1. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

2. Data coding/classification standards: WCB Data Base (CAAPS); NWISP standard for workplace accidents; SIC standard for industry.

Normes de codage/classification des données : la base de données de la WCB (CAAPS); la norme du PNSAT pour les accidents du travail; la norme de la CTI pour les types d'industries.

3. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

4. A data transmitting method and communication system, base station controller and media gateway.

L'invention concerne un procédé de transmission de données et un système de communication, un contrôleur d'une station de base et une passerelle multimédia.

5. The multi-input data processor then transmits the acceptable quality level to the base stations.

Le processeur de données à entrée multiple envoie ensuite le niveau de qualité acceptable aux stations de base.

6. Cellular telephone system including a multi-funtional base unit with management wireless telephone data capabilities

Systeme telephonique cellulaire comprenant une unite de base multifonctionnelle a capacites de gestion de donnees telephoniques sans fil

7. – to reinforce data collection and scientific advice for the knowledge base of the conservation policy.

– de renforcer la collecte des données et la fourniture d'avis scientifiques aux fins de la constitution d'une base de connaissances pour la politique de conservation,

8. The Acid Base Accounting data indicates that over 97% of the samples to be acid consuming.

Les piles pourront être séparées pour permettre l’enlèvement des matières dont la teneur est négligeable aux fins de traitement ultérieur advenant un changement de conjoncture économique.

9. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

10. A cellular digital packet data (CDPD) system includes a mobile data base station (MDBS) configured to interface easily with an advanced mobile phone system (AMPS).

Un système cellulaire numérique à paquets de données (CDPD) comprend un poste de base de données mobile (MDBS) configuré en vue de s'interfacer facilement avec un système de téléphone mobile évolué (AMPS).

11. A programmable wireless data acquisition system, comprising a signal processing module (16) and a base station (40).

L'invention porte sur un système d'acquisition de données sans fil programmable comprenant un module (16) de traitement de signaux et une station (40) de base.

12. I've been accessing the computer of the Palestine Freedom Campaign and going through the accounts data... base...

J'ai interrogé l'ordinateur du Mouvement et épluché les comptes...

13. Absolute emission ceilings, and base year data for # and # are given in the Protocol for information only

Des plafonds d'émission absolus et des données concernant l'année de référence pour # et # figurent dans le Protocole pour information seulement

14. The attached storage device may be operable to add common data to the read-only base volume.

Le dispositif de stockage rattaché peut être utilisable pour ajouter des données communes au volume de base en lecture seulement.

15. Computer programming, computer services namely leasing access time to computer data base in the field of digital signage

Programmation d'ordinateurs, services informatiques, à savoir, location de temps d'accès à des bases de données informatiques dans le domaine des enseignes numériques

16. Accommodating packet data loss at base stations interfacing between a packet switched network and a cdma macrodiversity network

Prise en compte de perte de donnees en paquet au niveau de stations de base reliant un reseau de commutation de paquets et un reseau a acces multiple par difference de code (amdc), en mode macrodiversite

17. Systems and methods for managing packetized data handoff between base stations in a mobile communication system are described.

L'invention concerne des procédés et systèmes destinés à gérer le transfert de données en paquets entre des stations de base dans un système de communications mobiles.

18. Providing and leasing access time to a computer data base in the field of the real estate industry

Offre et location de temps d'accès à une base de données informatique dans le domaine de l'industrie immobilière

19. Virtually no cases of work-related stress have found their way into the data-base since April 2000.

Pratiquement aucun cas de stress professionnel n’a été enregistré dans la base de données depuis avril 2000.

20. Such data was extremely important, as it provided strategic information on which to base policies, programming and accountability.

Ces données sont extrêmement importantes car elles apportent des informations stratégiques sur lesquelles on peut s’appuyer pour définir les politiques, les programmes et les obligations redditionnelles.

21. When the abnormality is detected, in addition, a variation predicting parameter of a prerecorded variation predicting file is designated and the manufacturing data and inspection data pertinent to the parameter are read from the process data base.

Une fois l'anomalie détectée, on désigne en outre un paramètre de prévision de variation appartenant à un fichier de prévision de variation préenregistré puis on lit les données de fabrication et de contrôle de qualité relatives au paramètre à partir de la base de données de processus.

22. A method and apparatus for identifying wireless communication base stations from incomplete signal data reported by a Mobile Station (MS).

L'invention porte sur un procédé et sur un appareil d'identification de stations de base de communication sans fil à partir de données de signaux incomplètes rapportées par une station mobile (MS).

23. The statistical data on which GNP is based also have a significant influence on the actual calculation of this assessment base(8).

En outre, le calcul même de cette assiette est largement influencé par les données statistiques fondant le PNB(8).

24. Collectively, computer processors in the monitors and base-units jointly assess acoustic, optical, and turbine operating data to signal a mitigation event.

Collectivement, les processeurs informatiques contenus dans les moniteurs et les unités de base évaluent conjointement les données acoustiques, optiques et de fonctionnement de turbine pour signaler un événement d'atténuation.

25. The host computer calculates interaction between moving objects and the underlying terrain data base by mapping 3D terrain objects into 2D maps.

L'ordinateur hôte calcule une interaction entre des objets mobiles et la base de données de terrain sous-jacente par le mappage d'objets de terrain 3D en applications 2D.

26. Consequently, a plurality of base-band waveform data for multilevel modulation can be formed for every one symbol section of the present data so that the phase does not change abruptly at the signal point.

En conséquence, une pluralité de données de forme d'onde en bande de base pour une modulation multiniveau peut être formée pour chaque section symbole des données actuelles, de sorte que la phase ne change pas brusquement au point de signal.

27. In a third generation (UMTS) mobile radiotelephone system, data are transmitted between a base station and a mobile station in packet form via the air interface.

Dans un système de téléphonie mobile de troisième génération (UMTS), des données sont transmises sous forme de paquets d'une station de base vers une station de téléphonie mobile et inversement par l'intermédiaire d'une interface aérienne.

28. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

vérifier le tonnage effectif du bâtiment et d’utiliser les diagrammes de stabilité et d’assiette et l’équipement pour le calcul des contraintes, y compris ADB (Automatic Data Base), pour vérifier un plan de chargement;

29. Key words: rapid-set accelerating admixtures, alkali content, silicate base, aluminate base, calcium aluminate cement base, alkali-free, setting time, strength ratio.

Mots-clés : adjuvants accélérateurs de prise, contenu en alcalis, base de silicate, base d’aluminate, base ciment contenant de l’aluminate de calcium, sans alcalis, temps de prise, coefficient des résistances. [Traduit par la Rédaction]

30. base of stem: lobulated

Attache pédonculaire lobulaire

31. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

32. Copper-nickel base alloys "cupro-nickel" or copper-nickel-zinc base alloys "nickel silver" unwrought

Alliages à base de cuivre-nickel -cupronickel- ou de cuivre-nickel-zinc -maillechort-, sous forme brute

33. Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)

à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort)

34. The base surface has three abutment protuberances (52,54,56) that extend from the base surface (40).

La surface de base possède trois protubérances d'appui (52,54,56) s'étendant depuis la surface de base (40).

35. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

36. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

37. Acid-base equilibrium slide-rule

Regle a coulisse de determination de l'equilibre acide-base

38. Destroy the aerostat and base.

Amenez-moi les disques en sécurité.

39. the adjusted cost base (ACB).

Colonne 1 – Genres d’immobilisations

40. 74082200 | Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) |

41. Carrier data can be communicated between a carrier interface of the first radio base station node and a mobile switching center over a carrier bus according to a carrier protocol.

Selon l'invention, des données multiplex peuvent être communiquées entre une interface multiplex du premier noeud de station de base radio et un centre de commutation mobile, sur un bus multiplex, selon un protocole multiplex.

42. 74082200 | – – Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver) |

74082200 | – – à base de cuivre-nickel (cupronickel) ou de cuivre-nickel-zinc (maillechort) |

43. The present invention provides a method, base transceiver station and base station system for alarm reporting.

La présente invention concerne un procédé, une station émettrice-réceptrice de base et un système de station de base pour signaler une alarme.

44. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

45. In addition, the 7005th Air Base Squadron was activated to bring the base up to operational status.

Le 7005th Air Base Squadron fut activé pour la mise en activité de la base.

46. A mobile makes measurements of adjacent base stations and reports the measurements to the serving base station.

Un mobile effectue des mesures de stations de base avoisinantes et les communique à la station de desserte.

47. The hydrogen, base, oxygen and acid sequestration tanks collect and process hydrogen, base, oxygen and acid, respectively.

Les cuves de séquestration de l'hydrogène, de la base, de l'oxygène et de l'acide servent à récupérer et à traiter l'hydrogène, la base, l'oxygène et l'acide, respectivement.

