1. PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Activity Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources FTEs

PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines ETP

2. Country, regional and global programme outputs would be aggregated based on this reference set of outputs

Les résultats du programme de pays, du programme régional et du programme mondial seront regroupés en fonction de cet ensemble de produits à réaliser

3. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

4. - inputs - outputs - master files - inquiries - interfaces

- intrants, - extrants, - fichiers maîtres, - demandes de renseignements, - interfaces, - algorithmes – facultatif lorsque les algorithmes sont beaucoup utilisés (ICP) et que les gestionnaires de projet optent pour la documentation distincte.

5. Parliamentary documentation”, add the following new outputs:

Documentation destinée aux organes délibérants, ajouter les produits suivants :

6. Actual data include only implemented and reformulated outputs.

Le nombre effectif ne comprend que les produits réalisés ou reformulés.

7. b Actuals include only implemented and reformulated outputs

b Les chiffres effectifs ne portent que sur les produits réalisés et reformulés

8. Under (a) (ii) Parliamentary documentation, add the following outputs

À la rubrique a) ii), Documentation à l'intention des organes délibérants, ajouter les produits suivants

9. Improving access to, and application of, climate model outputs

Améliorer l’accès aux résultats des modèles climatiques et l’application de ces résultats

10. OBJECTIVE, OUTPUTS AND ACTIVITIES Long-term objective: Project objective:

OBJECTIF, RESULTATS ET ACTIVITES Objectif à long terme Objectif du projet Résultat 1:

11. The group reviewed intersessional activities and outputs by the LEG.

Le Groupe a examiné ses activités et les résultats qu’il avait obtenus depuis sa réunion précédente.

12. • Unit currently monitors project progress and outputs, and closes files

• L'unité assure le suivi de l'évolution et des résultats des projets et ferme les dossiers

13. Performing an accuracy test on one of the pulse outputs.

Effectuer un essai de précision sur une des sorties d'impulsions.

14. • Are planned activities actually being implemented and producing the expected outputs?

• Les activités prévues sont-elles réellement mises en œuvre et produisent-elles les résultats prévus?

15. Most outputs in the area of administrative support services were non-quantifiable

La plupart des produits dans le domaine des services d'appui administratif n'étaient pas quantifiables

16. Benchmarking information often adds an important comparative perspective to organizational outputs.

Les données recueillies grâce à l'analyse comparative ajoutent souvent une perspective comparative importante aux contributions de l'organisation.

17. • Increased partnering with public & private sector to build awareness / understanding Activities / Outputs

• Renforcement du partenariat avec les secteurs public et privé dans l'amélioration de la sensibilisation et de la compréhension Activités / Résultats

18. The outputs of the audit activity are the audit reports and advice.

Les extrants de l’activité de vérification sont les rapports de vérification et les avis qui en découlent.

19. An SCSI interface (32) outputs the compressed data to a DSM (50).

Une interface de petit système informatique (SCSI) (32) fournit en sortie des données comprimées à un support d'enregistrement numérique (DSM) (50).

20. Outputs of the Sigma-Delta modulators (30) comprise 1 bit oversampled signals.

Les sorties des modulateurs Sigma-Delta (30) comprennent des signaux suréchantillonnés à un bit.

21. The pinner/navigator automatically outputs an edited project file per users' edits.

L'épingleur/navigateur génère automatiquement un fichier de projet édité par édition des utilisateurs.

22. Management: increased inputs and outputs and changes to the chart of accounts

Gestion : moyens et produits revus à la hausse et modification du plan comptable

23. Type of outputs (projects, files, etc.) Fishing opportunities in exchange for financial compensation

Type de réalisations /outputs (projets, dossiers ...) Possibilités de pêche en échange d’une compensation financière

24. An inspection signal generator for an acoustic device outputs a first inspection signal.

Selon l'invention, un générateur de signal d'inspection pour un dispositif acoustique délivre en sortie un premier signal d'inspection.

25. A 3D image (132) is generated (130, 418) from the cross-correlated outputs.

Une image en 3D (132) est générée (130, 418) à partir des sorties mises en corrélation croisée.

26. Statistical methods for the protection of aggregate and microdata outputs will be further developed.

Des méthodes statistiques pour la protection des résultats agrégés et des microdonnées seront développées.

27. Therefore, this report assesses anticipated outputs as well as actual results from projects.

Le rapport évalue donc à la fois des résultats escomptés et des résultats déjà obtenus.

28. Alternatively, delta detection may be performed using the outputs of the scan chains.

En variante, on peut effectuer la détection delta en utilisant les sorties des chaînes de balayage.

29. At a minimum, CFHIS project outputs should include: OPI(s) Management Action Plans

BPR SMA(GI)/DGRPGI Plans d'action de la direction Le personnel de la gestion de la réalisation de projet du DGRPGI a défini les coûts, le temps, la portée et les risques comme étant des processus de gestion de projet clés qui doivent être gérés.

30. The adder is arranged to add outputs from the first and second post-processors.

Le sommateur est conçu pour faire la somme des sorties du premier et du second postprocesseur.

31. The DC voltage outputs of active rectifiers are connected to each other in series.

Les sorties en tension continue des redresseurs actifs sont reliées les unes aux autres en série.

32. Logic model development: linking of activities, outputs, outcomes on an overall agency perspective (results chain)

Élaboration d'un modèle logique : liaison des activités, des extrants, des résultats selon une perspective d'ensemble de l'organisme (chaîne de résultats).

33. Under “(b) Other substantive activities (regular budget)”, “(iii) Technical material”, add the following new outputs:

Au point b) [Autres activités de fond (budget ordinaire)], iii) (Activités ou documentation techniques), ajouter les produits suivants :

34. Where possible, findings from interviews were triangulated with quantitative analysis of outputs and actions.

Lorsque c’était possible, les constatations découlant des entretiens ont été triangulées avec une analyse quantitative des résultats et des actions.

35. It is recommended to use a watt-hour meter that outputs active power (kW).

Le watt/heure mètre en question devrait indiquer la puissance active (kW).

36. With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

Avec ces coupleurs, un certain nombre d'entrées est uniformément réparti sur toutes les sorties.

37. The operator shall define appropriate requirements for outputs and methods, and review the quality delivered.

L'exploitant doit définir des exigences appropriées pour les résultats et les méthodes, et analyser la qualité fournie.

38. A timing generator outputs a column address sequence that is received by a column decoder.

Un générateur de synchronisation délivre une séquence d'adresses de colonne qui est reçue par un décodeur de colonne.

39. The controller outputs control commands related to the exchange of power via the alternate route.

Les sorties de l'unité de commande vont commander des instructions concernant l'échange d'électricité via les autres trajets.

40. Comparison of outputs of European Union funded project with actions of a desertification early warning system

Comparaison entre les résultats de projets financés par l'Union européenne et les fonctions d'un système d'alerte précoce

41. An arithmetic circuit (60, 62) effectively multiply the outputs form the pre-adders by the coefficents.

Un circuit arithmétique (60, 62) multiplie effectivement par les coefficients les sorties des pré-additionneurs.

42. Outputs from the processing elements (82, 84, 86) are accumulated according to the accumulation schedule.

Les données de sortie des processeurs élémentaires (82, 84, 86) sont totalisées en fonction du calendrier de cumul comportant plusieurs indicateurs de cumul qui révèlent à quel moment les données de sortie doivent être totalisées.

43. DFAIT should pay a lump sum upon completion of each "package" of agreed activities and outputs.

Le total de toutes les séries subventionnées au cours d’une même année ne devrait pas dépasser 100 000 $.

44. Actual outputs will be reported in the context of the interim and final disposition of assets

Les produits exécutés seront présentés lors des liquidations provisoire et définitive des avoirs

45. An activities-based costing approach will enable CIC to show the relationship between outputs and costs.

Elle surveille et évalue les progrès du Ministère dans le contexte des activités prévues et en fait rapport.

