1. A more precise botanical name, Cypripedium acaule, was included in an amendment to the Floral Emblems Act in 1965.

Son nom botanique précis, cypripedium acaule fut mentionné dans la modification à la Floral Emblems Act en 1965.

2. Common Lady's-slipper (Cypripedium acaule) Blooming in June in our open softwoods, this orchid is one of our most beautiful.

La floraison de cette orchidée, peut-être la plus belle du parc, a lieu en juin dans les boisés de conifères clairsemés.

3. Seeds of the terrestrial orchid Cypripedium acaule from temperate regions contain an undifferentiated embryo consisting of about one hundred cells.

Les graines du Cypripedium acaule, une orchidée terrestre des régions tempérées, sont constituées d'un proembryon contenant une centaine de cellules.

4. Floral Emblem Prince Edward Island’s floral emblem, the lady’s slipper (Cypripedium acaule), which was adopted in 1947, is a species of orchid.

Emblème floral L’emblème floral de l’Île-du-PrinceÉdouard, adopté en 1947, est le sabot de la Vierge (Cypripedium acaule), une espèce d’orchidée également appelée sabot de Vénus.

5. With the exception of Cypripedium acaule, which received little pollinator service, the self-incompatible species, Cornus canadensis, Maianthemum canadense, and Medeola virginiana, experienced the lowest levels of fruit-set.

À l'exception du Cypripedium acaule qui a reçu peu de visites pollinisatrices, les espèces auto-incompatibles, Cornus canadensis, Maianthemum canadense et Medeola virginiana, ont connu les niveaux de nouaison les plus faibles.

6. The species examined were Aralia nudicaulis, Chimaphila umbellata, Clintonia borealis, Cornus canadensis, Cypripedium acaule, Linnaea borealis, Maianthemum canadense, Medeola virginiana, Oxalis montana, Pyrola secunda, Trientalis borealis, and Trillium undulatum.

Les espèces étaient les suivantes : Aralia nudicaulis, Chimaphila umbellata, Clintonia borealis, Cornus canadensis, Cypripedium acaule, Linnaea borealis, Maianthemum canadense, Medeola virginiana, Oxalis montana, Pyrola secunda, Trientalis borealis et Trillium undulatum.

7. The species studied were Aralia nudicaulis, Chimaphila umbellata, Clintonia borealis, Cornus canadensis, Cypripedium acaule, Linnaea borealis, Maianthemum canadense, Medeola virginiana, Oxalis montana, Pyrola secunda, Trientalis borealis, and Trillium undulatum.

Les espèces étudiées étaient les suivantes : Aralia nudicaulis, Chimaphila umbellata, Clintonia borealis, Cornus canadensis, Cypripedium acaule, Linnaea borealis, Maianthemum canadense, Medeola virginiana, Oxalis montana, Pyrola secunda, Trientalis borealis et Trillium undulatum.

8. ·REGINA FINE GOLD 350 DOLLARS OR PUR" around the circumference of the coin, and (d) the design of the reverse impression of which shall depict four lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), with the initials "HCP" below and to the right of the design.

·REGINA FINE GOLD 350 DOLLARS OR PUR » longeant la circonférence de la pièce; d) dont le dessin gravé au revers représente quatre sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), avec les initiales « HCP » à droite au bas du dessin.

9. 195 [ previous page ] Blazon Arms Argent on an island Vert, to the sinister an oak tree fructed, to the dexter thereof three oak saplings sprouting all proper, on a chief Gules a lion passant guardant Or; Crest On a grassy mount a blue jay (Cyanocitta cristata) reguardant crowned with the Royal Crown and bearing in its beak a leaf of the red oak tree (Quercus rubra L.) fructed proper; Supporters Two foxes (Vulpes fulva) Sable embellished Argent, that to the dexter gorged with a collar of potato blossoms proper, that to the sinister gorged with a length of fishnet Argent, both on a mount Vert set with a Mi'kmaq star Azure between lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), red roses, thistles, shamrocks and white garden lilies proper; Motto PARVA SUB INGENTI;

195 [ page précédente ] Blason Armoiries D'argent à une île de sinople sommée à senestre d'un chêne englandé et à dextre de trois chêneaux le tout au naturel, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or; Cimier Un geai bleu (Cyanocitta cristata) regardant ceint de la couronne royale, tenant dans son bec une feuille du chêne rouge (Quercus rubra L.) englandée, soutenu d'un monticule herbeux, le tout au naturel; Supports Deux renards (Vulpes fulva) de sable embellis d'argent, celui à dextre colleté d'un collier de fleurs de pommes de terre au naturel, celui à senestre colleté de tulle pour filet de pêche d'argent, soutenu d'un monticule herbeux de sinople orné d'une étoile Mi'kmaq d'azur accostée de sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), de roses rouges, de chardons, de trèfles et de lis blancs, le tout au naturel; Devise PARVA SUB INGENTI;