48. Adjusted cost base to the deceased

Coût de base rajusté pour le défunt

49. The strongest base is of actinium.

La base la plus forte est celle de l'actinium.

50. Side dishes with a potato base

Accompagnements à base de pommes de terre

51. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

52. Thermal adaptors, mainly with base plates

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond

53. designate a limited number of OVAT point-of-sale rebates, not exceeding 5%, in aggregate, of the estimated GST base for Ontario subject to data availability and definitions used in the Canadian System of National Accounts or other mutually agreed upon data sources, definitions and methodologies.

Désigner un nombre limité de remboursements de la TVAO au point de vente, n'excédant pas, au total, 5 % de l'assiette de TPS estimative pour l'Ontario, sous réserve de la disponibilité des données et des définitions utilisées dans le Système de comptabilité nationale du Canada ou dans d'autres sources de données, définitions et méthodologies convenues d'un commun accord.

54. Circuit for realizing bypass function of the interface between chain-type-network base station and base station controller

Circuit permettant de realiser une fonction de contournement de l'interface entre une station de base en reseau de type chaine et un controleur de station de base

55. When two base bodies (88) are coupled to each other, the insertion flap (122) of the one base body (88) engages in the insertion pocket (120) of the adjoining base body.

Lorsque deux corps de base (88) sont accouplés l'un à l'autre, le tenon d'emboîtement (122) de l'un des corps de base (88) vient s'emboîter dans la mortaise d'emboîtement (120) du corps de base voisin.

56. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

57. Abrasive composition for the base of magnetic recording medium and process for producing the base by using the same

Composition abrasive utilisee dans la fabrication de la base d'un support d'enregistrement magnetique, et procede de fabrication de cette base a l'aide de cette composition

58. If the burial is not local, the AO will determine transport requirements and seek support from the Base/Unit Admin O or Base Transport at the base nearest the place of interment.

Si l’enterrement a lieu ailleurs, l’OD déterminera les besoins de transport et demandera l’assistance de l’officier d’administration de la base/unité ou du service de transport de la base la plus rapprochée du lieu d’inhumation.

59. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme

60. Crystalline rotigotine base and preparation process therefor

Base de rotigotine cristalline et son procédé de préparation

61. Acid-base indicators of various kinds result.

On obtient ainsi des indicateurs acide-base de diverses natures.

62. Tumble-drier comprising a base sub-assembly

Sèche-linge pourvu d'un module inférieur

63. Age-hardening copper-base alloy and processing

Alliage a base de cuivre durcissant par vieillissement et traitement

64. Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers

«alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)»

65. Extract oils (coal), tar base; Acid extract

Huiles d'extrait de base de goudron (charbon); extrait acide

66. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

67. Iron-base abrasion-resistant sintered alloy member

Organe en alliage fritte a base de fer resistant a l'abrasion

68. ‘Additional base’ own resource at uniform rate

Ressource propre «assiette complémentaire» au taux uniforme

69. Type || Absolute reduction from base year emissions.

Type || Réduction absolue par rapport aux émissions de l’année de référence.

70. The mobility restriction information is transmitted through an X2 interface between the first base station and the second base station.

Les informations de restriction de mobilité sont transmises via une interface X2 entre la première station de base et la seconde station de base.

71. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Une simple platine radio/batterie rend l’installation de l’électronique facile et rapide.

72. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

73. To transfer the equipment support element from the bed to the base element, the rack coupling mechanism on the base element is lowered and aligned with the base coupling mechanism of the housing.

Pour transférer l'élément de support d'instruments du lit à l'élément de base, le mécanisme de couplage en baie placé sur l'élément de base est abaissé et aligné avec le mécanisme de couplage de base du boîtier.

74. It is called "base tunnel" because it will be bored at the base of the Ambin massif, in the Alps.

Il est appelé "tunnel de base" parce que réalisé à la base du massif d'Ambin, dans les Alpes.

75. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

76. Alphanumeric data

Données alphanumériques

77. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Les États membres transforment les données primaires en séries de données détaillées ou agrégées conformément:

78. Risk adjusted data does not tolerate missing data elements well.

Les données normalisées pour le risque tolèrent mal l’absence d’éléments d’information.

79. The data series disseminated includes both seasonally adjusted data (i.e., excludes predictable annual influences) and the unadjusted data.

Les séries de données diffusées englobent à la fois des données désaisonnalisées (donc excluant les influences annuelles prévisibles) et des données non désaisonnalisées.

80. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems