1. A multiplying DAC performs the functions of the DAC (25), adder (24), and gain stage (27) in the stage (20), and is based on an operational amplifier.

Un convertisseur DAC multiplicateur, basé sur un amplificateur opérationnel, exécute les fonctions du convertisseur DAC (25), de l'additionneur (24) et de l'étage de gain (27) dans l'étage (20).

2. Digital to analog converter employing sigma-delta loop and feedback dac model

Convertisseur numerique-analogique utilisant une boucle sigma-delta et un modele de can a retroaction

3. For a 5 bit DAC, 32 sub-arrays select the appropriate voltage from the series coupled resistor network.

Pour un CNA 5 bits, 32 sous-réseaux choisissent la tension appropriée à partir du réseau de résistance couplées en série.

4. K number of RS flip-flops (101-108) produce error signals which are coupled to the DAC.

Un nombre K de bascules RS (101-108) produit des signaux d'erreur couplés au convertisseur numérique/analogique.

5. Non-DAC donors accounted only for 2.5 per cent of total receipts in landlocked developing countries in 2011.

Les donateurs non membres du Comité d’aide du développement n’étaient à l’origine que de 2,5 % des montants reçus par les pays en développement sans littoral en 2011.

6. If the DAC member countries actually delivered ODA equal to # per cent of their GNP, aid would increase by about $ # billion a year

Si les pays membres du Comité d'aide au développement fournissaient effectivement une aide publique au développement égale à # % de leur PNB, l'aide augmenterait d'environ # milliards de dollars par an

7. If the DAC member countries actually delivered ODA equal to 0.7 per cent of their GNP, aid would increase by about $100 billion a year.

Si les pays membres du Comité d’aide au développement fournissaient effectivement une aide publique au développement égale à 0,7 % de leur PNB, l’aide augmenterait d’environ 100 milliards de dollars par an.

8. The Commission in its statement with the Council on the European Community's development policy (DE 105, December 2000), recognised the value of the internationally agreed OECD DAC targets.

La déclaration du Conseil et de la Commission en matière de politique de développement de la Communauté européenne (DE 105, décembre 2000) reconnaît la valeur des objectifs du comité d'aide au développement de l'OCDE définis au niveau international.

9. The present invention discloses a fixed pattern noise elimination circuit for CMOS image sensor, comprising a static random access memory (SRAM), a shift register, an analog signal processor (ASP), an analog-to-digital converter (ADC), a digital-to-analog converter (DAC) and a comparator.

L'invention porte sur un circuit d'élimination du bruit de modèle fixe d'un capteur d'images CMOS, comprenant une mémoire statique à accès aléatoire (SRAM), un registre de décalage, un processeur de signaux analogique (ASP), un convertisseur analogique-numérique (ADC), un convertisseur numérique-analogique (DAC) et un comparateur.

10. The T/H circuits (304, 306) are respectively coupled to analog-to-digital converter (ADC 310) through multiplexer (308) and to digital-to-analog converter (DAC 312), adder (314) and amplifier (316) to perform analog processing to resolve sampled signals for digital output circuit (104) and to generate a residue signal (ROUT).

Les circuits T/H (304, 306) sont respectivement couplés : à un convertisseur analogique numérique (ADC 310) par le biais d'un multiplexeur (308) ; et à un convertisseur numérique analogique (DAC 312), à un additionneur (314) et à un amplificateur (316) dans le but de réaliser un traitement analogique afin de résoudre les signaux échantillonnés d'un circuit de sortie numérique (104) et de générer un signal résiduel (ROUT).

11. With respect to DAC’s correspondence of July 28, 2004, and the contention that "the Government Institution will award the contract to ACRO Aerospace Inc.", the Tribunal’s above decision would not preclude the filing of a future complaint should DAC learn that a contract has been awarded in a manner that is in contravention of any applicable trade agreements.

En ce qui concerne la correspondance de DAC du 28 juillet 2004 et l’argument que « l’institution fédérale adjugera le contrat à ACRO Aerospace Inc. » [traduction], la décision susmentionnée du Tribunal n’écarterait pas la possibilité d’une plainte future si DAC apprend qu’un contrat a été adjugé de façon qui contrevient à l’un des accords commerciaux pertinents.

12. Big Table II, which took place in Amsterdam, Netherlands in October 2001, with 29 high-level participants including thirteen African ministers and nine of their counterparts from OECD countries as well as representatives from seven regional and international institutions including the ADB, EU, IMF, OECD-DAC, World Bank, and UNDP sought to advance the dialogue on African ownership of development plans and strategies.

La deuxième« Grande Table », qui s’est tenue en octobre 2001 à Amsterdam (Pays-Bas), a réuni 29 participants de haut niveau, dont 13 ministres africains et neuf de leurs homologues des pays de l’OCDE, ainsi que des représentants de sept institutions régionales et internationales telles que la Banque africaine de développement (BAD), l’Union européenne (UE), le Fonds monétaire international (FMI), le Comité d’aide au développement de l’OCDE (CAD), la Banque mondiale ou le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

13. The invention relates to a method for correcting amplitude and phase offsets in a sigma-delta modulator that includes a loop comprising at least one integrator (200, 300) consisting of a filter (201, 301) and an amplifier (202, 302), an analog-to-digital converter ADC (203, 303), a digital-to-analog converter DAC (204, 304) and an adder-subtractor (205, 305).

L'invention a pour objet Procédé de correction des décentrages en amplitude et en phase d'un modulateur sigma-delta comprenant une boucle comportant au moins un intégrateur (200, 300) composé d'un filtre (201, 301) et d'un amplificateur (202, 302), un convertisseur analogique-numérique CAN (203, 303), un convertisseur numérique-analogique CNA (204, 304) et un additionneur-soustracteur (205, 305).