1. Similar examples of such indifferent cynicism abound.

Et les exemples de ce type abondent.

2. The abrupt change of direction by the US might well be viewed with a degree of cynicism.

Il est permis de trouver qu'il y a quelque cynisme de leur part dans ce revirement de la onzième heure.

3. Mr Gorostiaga Atxalandabaso, it seems to me the height of cynicism, and absolutely repugnant, to hear you once again justifying crimes, in this case affecting a pensioner and a Spanish girl.

Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, vous entendre une fois de plus justifier les crimes, dans ce cas, d'un retraité et d'une fillette espagnole, me semble être le comble du cynisme et m'éc?ure complètement.