1. Change in actual and cyclically adjusted budget balances in 1999

Évolution des soldes budgétaires effectifs et des soldes corrigés des variation conjonturelles en 1999

2. Table 46 Actual, cyclically adjusted and primary-cyclically adjusted budget balances as a percentage of gross domestic product at market prices National Economic and Financial Accounts

Tableau 46 Solde budgétaire réel, solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles, en pourcentage du PIB au prix du marché Comptes économiques et financiers nationaux

3. Table 46 Actual, cyclically adjusted and primary-cyclically adjusted budget balances as a percentage of gross domestic product at market prices National Income and Expenditure Accounts

Tableau 46 Solde budgétaire réel, solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles et solde budgétaire primaire corrigé des variations conjoncturelles, en pourcentage du PIB au prix du marché Comptes nationaux des revenus et dépenses

4. Full and depleted component tapes cyclically alternate between upper and lower cartridges.

Les bandes pleines et vides s'alternent de façon cyclique entre les cartouches hautes et basses.

5. The invention relates to an access lock for cyclically permitting people to pass through.

L'invention concerne un sas pour personnes conçu pour libérer un passage de manière cyclique.

6. Alternatively, the phase modulator is a glass block cyclically compressed by a piezoelectric element.

En variante, le modulateur de phase est un bloc de verre comprimé de manière cyclique par un élément piezoélectrique.

7. Only the great Edmond Halley has even speculated that comets are not singular occurrences, that they cyclically return.

Seul le grand Edmond Halley pensait que les comètes n'étaient pas dû au hasard, qu'elles étaient cycliques.

8. In some examples, a domain name server (DNS) module may cyclically vary load provided to an application instance.

Dans certains exemples, un module de serveur de noms de domaine (DNS) peut modifier de manière cyclique la charge prévue pour une instance d'application.