial deposits for minerals, has been a major contributor to Yukon's economy for more than 100 years.

L'exploitation des placers, l'extraction de dépôts alluviaux pour les minéraux, est un important facteur de l'économie du Yukon depuis plus de 100 ans.

21. Design, creation and dissemination of software platforms designed to monitor fraud, merchant and cardholder profiling, data mining and mis-reporting including simple queries regarding retail transactions, compromised account monitoring and alarm

Conception, création et diffusion de plateformes logicielles conçues pour la surveillance des fraudes, l'établissement du profil de commerçants et de titulaires de cartes, l'exploration de données et les erreurs de déclaration y compris les simples requêtes concernant des transactions de commerce au détail, la surveillance et l'avertissement défaillants concernant des comptes

22. Canadian mining companies support a strong allied industry cluster

Les sociétés minières canadiennes appuient un important groupe d’industries connexes.

23. (voie d'accès) "Act" means the Yukon Placer Mining Act.

(lease) « bande » Bande déboisée aux fins d'études géophysiques, géologiques ou techniques.

24. Gas associated with operating or abandoned coal mining activities

Gaz provenant de mines de charbon en activité ou désaffectées.

25. Mining Week rocks Nunavut Nunavummiut were out in full force for Northern Mining Week, June 8-14, with activities in Arviat, Rankin Inlet and Iqaluit.

Semaine de l'exploitation minière au Nunavut Les Nunavummiut ont participé en grand nombre à la Semaine de l’exploitation minière dans le Nord, qui s’est tenue du 8 au 14 juin et dans le cadre de laquelle des activités ont eu lieu à Arviat, à Rankin Inlet et à Iqaluit.

26. In the past, alluvial diamond mining employed up to # iberians

Autrefois, l'extraction de diamants par dragage employait jusqu'à # ibériens

27. Coal mining releases methane from the coal and adjacent rock

Lors de l'exploitation des mines de charbon, du méthane est émis par le charbon et les roches adjacentes

28. Coal mining releases methane from the coal and adjacent rock.

Lors de l’exploitation des mines de charbon, du méthane est émis par le charbon et les roches adjacentes.

29. The most basic form of placer mining is gold panning.

La forme d'exploitation la plus élémentaire consiste à laver le sable aurifère à la batée.

30. Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Une attention particulière a également été accordée à l’extraction artisanale de diamants alluvionnaires.

31. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

32. In the past, alluvial diamond mining employed up to 60,000 Liberians.

Autrefois, l’extraction de diamants par dragage employait jusqu’à 60 000 Libériens.

33. ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.

ES, PT: l'accès à la profession d'ingénieur des mines est réservé aux personnes physiques.

34. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

35. Y-4 or the Yukon Placer Mining Act, R.S.C. 1985, c.

Y-4 ou de la Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon, L.R.C. (1985), ch.

36. Keywords: hydrogeology, groundwater, underground space, aggregate, mining, sedimentary rocks, Niagara Escarpment.

Mots-clés: hydrogéologie, nappe phréatique, espace souterrain, matériaux, mine, roche sédimentaire, Niagara Escarpment.

37. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

38. • Mining of albertite (until 1865), a solid hydrocarbon, Albert County, New Brunswick.

Exploitation de l’albertite (jusqu’en 1865), un hydrocarbure solide, comté d’Albert, NouveauBrunswick.

39. What costs are associated with efforts to increase Aboriginal participation in mining?

Combien en coûterait-il pour accroître la participation des autochtones à l'industrie minière?

40. In alluvial mining the gold is generally already liberated in the sediments.

En général, l’or extrait des alluvions se trouve déjà sous une forme libre, dans les sédiments.

41. So Grand-Hornu was the product of 19th-century coal mining activities.

Le Grand Hornu est donc né de l'activité houillère du XIXe.

42. The State acknowledges that several mining activities take place in its interior.

L’État reconnaît que plusieurs activités d’extraction minière se poursuivent dans l’arrière-pays.

43. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

44. A record of the plays is aggregated and custom reports via data mining can be produced which is specifically targeted to the payment of royalties or license fees to a stakeholder, or to user or industry demographics.

Un enregistrement des lectures est agrégé et des rapports personnalisés via l'exploration de données peuvent être produits, lesquels sont spécifiquement destinés au paiement de royalties ou de droits de licence à une partie prenante, ou encore à un utilisateur ou à des industriels.

45. Mining machines, in particular drills, drilling chucks, drilling heads, drilling bits, drilling rigs

Machines d'extraction minière, en particulier foreuses, porte-forets, têtes de forage, couronnes de forage, tours de forage

46. The mining pipe transports the slurry via hydraulic airlift, fluid eduction or both.

Le tuyau d'exploitation minière transporte la suspension par remontée pneumatique hydraulique, échappement de fluide ou les deux.

47. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

48. Emissions from post-mining activities are included in the coal production emission factors.

Les émissions proviennent principalement du traitement sous pression des puits de gaz peu profonds.

49. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

50. Mining of fossil silica and kieselguhr; preparation of bricks and proofings of these materials

Extraction de silice fossile, de kieselguhr; préparation de briques et enduits en ces matières

51. Why would Alex Baker and Societal mining want to pay off a drone pilot?

Pourquoi serait-ce Alex Baker et la société minière qui paye un pilote de drone?

