1. By contrast, Armenia cut rates throughout 2014, as the inflationary pressures linked to gas price increases in 2013 abated.

L’Arménie, par contre, a baissé les taux tout au long de l’année, tandis que les pressions inflationnistes liées à l’augmentation du prix du gaz en 2013 s’atténuaient.

2. Selling Futures Price Adjusted basis Final Cash Price Soybeans Hedge Result Final Net Selling Price

Prix des contrats de vente Base rajustée Prix comptant final Résultat, couverture du soja* Prix de vente net final

3. Two centimeter cut.

Coupure de 2 centimètres.

4. Selling price can deviate from official advance booking price.

Le prix de vente peut dévier du prix de vente officiel.

5. Acquisition price

Prix d'acquisition

6. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

7. Okay, cut the AC.

Ok, coupez la climatisation.

8. Sc cut quartz oscillator

Oscillateur a quartz a coupe sc

9. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

10. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

11. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

12. Cut your nails straight across. Don't cut into corners or close to your skin.

Coupez les ongles en ligne droite ; ne les coupez pas en angle ni trop près de la peau.

13. Absolute price differences

Écarts de prix absolus

14. the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

15. We'll cut the dike here!

Nous allons ouvrir une brèche ici.

16. Accommodation is rented at a reduced rate (lower price than the market price)

Le logement est loué à un taux réduit (inférieur aux prix du marché)

17. Discussion of price convergence does not necessarily imply a goal of price uniformity

S'agissant de convergence des prix, l'on ne saurait prétendre qu'il est possible de parvenir à leur uniformité

18. Preferably, the transducer is made from an SC-cut of a WAD-cut solid quartz crystal cylinder.

L'invention concerne des transducteurs de pression à quartz à vibration de cisaillement d'épaisseur en double mode.

19. We find that price adjustment is well described by an aggregate supply curve in price-output space, that is, a price Phillips curve.

Par ailleurs, l'ajustement des prix semble être correctement décrit par une courbe d'offre globale définie dans le plan prix-production, c'est-à-dire une courbe de Phillips appliquée aux prix.

20. agreed on price targets

s’entendre sur des objectifs de prix

21. Expected Price $3.38 Cdn/bu Actual Purchase Price $4.73 Cdn/bu ($1.35 Cdn/bu)

Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Inférieure de 0,13 $Can/le boisseau Pas de changement

22. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

23. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

24. Comfortable cut-abrasion resistant fiber composition

Composition de fibre confortable resistant aux coupures par abrasion

25. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

26. Actually, I cut the LVAD wire.

C'est moi qui l'ai coupé.

27. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

28. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

29. Price Cap Index (PCI) The constraint that specifies the maximum level of aggregate price change.

Généralement inclus dans les pages d’introduction de l’annuaire téléphonique.

30. CASH (Physical) Expected Price $3.00/bu Actual Purchase Price $3.90/bu DEC FUTURES $3.25/bu

(physique) Prix prévu 3,00 $/boisseau Prix de vente effectif 3,90 $/boisseau (0,90 $/boisseau) CONTRAT À TERME JUILLET.

31. aa) Price agreements: all TOs

Accords de prix: Tous les accords des OT sur les prix, la remise et la perception de taxes pour les services internationaux sont de nature à restreindre la concurrence pour les centres de télécommunications dans une mesure appréciable

32. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

33. - Price control and cost accounting

- Contrôle des prix et système de comptabilisation des coûts

34. Price indices for accounting services.

Les indices des prix des services de comptabilité.

35. Time lag for price adjustment

Décalage dans l’ajustement des prix

36. What price these personal advertisements?

Quel est le prix pour ces petites annonces

37. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

38. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

39. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

40. I don't think it actually cut you.

Je ne crois pas qu'il vous ait vraiment tailladé.

41. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

42. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

43. The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.

Outre les indices de prix pour les groupes susmentionnés, il est procédé au calcul d’un indice de base des prix à la consommation (inflation de base).

44. The veins cut the quartz monzonite stock.

Les filons recoupent le stock de monzonite quartzifère.

45. Cut out pieces approximately shaped like almonds.

Enlever des pièces environ en forme d'amandes.

46. (With thin roasts, cut diagonally across grain.)

Il faut éviter de trop faire cuire cette viande.

47. The slim cut... very a la mode

Le découpage léger...Très " à la mode "

48. • the selling price in Canada of like goods imported from a designated country, adjusted for price comparability.

• Le prix de vente au Canada de marchandises similaires importées d'un pays désigné, rajusté de manière à tenir compte de la comparabilité des prix.

49. Volume data: constant price estimates of production-side aggregates are mostly based on the consumer price index.

Données en volume : les estimations en prix constants de la production totale s’appuient principalement sur l’indice des prix à la consommation.

50. The calculation is based on the latest FOB price adjusted to arrive at a final port price.

Ce calcul est fondé sur le dernier prix FOB ajusté pour arriver à un prix définitif au port.

51. Long-run own-price and cross-price elasticities are larger in absolute terms than short-run elasticities.

Les élasticités-prix propres et les élasticités-prix croisées de long terme sont plus grandes en chiffre absolu que les élasticités de court terme.

52. · Price aggregation: the concept of price aggregation can have an effect on the results of index calculations.

· Agrégation des prix : Les concepts d'agrégation de prix peuvent avoir une incidence sur les résultats du calcul d'indices.

53. Agreed entry price (per 100 kg)

Prix d'entrée convenu (par 100 kg)

54. (d) Time lag for price adjustment

d) Décalage dans l’ajustement des prix

55. I payed full price in advance.

J'ai payé d'avance.

56. Price control and cost accounting obligations

Contrôle des prix et obligations relatives au système de comptabilisation des coûts

57. Actual Purchase Price of the Item:

Prix d'achat réel de l'article :

58. Price adjustments of the amended contracts

Ajustements de prix découlant de la révision de contrats

59. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

60. Evidence of price erosion, price suppression, lost sales and lost accounts were provided by Camco in its complaint.

Camco a fourni, avec sa plainte, des éléments de preuve d’érosion des prix, de compression des prix, de perte de ventes et de perte de clients.

61. The market price thus established is the minimum purchase price that can be agreed without granting State aid

Le prix du marché ainsi fixé représente le prix d'achat minimal qui peut être accepté sans que l'on puisse parler d'aide d'État

62. In some cases customers bought heavily at the old price in advance of expected or announced price initiatives.

Dans certains cas, les clients ont fait des achats importants à l'ancien prix en anticipant sur des initiatives de prix attendues ou annoncées.

63. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

64. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

65. Dad knows how to cut the chicken, actually,

Papa sait couper le poulet, mais...

66. Well, actually I wrote and my boss cut

Eh bien, en réalité j'ai écrit et mon patron l'a réduit.

67. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

68. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

69. That is the aggregate effect of adjustments to remove non-price effects and arrive at the true price change.

C'est le résultat global des ajustements visant à éliminer les effets non tarifaires pour parvenir à la véritable variation de prix.

70. After an hour, I lowered the price

Très vite, j' ai soldé à moitié prix

71. adical changes have occurred in price statistics

importantes modifications ont été apportées aux statistiques des prix

72. Normal value based on actual domestic price

Valeur normale fondée sur le prix intérieur réel

73. Digital price, space management, and advertising display

Prix numérique, gestion d'espace et dispositif d'affichage publicitaire

74. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

75. Granodiorite was chosen for the aggregate of cut stone.

Les éléments supérieurs à 8 mm sont en granodiorite.

76. This was the price we agreed upon

C' était le prix que nous avions convenu

77. After an hour, I lowered the price.

Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

78. In addition, short-term price pressures abated.

En outre, les tensions à court terme sur les prix se sont atténuées.

79. Fluctuations in relative prices are no different than fluctuations in absolute prices – neither precludes price-to-price comparisons or adjustments.

Les fluctuations des prix relatifs ne sont pas différentes des fluctuations des prix absolus – ni les unes ni les autres n'empêchent les comparaisons de prix à prix ou les ajustements.

80. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.