1. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

2. In this review report the acceptable daily intake (ADI) for fluroxypyr was set at # mg/kg bw/day

Dans ce rapport, la dose journalière admissible (DJA) pour le fluroxypyr a été fixée à # mg/kg p.c

3. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

4. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

5. The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) recommended in its 2004 report that a maximum of 10 % of the tolerable daily intake may be allocated to toys.

Le comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement (CSTEE) a recommandé, dans son rapport 2004, qu’au maximum 10 % de la dose journalière acceptable soient associés aux jouets.

6. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

7. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

8. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

9. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

10. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

11. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

12. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

13. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

14. Information Board in Bar giving daily updated information on swell, weather forecast and daily speedboat outing shedule.

Il est aussi possible de se faire faire différents types de massages, parfaits après une journée de surf.

15. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

16. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

17. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

18. TRADE ADVERTISING - BRAND Travel Daily is a daily e-newsletter distributed nation-wide to the travel industry.

Le Canada y était bien représenté par 16 conférenciers et plusieurs nouveaux participants, dont Banff Lake Louise Tourism, Tourisme Québec, Tourisme Nunavut, Ski Banff Lake Louise et Edmonton Tourism.

19. • competency with activities of daily living.

• la compétence dans les activités de la vie quotidienne.

20. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

21. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

22. the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI);

les LMR extrapolées permettent d'établir l'Apport Journalier Maximum Théorique (AJMT) ne dépassant pas la Dose Journalière Admissible (DJA);

23. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

24. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

25. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

26. The present report is the forty-second report submitted under the above-mentioned guidelines

Le présent rapport est le quarante-deuxième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées

27. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

28. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

29. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.

30. Further, it should be noted that, despite the alarmist rhetoric, amongst the reportedly thousands of attacks by hackers which major computer systems face daily, to date there has been no confirmed report of a cyberterrorist attack.

Il convient de noter en outre que, malgré les discours alarmistes, à ce jour on n’a confirmation d’aucun acte de cyberterrorisme parmi les milliers d’actes de piraterie dont les principaux systèmes informatiques font quotidiennement l’objet.

31. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

32. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

33. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

34. (e) daily subsistence allowances, including accommodation costs;

e) les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

35. Publications cited in this Report General Report on the activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

36. Publications cited in this Report General Report on the Activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

37. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

38. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

39. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

40. functional limitations and activities of daily living (ADLs)

Limites fonctionnelles et activités de la vie courante

41. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

42. A report on all communications sent in 2007 is attached as an addendum to this report.

Il est rendu compte de toutes les communications adressées en 2007 dans un additif au présent rapport.

43. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

44. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

la détermination d’une dose journalière admissible (DJA),

45. daily booking of accrued interest/premiums or discounts

Concernant le point # (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes

46. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

47. • Try to establish some sort of daily routine.

• Établissez- vous un programme quotidien.

48. T-PVS (2000) 49 Ruddy duck control trial (Government report) T-PVS (2000) 48 Conservation of heathlands in Dorset (Government report) T-PVS (2000) 55Conservation of heathlands in Dorset (NGO report) T-PVS (2000) 50 Tuberculosis in cattle and badgers in UK (Government report) T-PVS (2000) 54 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (STPS report) T-PVS (2000) 58 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (MEDASSET report) T-PVS (2000) 62 rev Badgers in Ireland (Government report) T-PVS (2000) 64 Caretta caretta in Kaminia (NGO Report) T-PVS (2000) 71 rev Cricetus cricetus in Alsace (France) (Government report) T-PVS (2000) 72 Cricetus cricetus in Germany (Government report) T-PVS (2000) 74 3 Greek files (Laganas Bay, Acheloos, Missolonghi wetlands) (Greece) (Government report)

La déléguée de la Grèce informe le Comité que son gouvernement prend l’ affaire très au sérieux et fait tout son possible pour concilier les exigences des différents groupes d’ intérêt (mines, tourisme, protection de la nature, agriculture, etc.). Elle propose son aide pour remanier la recommandation sous une forme qui soit plus acceptable par tous ces groupes et promet d’ envoyer des informations sur l’ étendue des concessions minières actuelles.

49. The report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;

Le rapport peut également comprendre un rapport distinct d'un actuaire justifiant la valeur actuelle actuarielle des prestations promises;

50. Progress report and explanation of variances :

Rapport d'avancement et explication des écarts :

51. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

52. Daily allowance (articles # and # of the Accident Insurance Act

Indemnités journalières (articles # et # de la loi sur l'assurance accident

53. Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

Comptabilisation quotidienne des intérêts courus, y compris les primes ou décotes

54. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

55. To access the Behavior Flow report:

Pour accéder au rapport "Flux de comportement", procédez comme suit :

56. Test Report (Adhesion on wet surface)

Procès-verbal d’essai (Adhérence sur sol mouillé)

57. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

58. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :

59. Report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account: ninth progress report

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des projets financés par le Compte pour le développement : neuvième rapport d’activité

60. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* Buts quotidiens et résultats obtenus pour certains indicateurs-clés.

61. 2 (daily booking of accrued interest/premiums or discounts):

Concernant le point 2 (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes):

62. Temporary daily subsistence allowances: temporary accommodation for temporary agents

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires

63. Competition Report), published annually Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé:

64. Competition Report), published annually * Report on the application of Community law published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport concurrence), annuel — Rapport sur l'application du droit communautaire, annuel Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

65. Competition Report), published annually - Report on the application of Community law, published annually Bulletin of the European Union (abbr.:

Rapport général), annuel, publié par la Commission Ouvrages publiés en relation avec le Rapport général sur l'activité de l'Union européenne: - La situation de l'agriculture dans l'Union européenne (en abrégé:

66. Abridged report 60. The CDMC examined and adopted the abridged report of its 7th meeting, subject to some changes.

Rapport abrégé 60. Le CDMC examine et adopte le rapport abrégé de sa 7ème réunion après quelques modifications.

67. The draft report was adopted ad referendum.

Le projet de rapport a été adopté ad referendum.

68. This report, though, sets alarm bells ringing.

Ce rapport constitue toutefois un signal d' alarme.

69. Negative report from Air Sea Rescue, sir.

Synchro: Albinou, El kapinou Relecture:

70. · IMF report on the accrual of interest

· Établissement par le FMI d’un rapport sur la comptabilisation des intérêts échus.

71. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

72. Note the character of these additional activities of The Daily.

Prenez note de la nature de ces activités du The Daily.

73. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

74. ◦ Report from the Actuarial Advice Section (AAS)

◦ Rapport de la Section des conseils actuariels (SCA)

75. i) Status report on the accounts for

i) Rapport sur l'état des comptes pour l'exercice

76. Appellate Body Report, US – Carbon Steel, paras.

WT/DS257/AB/R Page 44 titre de l'Accord SMC.

77. • Report aggressive wildlife to Parks Canada staff.

• Si vous rencontrez un animal agressif, informez-en les employés du parc.

78. Subsequently, the report was adopted ad referendum.

Le rapport a ensuite été adopté ad referendum.

79. Progress Report and Explanations of Variances 7.

Rapport d’étape et explication des écarts 7.

80. There is daily tracking of activity on the computer system.

Le système informatique fait un suivi quotidien des activités.