1. I have the algebra test that Daniel took.

J'ai l'interro en question.

2. On the aerial photo, you can see the lighthouse of Port Daniel.

Sur la photo aérienne, on y voit le phare de Port Daniel.

3. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16Daniel fini la semaine avec 1 400 dans son tiroir-caisse.

4. To please your little gypsy girl.Friend Daniel. I' il make you an Adonis

Pour plaire à ta petite gitane, l' ami Daniel... je ferai de toi un Apollon

5. Daniel Deronda contains two main strains of plot, united by the title character.

Daniel Deronda est composé de deux récits entrecroisés, unis par le personnage du titre.

6. Daniel Reifsnyder (Annex I) reported on the outcome of the session of the ADP.

Daniel Reifsnyder (Parties visées à l’annexe I) ont rendu compte des résultats de la session du Groupe de travail spécial.

7. 11 What an acquaintanceship with God, “the Supreme One,” this vision to Daniel gives us!

11 Cette vision de Daniel nous permet de mieux connaître Dieu, le “Très-Haut”.

8. Maranda and Coulombe eventually worked on concepts of videos by other artists including Daniel Bélanger.

Maranda et Coulombe s’impliquèrent aussi dans les concepts de vidéoclips d’autres artistes, tel Daniel Bélanger.

9. So, did you try dialling the Stargate address, that the Daniel Jackson on the tape mentions?

Avez- vous essayé de composer l' adresse de la Porte que le Daniel Jackson de la bande mentionne?

10. The letter dated August 14 is accompanied by an audio tape cassette and a photograph of Daniel Svensson.

Dossier constitué de correspondance avec, entre autres, Naoki Yamauchi, Teddy Beyer, Richard Palmer, les Friends of the Harambee Library, les Elitha Peterson Productions Inc., Monica Gaylord, la Toronto Musicians’ Association, le MacLachlan College, Arnold van Kampen, Brian Mulroney, la Société Radio-Canada et les Vocal Vision Productions Inc.

11. In early 2009, Daniel started his painting and drawing with Amber at his side as a fashion designer.

Début 2009, Daniel commence à peindre et dessiner ; Ambre de son côté devient styliste.

12. In 1976 he and Daniel Quillen independently proved Serre's conjecture about the triviality of algebraic vector bundles on affine space.

En 1976, Andreï Sousline et Daniel Quillen ont démontré, indépendamment, la « conjecture de Serre » sur la trivialité des fibrés vectoriels algébriques sur un espace affine.

13. (1 Corinthians 15:23, 52) None of them are raised “to reproaches and to indefinitely lasting abhorrence” foretold at Daniel 12:2.

(1 Corinthiens 15:23, 52.) Aucun d’eux n’est relevé “ pour les opprobres et pour l’aversion de durée indéfinie ” prédits en Daniel 12:2.

14. Col. Daniel McCook's brigade advanced down a slope to a creek and then crossed a wheat field to ascend the slope of Cheatham Hill.

Le colonel Daniel McCook avance sur une pente, le long d'un ruisseau et traverse ensuite un champ de blé en gravissant la pente de Cheatham Hill.

15. The Magog Group is located between the Saint-Daniel Mélange and the Ascot Complex interpreted as remnants of an accretionary prism and a magmatic arc, respectively.

Le Groupe de Magog est présentement coincé entre le Mélange de Saint-Daniel et le Complexe d'Ascot, interprétés respectivement comme les reliques d'un prisme d'accrétion et d'un are magmatique.

16. At the request of Kingston relatives of Daniel George, paymaster of the ill-fated invasion, Macdonald agreed to advise George, who, like the other prisoners, had to conduct his own defence.

À la demande des proches Daniel George, le trésorier de l'invasion, qui habitaient Kingston, Macdonald accepta de conseiller George qui devait assurer sa propre défense.

17. Brill Academic Publishers, 2006 396 pages, US$ 132.00 ISBN-10: 900415440X Reviewed by Dr. Daniel Lagacé-Roy In the early 1990s, Major-General Messerschmidt, then commandant of the Royal Netherlands Army (Koninklijke Landmacht), recommended the introduction of ethics in military establishments to improve the quality of training with respect to ethical dilemmas.

Brill Academic Publishers, 2006 396 pages, 132 $US ISBN-10: 900415440X Un compte rendu de Daniel Lagacé-Roy, Ph. D. Au début de la décennie 1990, le major- général Messerschmidt, alors commandant de la Royal Netherlands Army (Koninklijke Landmacht), recommande l’adoption d’un code d’éthique au sein de l’effectif militaire afin d’améliorer la qualité de la formation portant sur les dilemmes moraux.

18. Technical Committee on Business Taxation - Main Page - List of Working Papers - 1996-01 Comparison and Assessment of the Tax Treatment of Foreign-Source Income in Canada, Australia, France, Germany and the United States Brian J. Arnold, Jinyan Li and Daniel Sandler The Adobe Acrobat Version - (170,324 bytes) contains the full text of the report.

Comité technique de la fiscalité des entreprises - Page principale - Liste de documents de travail - 1996-01 Comparaison et évaluation du régime fiscal applicable au revenu de provenance étrangère au Canada, en Australie, en France, en Allemagne et aux États-Unis Brian J. Arnold, Jinyan Li et David Sandler La Version Adobe Acrobat - (199 107 octets) contient le texte entier du rapport.

19. Director, writer, actor, and producer, Daniel Brooks has won accolades and awards for such productions as Here Lies Henry, The Noam Chomsky Lectures, House, Insomnia and Faust. Among the awards he has won or been nominated for are the Dora Mavor Moore Award, the Chalmers Award, The Edinburgh Fringe First Award and the Governor General's Literary Award for Drama.

Comédien et auteur de théâtre, Daniel Brooks est également l'un des metteurs en scène canadiens les plus influents des vingt dernières années.

20. Governor General to attend funeral service for retired RCMP Officer Mark Bourque December 27, 2005 OTTAWA- On behalf of all Canadians, Their Excellencies, the Right Honourable Michaëlle Jean, Governor General of Canada, and Mr. Jean-Daniel Lafond will attend the funeral service for Mr. Mark Bourque, on Wednesday, December 28, 2005 at 11:00 a.m. the Basilique Notre-Dame de Québec in Quebec City.

La Gouverneure générale assistera aux funérailles de Mark Bourque, policier à la retraite de la Gendarmerie royale du Canada Le 27 décembre 2005 OTTAWA- Au nom de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, Leurs Excellences la très honorable Michaëlle Jean, Gouverneure générale du Canada et M. Jean-Daniel Lafond assisteront aux funérailles de M. Mark Bourque, le mercredi 28 décembre 2005 à 11 h à la basilique Notre-Dame-de-Québec, à Québec.

21. Ethiopian court last month acquitted Abraham Solomon, detained for having connections with the first defendant Zelalem, along with four other opposition politicians namely Abraha Desta, an official of the opposition Arena Tigray Party and social media activist, Yeshiwas Assefa, council member of the Blue (Semayawi) Party, Daniel Shibeshi, official of the now defunct Unity for Democracy and Justice (UDJ) party and Habtamu Ayalew, former Public Relations Head of the defunct UDJ.

Au mois d'aout dernier, un tribunal éthiopien avait acquitté Abraham Solomon, détenu pour avoir des liens avec le premier défendeur, M. Zelalem, en même temps que quatre autres politiciens de l'opposition, à savoir Abraha Desta, un fonctionnaire de l'Arena d'opposition Tigray Parti et activiste de médias sociaux, Yeshiwas Assefa, membre du conseil du parti Semayawi (Bleu), Daniel Shibeshi, dirigeant de défunt Unity for Democracy and Justice (Parti de l'Unité pour la démocratie et la justice (UDJ) et Habtamu Ayalew, ancien directeur des relations publiques du défunt UDJ.

22. #10 Main Street, Millarville Hamlet OPEN TO MEDIA His Excellency – Discussion with Alberta-based documentary filmmakers 2:00 p.m. His Excellency Jean-Daniel Lafond will participate in a discussion with filmmakers, youth and cultural leaders on the themes of democracy, civic engagement and affecting change in a community. River Café, Prince’s Island Park, Calgary OPEN TO MEDIA Dinner hosted by His Honour the Honourable Norman Kwong, Lieutenant Governor of Alberta 7:00 p.m. The Lieutenant Governor and the Governor General will deliver remarks. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OPEN TO MEDIA FOR REMARKS Saturday, May 6 – Calgary Civic call on the City of Calgary 10:00 a.m. Official welcome ceremony The Governor General will be greeted by His Worship Dave Bronconnier, Mayor of Calgary.

#10, rue Main, hameau de Millarville OUVERT AUX MÉDIAS Son Excellence Monsieur – Discussion avec des documentaristes de l’Alberta 14 h 00 Son Excellence Jean-Daniel Lafond participera à une table ronde avec des documentaristes, des jeunes ainsi que des leaders du milieu culturel, sur les thèmes de la démocratie, de l’engagement civique et des moyens d’apporter des changements au sein d’une collectivité. River Café, parc Prince’s Island, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS Dîner offert par Son Honneur l’honorable Norman Kwong, lieutenant-gouverneur de l’Alberta 19 h 00 Le lieutenant-gouverneur et la gouverneure générale prendront la parole. McDougall Centre, 455 6 Street SW, Calgary OUVERT AUX MÉDIAS PENDANT LES DISCOURS Samedi 6 mai – Calgary Visite officielle à l’hôtel de ville de Calgary 10 h 00 Cérémonie d’accueil La gouverneure générale sera accueillie par Son Honneur Dave Bronconnier, maire de Calgary.