1. Address data file.

Il nous faut ce fichier.

2. Each file system has an independent data path.

Chaque système de fichiers a un chemin de données indépendant.

3. The management information of the first file contains information associating a data position in the first file and management information of a subfile containning data at the data position.

Les informations de gestion du premier fichier contiennent des informations associant une position de données dans le premier fichier et des informations de gestion d'un sous-fichier contenant des données au niveau d'une position.

4. The individual file consists of both alphanumeric and biometric data.

Le dossier individuel est constitué de données tant alphanumériques que biométriques.

5. A method for playing the adhibiting data, includes the steps of: obtaining a playing control file containing an identifier and playing strategy data of at least one adhibiting data file which is to be played; obtaining at least one adhibiting data file which is to be played according to the identifier of the adhibiting data file which is to be played; playing the obtained adhibiting data with the video which is being played.

L'invention un procédé servant à lire les données d'admission, comprend les étapes consistant à : obtenir un fichier de contrôle de la lecture contenant un identifiant et lire les données stratégiques d'au moins un fichier de données d'admission qui doit être lu ; obtenir au moins un fichier de données d'admission qui doit être lu en fonction de l'identifiant du fichier de données d'admission qui doit être lu ; lire les données d'admission obtenues avec la vidéo qui est lue.

6. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

7. The first output file includes a header section and a data section.

Le premier fichier de sortie comprend une section d'en-tête et une section de données.

8. We are posting additional data to the CIPARS 2005 Preliminary Results file.

Nous publions des données complémentaires au document Résultats préliminaires du PICRA 2005.

9. The method includes retrieving the first print data file from the first network address.

Le procédé comprend la récupération du premier fichier de données d'impression à partir de la première adresse de réseau.

10. A single integrated cache is maintained for file system data, status and pathname information.

Une seule antémémoire intégrée est maintenue pour les informations relatives au nom d'accès, à l'état et aux données du système de fichiers.

11. The personal data which are processed manually are stored in an administrative inquiry file.

Les données à caractère personnel qui sont traitées manuellement sont conservées dans un dossier d'enquête administrative.

12. Further, an advertisement data is downloaded from a third server described in the schedule file.

De plus, des données publicitaires sont téléchargées depuis un troisième serveur décrit dans le fichier de programmation.

13. This paragraph specifies the file structures of the Tachograph cards for storage of accessible data,

Ce paragraphe traite de la structure logique des fichiers que les cartes tachygraphiques affectent à la mémorisation des données accessibles.

14. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central

15. The broadcast data is transcoded into the file format used by the broadcast output apparatus.

Les données de diffusion sont transcodées dans le format de fichier utilisé par l'appareil de diffusion d'émission.

16. Advertisers can create conversion actions, upload a data file or edit configurations through the API.

Quant aux annonceurs, ils peuvent créer des actions de conversion, importer un fichier de données ou modifier des configurations via l'API.

17. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

L'OLAF conserve en outre un fichier journal précis de tous les accès à ces bases de données.

18. There is a log showing I was activated once before, but the file contains no data.

Un log révèle que j'ai été activée auparavant, mais le fichier est vide de données.

19. 38 An accompanying Excel file contains the data underlying the analysis set out in this report.

Description des données et des indicateurs utilisés 1.

20. Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, Collection of data in a master file, Tax preparation

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité, recueil de données dans un fichier central, établissement de déclarations fiscales

21. Method for the delivery of multimedia file compressed by differential pulse code modulation through p2p data exchange

Procédé de distribution de fichier multimédia compressé par modulation par codage d'impulsions différentielle via un échange de donnée point à point

22. Techniques for controlling access to shared data files such as stored in a collaborative file sharing service.

L'invention concerne des techniques pour contrôler un accès à des fichiers de données partagés, tels que stockés dans un service de partage de fichier collaboratif.

23. It can be a relative or absolute path to the file where dBase will store your data.

Il peut être un chemin relatif ou absolu vers le fichier où dBase stockera vos données.

24. Collection and systematic organisation of data in computer databases, administrative processing of mailing lists, computerised file management

Collecte et organisation systématique des données dans un fichier central, traitement administratif de listes d'envoi, gestion de fichiers informatiques

25. No account numbers contained alphanumeric data so on the job candidates would never file items using that information.

Aucun numéro de compte ne contient de données alphanumériques, de sorte que les candidats n'auraient jamais à utiliser ce genre d'information.

26. Provision may be made for switching between alternative sub-file sets representing alternative delivery modes of data rates.

Une disposition peut être prise pour basculer entre d'autres ensembles de sous-fichiers représentant d'autres modes de distribution ou des débits de données.

27. Provision may be made for switching between alternative sub-file sets representing alternative delivery modes or data rates.

Des dispositions peuvent être prises pour permettre la transition entre des sous-fichiers alternatifs représentant des modes de diffusion ou débits de diffusion.

28. This involved accessing each offender's file individually and coding the data with the use of a coding manual.

les dossiers des délinquants en utilisant le SGD, c’est-à-dire de consulter ces dossiers un par un et de coder les données à l’aide d’un manuel de codage.

29. Multiple data paths between the functional units and the register file allow multiple independent accesses to the register file by the functional units as necessary for the execution of the respective instructions.

Des trajectoires de données multiples entre les unités fonctionnelles et le fichier de registre permettent aux unités fonctionnelles d'obtenir des accès multiples et indépendants au fichier de registre tel qu'il est requis pour l'exécution des instructions respectives.

30. When the abnormality is detected, in addition, a variation predicting parameter of a prerecorded variation predicting file is designated and the manufacturing data and inspection data pertinent to the parameter are read from the process data base.

Une fois l'anomalie détectée, on désigne en outre un paramètre de prévision de variation appartenant à un fichier de prévision de variation préenregistré puis on lit les données de fabrication et de contrôle de qualité relatives au paramètre à partir de la base de données de processus.

31. The most modern server and PC equipment, all current file formats and programs, a vast number of CAT tools, fast data transmission by ADSL, virus security, encoded data transmission on request.

Un équipement moderne en serveurs et microinformatique, tous les formats de données et les programmes usuels, une gamme importante d'outils CAT, un transfert rapide des données par ADSL, la sécurité anti-virus et sur demande la transmission codée de vos données.

32. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Un nom de fichier peut être un chemin absolu vers un fichier local ou un nom de fichier relatif (pex; xsldoc. xsl

33. An .IDX file contains entries index for a corresponding .DICT file.

Un fichier .IDX contient des entrées d'index pour un fichier .DICT correspondant.

34. Output file format

Format de fichier de sortie &

35. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

36. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

37. The Link Ids allow a file handle to be mapped uniquely to a pathname for a file associated with the file handle.

Les indicateurs de liens permettent de retracer le nom d'accès d'un fichier associé à l'indicateur de fichier uniquement sur la base de l'indicateur de fichier.

38. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEUR/FICHIER

39. I pulled that file.

Agent Dales?

40. • Site Reference File Guideline

• Ligne directrice sur le dossier de référence de l`établissement

41. Canadian Cataloguing in Publication Data Rankin, L. Pauline, 1960Women's movements and state feminism [computer file]: integrating diversity into public policy Issued also in French under title:

Données de catalogage avant publication (Canada) Rankin, L. Pauline, 1960Les mouvements de femmes et le féminisme d'État [fichier d’ordinateur] : intégrer la diversité à l'élaboration des politiques gouvernementales Publié aussi en anglais sous le titre :

42. A file is stored in the form of subfiles, and file management information is provided about the file and subfiles, respectively, and is stored.

Un fichier est mémorisé sous forme de sous-fichiers, et une information de gestion de fichier est fournie concernant le fichier et les sous-fichiers, respectivement, puis mémorisée.

43. The pathname of the configuration file is passed as the file argument to radius_config().

Le chemin vers le fichier de configuration est passé en tant qu'argument à la fonction radius_config().

44. Canadian Cataloguing in Publication Data Rankin, L. Pauline, 1960- Women's movements and state feminism [computer file]: integrating diversity into public policy Issued also in French under title:

Données de catalogage avant publication (Canada) Rankin, L. Pauline, 1960- Les mouvements de femmes et le féminisme d'État [fichier d'ordinateur] : intégrer la diversité à l'élaboration des politiques gouvernementales Publié aussi en anglais sous le titre :

45. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

INTERFACES ADAPTATIVES UTILISATEURS-FICHIERS .

46. Thereupon, a file is accessed using the second file name path in the electronic device.

On peut ainsi accéder à un fichier du dispositif électronique à l'aide du deuxième chemin de non de fichier.

47. A multimedia file/mp3 file/playlist or URL address is accessed from the smart card.

La carte à puce permet d'accéder à un fichier multimédia, à un fichier mp3, à une liste de diffusion ou à une adresse URL.

48. There's no address on file.

Pas d'adresse sur le dossier.

49. No, we file cases alphabetically.

Non, par ordre alphabétique.

50. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

51. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- L'INTERFACE ADAPTATIVE UTILISATEURS-FICHIERS ( 6 ) ,

52. It's really easy, but you must, first, read carefully all the documents about admissibility, calendar, recruitment process, application file, "electronic" file, "paper" file, evaluation, results, quotation and invoice.

C'est très facile mais vous devez lire attentivement tous les documents sur l'admissibilité, le calendrier, le processus de recrutement, la validation du dossier, le dossier "électronique", le dossier "papier", l'évaluation et les résultats, le paiement des arrhes et des factures.

53. The control means (20) are adapted to modify defect management data on the medium in order to block write access to UA under control of the first file system.

Les moyens de commande (20) sont adaptés pour modifier les données de gestion de défauts sur le support de manière à empêcher tout accès à la zone utilisateur en vue d'y inscrire des informations, et ce sous la commande du premier système de fichiers.

54. Images of interest are selected for inclusion in an output file, for example, a presentation application file.

Des images d'intérêt sont sélectionnées en vue d'être incluses dans un fichier de sortie, par exemple, un fichier d'application de présentation.

55. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

56. Only absolute file paths are allowed

Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés

57. - absolute pathname to the group file.

- chemin absolu vers le fichier de groupe.

58. Industry Canada does not audit any account until the file becomes a claim file, which is absolutely wrong

Industrie Canada ne vérifie aucun compte avant que le dossier ait fait l'objet d'une demande, ce qui est absolument inacceptable

59. Localized viewing of file system names

Visualisation localisee de noms de systemes de fichiers

60. - absolute pathname to the password file.

- chemin absolu vers le fichier des mots de passe.

61. The /etc/passwd file is a text file with one record per line, each describing a user account.

Le fichier /etc/passwd est un fichier texte, chaque enregistrement décrivant un compte d'utilisateur.

62. The File object provides methods to access, read and write information from and to a file on disk.

L'objet File fournit des méthodes pour accéder, lire et écrire des informations dans un fichier.

63. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

64. Statement of Objections and access to file

Communication des griefs et accès au dossier

65. The file system comprises three components: Metadata server (MDS) — manages the location (layout) of files, file access and namespace hierarchy.

Le système de fichier est composé de trois éléments: Serveur de Métadonnées (MDS) — qui gère la répartition des fichiers, leur accès et l'espace de nommage.

66. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

67. File containing prose, acrostics and various poems.

Dossier contenant de la prose, des acrostiches et divers poèmes.

68. Competition – Administrative procedure – Access to the file

Concurrence — Procédure administrative — Accès au dossier

69. The player is used to generate picture file data prescribing an organized arrangement for viewing the pictures, including data pertaining to the assignment of pictures into one or more albums, the arrangement of the viewing order, the establishment of automated viewing times, the addition of text, and the like.

Le lecteur est utilisé pour générer des données du fichier d'images, qui spécifie une disposition organisée pour le visionnement des images, avec des données concernant l'affectation des images dans un ou plusieurs albums, la disposition de la séquence de visionnement, l'établissement du temps de visionnement automatisé, l'adjonction de textes et ainsi de suite.

70. Print all accounts of the loaded smbpasswd file.

Affiche tous les comptes du fichier smbpasswd chargé.

71. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

72. Additional access to file after the oral hearing

Accès supplémentaire au dossier après l’audition

73. We absolutely must work collaboratively on this file.

Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

74. The invention also provides a method of operating a distributed file system comprising a plurality of input/output (I/O) nodes and a plurality of compute nodes, the method comprising the steps of partitioning a file into a plurality of subfiles distributed across a plurality of I/O nodes; logically partioning a file by setting a view on it; computing mapping between a linear space of a file and a linear space of a subfile; computing the intersection between a view and and a subfile; and performing data operations.

L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre d'un système de fichiers répartis comprenant une pluralité de noeuds d'entrée/sortie (I/O) et une pluralité de noeuds de calcul, ce procédé consistant à réaliser le partitionnement d'un fichier en une pluralité de sous-fichiers répartis entre une pluralité de noeuds I/O, à réaliser le partitionnement logique d'un fichier par établissement d'une vue sur ce fichier, à calculer des mappages entre un espace linéaire d'un fichier et un espace linéaire d'un sous-fichier, à calculer l'intersection entre une vue et un sous-fichier, puis à réaliser des opérations de données.

75. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

76. There was an address in the adoption file.

Il y avait une adresse dans les document d'adoption.

77. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

78. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.

Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.

79. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

80. method, sending back the absolute path to the file.

qui renvoie le chemin absolu vers le fichier.