1. Individuals with severe and prolonged mental or physical impairments often face additional non-discretionary expenses for basic daily living, which reduce their ability to pay tax.

Les personnes ayant une déficience mentale ou physique grave et prolongée doivent souvent engager des dépenses additionnelles non discrétionnaires du fait de leur état, ce qui réduit leur capacité à payer de l’impôt.

2. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

3. Ability to pay

Capacité contributive

4. Seniors pay up to $7 per day, depending on their ability to pay.

Forte demande; fournisseu rs de relève difficiles à trouver

5. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

6. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

7. Above my pay grade.

C'est au-delà de mon rang.

8. Information Board in Bar giving daily updated information on swell, weather forecast and daily speedboat outing shedule.

Il est aussi possible de se faire faire différents types de massages, parfaits après une journée de surf.

9. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

10. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

TSV quotidien maximal — membres d’équipage acclimatés

11. TRADE ADVERTISING - BRAND Travel Daily is a daily e-newsletter distributed nation-wide to the travel industry.

Le Canada y était bien représenté par 16 conférenciers et plusieurs nouveaux participants, dont Banff Lake Louise Tourism, Tourisme Québec, Tourisme Nunavut, Ski Banff Lake Louise et Edmonton Tourism.

12. • competency with activities of daily living.

• la compétence dans les activités de la vie quotidienne.

13. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

14. It's above my pay grade.

Ce n'est pas de mon ressort.

15. Classified above my pay grade.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.

16. That's above my pay grade.

Je suis pas payé pour.

17. the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI);

les LMR extrapolées permettent d'établir l'Apport Journalier Maximum Théorique (AJMT) ne dépassant pas la Dose Journalière Admissible (DJA);

18. • you pay salaries, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or – 20 –

• vous versez un salaire ou traitement (y compris des avances), des primes, une paie de vacances ou des pourboires à vos employés;

19. A notification report is produced to departments and pay offices for verification of the pay account.

Un avis est envoyé aux ministères et aux bureaux de paye afin qu'ils vérifient le compte de rémunération.

20. It's above your pay grade.

Ça ne vous regarde pas.

21. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

22. • you pay a salary, wages (including advances), bonuses, vacation pay, or tips to your employees; or

• vous versez un traitement, un salaire (y compris des avances), des primes, des rémunérations de congés annuels ou des pourboires à vos employés;

23. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

24. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

25. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) l'indemnité journalière destinée à couvrir les dépenses exposées;

26. assessed traffic volume (annual average daily traffic

volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel

27. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- volume estimatif du trafic (trafic moyen journalier annuel)

28. (e) daily subsistence allowances, including accommodation costs;

e) les indemnités de séjour journalières, y compris les frais de logement;

29. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

30. – Ability to pay and exceptional crisis

– Sur la capacité contributive et la situation de crise exceptionnelle

31. (a) time to pay is allowed;

a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

32. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be:

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait :

33. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

34. functional limitations and activities of daily living (ADLs)

Limites fonctionnelles et activités de la vie courante

35. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

36. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

37. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

la détermination d’une dose journalière admissible (DJA),

38. daily booking of accrued interest/premiums or discounts

Concernant le point # (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes

39. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

40. • Try to establish some sort of daily routine.

• Établissez- vous un programme quotidien.

41. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

42. This may be above our pay grade.

On devrait facturer plus.

43. Section A (i): Pay and alowances (troops)

Section A i): Solde et indemnités (contingents)

44. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

45. • F413 Charges to Accruals for Severance Pay

• F413 Charges pour indemnités de départ

46. Daily allowance (articles # and # of the Accident Insurance Act

Indemnités journalières (articles # et # de la loi sur l'assurance accident

47. Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

Comptabilisation quotidienne des intérêts courus, y compris les primes ou décotes

48. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

le cas échéant, d

49. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :

50. From 2000, the Board used a survey by Hay Associates on lawyers' pay across Canada to assist in determining pay raises.

À compter de 2000, il a utilisé une enquête de Hay Associés sur la rémunération des avocats au Canada pour définir les hausses de salaire.

51. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* Buts quotidiens et résultats obtenus pour certains indicateurs-clés.

52. 2 (daily booking of accrued interest/premiums or discounts):

Concernant le point 2 (comptabilisation quotidienne des intérêts courus/primes ou décotes):

53. Temporary daily subsistence allowances: temporary accommodation for temporary agents

Indemnités journalières temporaires: indemnités de logement provisoire pour les agents temporaires

54. • Leaves of absence without pay will be supported.

• On permettra aux employés de prendre des congés sans solde;

55. And they got to pay me either way.

Et ils devront quand même me rémunérer.

56. Don't you think that's above my pay grade?

Ne penses-tu pas que c'est au-delà de mon niveau de salaire?

57. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

58. This is a little above your pay grade.

C'est bien trop mal payé pour vous.

59. His theory was to pay down the debt

La théorie de Tommy Douglas consistait à rembourser la dette

60. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

61. Note the character of these additional activities of The Daily.

Prenez note de la nature de ces activités du The Daily.

62. Excess cash balances were employed on a daily basis in

II n'y avait pas d'autres titres en portefeuille au 31 décembre 1994.

63. There is daily tracking of activity on the computer system.

Le système informatique fait un suivi quotidien des activités.

64. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Proposition de dose journalière admissible (DJA) pour l

65. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) le cas échéant, d'une dose journalière admissible (DJA) pour l'homme;

66. Unlimited Internet access is charged at a daily set rate.

L'accès à Internet illimité est payant selon un forfait journalier.

67. Should the Government of Saskatchewan pay for abortion procedures?

Le gouvernement de la Saskatchewan devrait-il payer ces interventions?

68. You have to pay a trifle with a cheque?

Vous allez payer cette bagatelle avec un chèque?

69. Industry participants pay for their travel, accommodation, and meals.

Les participants de l’industrie s’occupent de leurs déplacements et de leur hébergement.

70. This pay shall include life insurance against all risks.

Ces salaires devront inclure les assurances vie tous risques correspondantes.

71. ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section :

72. Leave Without Pay is authorized unpaid absence from work.

Le congé non rémunéré est un congé autorisé non payé.

73. Table B.3 – Rates of pay for revising agents

Taux de rémunération des agents réviseurs

74. It is necessary to pay this cruise in advance!

Il est nécessaire de payer pour cette croisière en avance!

75. C336 Person failed to pay duties on accounted goods.

C336 Une personne n'a pas payé les droits exigibles pour des marchandises déclarées.

76. Other vehicles pay more according to weight and size.

Les autres véhicules paient davantage suivant la cylindrée de la voiture.

77. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be: | Full deduction from May 1, 2006.

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait : | Pleine retenue à partir du 1er mai 2006.

78. Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping

Autres services d'hébergement en chambre ou unité d'habitation, sans entretien quotidien

79. • Induced (therapeutic) abortions 2000 Statistics Canada, The Daily, March 28, 2003

• Avortements provoqués (thérapeutiques) 2000 Statistique Canada, Le Quotidien, 28 mars 2003

80. DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)

COMPTABILISATION QUOTIDIENNE DES INTÉRÊTS COURUS (DANS LE CADRE DE LA MÉTHODE DE COMPTABILISATION EN DATE D'ENGAGEMENT)