52. Trail is old mining road which provides access to creeks flowing from the alpine.

Le sentier suit le tracé d'un ancien chemin minier menant aux ruisseaux qui tirent leur origine des zones alpines.

53. Hydraulic system for mining equipment and method of adjusting power of rock drill machine

Systeme hydraulique destine a du materiel d'exploitation des mines et procede de reglage de la puissance d'une perforatrice de roches

54. Concerning diamonds, there are reports alleging illicit alluvial mining, but actual activity is negligible.

S’agissant des diamants, des activités illicites d’extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant.

55. Concerning diamonds, there are reports alleging illicit alluvial mining, but actual activity is negligible

S'agissant des diamants, des activités illicites d'extraction par dragage ont été signalées mais leur volume est insignifiant

56. In spite of these advancements, shaft coal mining continues to be expensive and dangerous.

L’exemple le plus révélateur de ce phénomène est le smog londonien de 1952, qui a provoqué la mort de milliers de personnes.

57. Strata above and below the goaf are de-stressed and fractured by mining activity.

Les couches qui se trouvent au-dessus et en dessous du remblai sont libérées et se brisent du fait des activités d’extraction.

58. R&D Areas Metals in the environment Contaminated sites Mining Advanced processing Reliability of infrastructure Mining automation Earth sciences Health and safety Recycling Tailings, slag, waste rock Effluents, acid rock drainage Geophysics, ground control

Domaines de R-D Chicoutimi (Centre des technologies de l’aluminium) Québec (COREM, SOREDEM, gouvernement du Québec, Université Laval) St. John’s (Memorial U) Métaux dans l’environnement Sites contaminés Exploitation minière Traitement poussé Fiabilité des infrastructures Automatisation dans le secteur minier Sciences de la Terre Santé et sécurité Recyclage Résidus, scories, déchets Effluents, exhaure de roches acides Géophysique, contrôle du terrain

59. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

60. There was scattered, small-scale alluvial mining along the outwash plain of the Upper Lofa.

Des petites mines dispersées le long de la plaine alluviale du Haut Lofa ont été repérées.

61. Mining companies must be accountable to affected communities in addition to any laws and regulations.

Les citoyens devraient avoir le droit d’exiger l’application des lois environnementales et de participer à la prise de décisions.

62. Operators of producing placer mining operations are expected to be minimally affected by the regulations.

Les exploitants de placers en production sont censés être très peu touchés par les règlements.

63. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

64. Alphanumeric data

Données alphanumériques

65. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Les États membres transforment les données primaires en séries de données détaillées ou agrégées conformément:

66. Of the remainder, 7% was from base-metal mines and 2% was from placer mining operations.

Les 7 et 2 % restants ont été respectivement produits par des mines de métaux communs et l'exploitation de placers.

67. In some cases, the mining activities appear to be under chains of command by former combatants.

Dans certains cas, les activités d’extraction semblent relever d’anciens combattants.

68. Horizontal boreholes are sometimes used for degasification in advance of, but near the time of, mining

On utilise parfois des trous de sonde horizontaux pour éliminer le gaz un peu avant le début de l'extraction minière

69. Impacts of mining projects from the proposal stage through to closed and abandoned mines were discussed.

Ils ont examiné les impacts des projets miniers, depuis le moment où ils sont proposés jusqu’à la fermeture de la mine et à son abandon.

70. Risk adjusted data does not tolerate missing data elements well.

Les données normalisées pour le risque tolèrent mal l’absence d’éléments d’information.

71. The data series disseminated includes both seasonally adjusted data (i.e., excludes predictable annual influences) and the unadjusted data.

Les séries de données diffusées englobent à la fois des données désaisonnalisées (donc excluant les influences annuelles prévisibles) et des données non désaisonnalisées.

72. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems

73. The substance content data includes a blood alcohol level and the user identification data includes compressed image data.

Les données de contenu de substance comprennent un niveau d'alcool dans le sang et les données d'identification d'utilisateur comprennent des données d'image comprimées.

74. • Technological advances have enabled the mining and processing of previously uneconomic deposits by lowering production costs.

• En abaissant les coûts de production, les progrès technologiques ont permis l’exploitation de gisements et le traitement de minerai auparavant non économiques.

75. The situation of the two townships that are closest to the mining zone is particularly alarming.

De cette manière, l'unité et l'autodétermination des communautés sont ébranlées, la volonté de résister brisée.

76. They are pursued by two fighter jets and crash near an abandoned mining town called Solitude.

Poursuivit par deux jets, le Docteur perd le contrôle de la soucoupe et s'écrase près d'une ville minière abandonnée et nommée Solitude.

77. Thalweg metrics differed between these undisturbed streams and reaches in streams affected by placer gold mining.

Les métriques des thalwegs diffèrent entre ces cours d'eau non perturbés et des sections de cours d'eau affectées par l'exploitation minière de placers aurifères.

78. All of these measures require investment that is significantly greater than that required for alluvial mining.

Tout ceci suppose des investissements nettement plus lourds que pour les gisements alluvionnaires.

79. Monnet is also active in the mining of minerals like coal and iron ore in India.

Elle est également présente en Inde dans le secteur de l’extraction de minerais tels que le charbon et le minerai de fer.

80. In the mining sector, the structural adjustments should address the lacking profitability and accumulation of arrears.

Dans le secteur minier, le processus d’ajustement structurel doit chercher à remédier au problème que pose le manque de rentabilité et l’accumulation d’arriérés.