46. Models are calibrated by back testing to actual transactions to ensure that outputs are reliable.

Les modèles sont calibrés a posteriori en fonction des opérations effectives de façon à garantir la fiabilité des produits.

47. Generalized additive models and lag models were constructed with data from official sources on hospital admissions and on mean daily temperature, mean daily wind speed, mean relative humidity, daily total global solar radiation, total daily rainfall and daily pollution levels.

Des modèles additifs généralisés et des modèles de latence ont été élaborés avec des données provenant de sources officielles relatives aux admissions hospitalières et à la température quotidienne moyenne, à la vitesse moyenne quotidienne du vent, à l'humidité relative moyenne, au rayonnement solaire global total quotidien, aux précipitations quotidiennes totales et aux niveaux de pollution quotidiens.

48. You discover that the activities in your logic model no longer lead to any measurable outputs.

Vous découvrez que les activités de votre modèle logique ne mènent plus à des extrants mesurables.

49. The filter driver intercepts and splits write input and outputs addressed at protected files or folders.

Le pilote de filtre intercepte et divise des entrées d'écriture et des sorties à l'adresse des fichiers ou dossiers protégés.

50. The AC power supply outputs to the high-frequency rectification filtering circuit through the active filtering circuit.

Le bloc d'alimentation électrique CA alimente le circuit de filtrage de redressement haute fréquence par l'intermédiaire du circuit de filtrage actif.

51. Within general economics, aggregate employment and wage trends are inputs to and outputs from macroeconomic forecasts.

Dans l'économie en général, les tendances globales de l'emploi et des salaires influent sur les prévisions macroéconomiques et en sont le produit.

52. One of the outputs of the Federal Prosecution Service is effective pre-charge interventions and advice.

Le SFP compte parmi ses résultats des interventions et des conseils efficaces avant l'inculpation.

53. The logic model shows the outputs and results that the Initiative should achieve from its activities.

2 Méthodologie Un modèle logique a servi de guide pour la conception de l’Initiative et son évaluation s’est inspirée d’un cadre d’évaluation des principaux enjeux qui consistent dans la pertinence des programmes, leur conception et leur réalisation, leur succès, leur rentabilité, ainsi que dans les solutions de rechange à ces programmes et les leçons apprises.

54. These activities and outputs had contributed to reducing discards, in particular of tropical shrimp by-catch

Ces activités et produits avaient permis de réduire les déchets de la pêche, en particulier les prises accessoires de crevettes tropicales

55. An image compression system includes a vectorizer and a hierarchical vector quantization table that outputs embedded code.

Système de compression d'images comprenant un vectoriseur et une table de quantification vectorielle hiérarchique qui produit un code intégré.

56. Outputs are, however, the maximum level at which some degree of data aggregation and comparability is available

Il est toutefois impossible d'obtenir des données pouvant dans une certaine mesure être totalisées et comparées à un niveau plus élevé que celui des produits

57. Under “(b) Other substantive activities (regular budget)”, “(i) Ad hoc expert groups”, add the following new outputs:

Au point b) Autres activités de fond (budget ordinaire), i) Groupes spéciaux d’experts, ajouter les produits suivants :

58. AWP documentation does not logically link the provision of operational support to any anticipated activities or outputs.

d’administration et les assemblées générales annuelles, qui offrent des occasions précieuses de discuter et d’adopter les politiques et les orientations générales des organisations.

59. Significant outputs not covered by the above might be addressed in the summary narrative section defined below.

Les extrants importants dont il n'a pas été question ci dessus pourraient être abordés dans la section du compte rendu sommaire décrite ci après.

60. When an adder circuit (4) adds the turn signal sound analog signal to the alarm sound pulse signals and outputs the result to the speaker, the speaker outputs a turn signal sound and alarm sound at the same time.

Lorsqu'un circuit additionneur (4) additionne le signal analogique sonore de clignotant et les signaux d'impulsion sonore d'alarme et sort le résultat sur le haut-parleur, le haut-parleur sort un son de clignotant et un son d'alarme en même temps.

61. • Does the report show the logical connections between resources, activities, outputs and the outcomes toward which these contribute?

• Le rapport montre-t-il les liens logiques entre les ressources, les activités, les extrants et les résultats auxquels celles-ci contribuent?

62. Ongoing measurement of outputs and periodic measurement of outcomes would enable WD to gauge which activities are worthwhile.

La mesure continue des extrants et la mesure périodique des résultats permettraient à DEO de juger quelles activités en valent la peine.

63. The sign judging section (202) outputs the code bit of the I' signal as bit 3N+1.

La section d'évaluation de signe (202) sort le code binaire du signal I' sous forme de bit 3N+1.

64. In particular, the report compares the actual indicator of achievement, that is, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishment, with the planned indicator of achievement, and the actually completed outputs with the planned outputs.

En particulier, y sont mis en regard, d’une part, les indicateurs de succès effectifs – qui mesurent les progrès accomplis pendant l’exercice par rapport aux réalisations escomptées – et les indicateurs de succès prévus, et, d’autre part, les produits exécutés et les produits qui avaient été prévus.

65. The reader may find there aggregated outputs in the form of tables and graphs, with relevant comments.

Le lecteur peut y trouver des résultats agrégés sous la forme de tableaux et de graphiques, avec des observations pertinentes.

66. During the biennium, the following final outputs will be delivered: administrative support services (regular budget and extrabudgetary):

Pendant l’exercice biennal, les produits ci-après seront exécutés : services d’appui administratif (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :

67. Methodological outputs planned are: A CD on "Technical Conversion Factors" and a "Handbook on Food Balance Sheets"

Les ouvrages méthodologiques envisagés sont un CD sur les facteurs de conversion techniques et un manuel sur les bilans alimentaires

68. The actual outputs represent the contributions by the Mission towards the expected accomplishments during the performance period.

Les produits effectifs représentent les contributions de la Mission en vue de parvenir aux réalisations escomptées pendant la période d’exécution.

69. The outputs of each quasi-resonant converter are added together thereby reducing the AC components of current.

Les sorties de chacun des convertisseurs quasi-résonants sont additionnées, ce qui réduit les composantes alternatives du courant.

70. The liquid crystal display device outputs a start signal and is coupled to the switch module (4).

Le dispositif d'affichage à cristaux liquides génère un signal de départ et est couplé au module de commutation (4).

71. This logical model includes six categories of data: activities, outputs, reach, direct outcomes, intermediate outcomes and ultimate impacts.

Ce modèle logique comprend six catégories de données : les activités, les extrants, le rayonnement, les effets directs, les effets intermédiaires et les impacts ultimes.

72. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

73. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

74. The response channels receive from one or more pin-electronics (120) comparators response signals used to generate fail outputs.

Les canaux de réponse reçoivent d'un ou de plusieurs comparateurs électroniques à broches des signaux de réponse servant à produire des signaux de sortie de défaillance.

75. An adder (117) adds the outputs, subjected to bit width limitation, from from coherent receiving sections (101, 121).

Un sommateur (117) additionne les résultats, sous réserve de la limitation de la largeur de bits, provenant de sections de réception cohérentes (101, 121).

76. The power supplies are electrically isolated and have outputs connected in series across successive pairs of accelerator electrodes.

Les sources d'alimentation sont électriquement isolées et leurs sorties sont branchées en série à travers les paires successives d'électrodes d'accélérateur.

77. A network of advisory committees in major statistical areas also helps to ensure that program outputs are relevant.

Un système de planification axé sur le risque a été mis en place pour établir un équilibre entre les nombreuses priorités, qui sont souvent conflictuelles, et pour surveiller le progrès des initiatives approuvées.

78. A phase difference is then dectected between the outputs of the detectors to find the mis-alignment error.

Un déphasage est alors détecté entre les données en sortie des détecteurs en vue de rechercher le défaut d'alignement.

79. Information Board in Bar giving daily updated information on swell, weather forecast and daily speedboat outing shedule.

Il est aussi possible de se faire faire différents types de massages, parfaits après une journée de surf.

80. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance