1. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures.

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales.

2. Set up adjoining customs offices and establish binational customs structures

Créer des douanes juxtaposées, de manière à mettre en place des structures douanières binationales

3. - Intake works, collector connection shafts and spillway

- Ouvrage d'arrivée, chambre de jonction des collecteurs et des déversoirs

4. 8000 series for customs service providers, agents, customs brokers, freight forwarders, NVOCCs and consolidators; 5.

8000 série pour les prestataires de services douaniers, les mandataires, les courtiers, les transitaires, les TPNEN et les groupeurs; 5.

5. Near Princeton Habitat: on soil near alkaline pond Collector:

Sur le sol, près d’un étang alcalin Récolté par :

6. Solar collector with heat exchanger and absorption vacuum tubes

Tube à absorption sous vide comprenant un caloduc, échangeur de chaleur de type sec et capteur solaire muni de l'échangeur de chaleur et de tubes à absorption sous vide.

7. The collector current is measured in picoamperes by an electrometer.

Le courant de collecteur se mesure en picoampères à l'aide d’un électromètre.

8. The collector shoe increases the mating surface even after change of collector shoe or wear pattern and minimizes abrasive and electrical wear under all operation conditions.

Le patin collecteur augmente la surface de contact même après un changement de patin collecteur ou de motif d'usure, et minimise l'usure abrasive et électrique dans toutes les conditions d'utilisation.

9. Even the most demanding collector would have been absolutely delighted.

Il y avait là de quoi faire le bonheur de l’amateur le plus exigeant.

10. These case studies will be incorporated into Green Customs Training Packages and provided to relevant customs administrations

Ces études de cas seront intégrées dans le dispositif didactique sur les Douanes vertes et fournies aux administrations des douanes concernées

11. Documents to accompany the customs declaration

Documents à joindre à la déclaration en douane

12. Criteria for Impact Determination ................... 14 Alternative Collector Well Casing Depths:

Il faut donc qu’une étude approfondie soit réalisée avant qu’Industrie Canada puisse décider de financer le projet dans le cadre du PICO.

13. Solar energy collector comprising a washing system and washing method

Collecteur d'énergie solaire comprenant un système de lavage et procédé de lavage

14. - an administrative inquiry under oath has also been initiated against customs officials from the Piraeus customs export office.

- une enquête administrative sous serment a en outre été ouverte à charge des fonctionnaires des douanes du bureau de douane des exportations du Pirée.

15. assume liability for payment of all customs duties, taxes, fees, and charges to the customs authority for the goods;

assume la responsabilité du paiement de tous les droits de douane, taxes, redevances et impositions à l'autorité douanière pour les marchandises;

16. Drip pans with side discharge and collector. Low energy consuption (abt.

2 filtre a bande sans fin et 27 rouleau libéré liquides emprisonne dans matières solide.

17. Show the customs accounting office code number.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane où les marchandises sont déclarées en détail.

18. As a general rule, the Customs authorities of the Customs offices en route of each of the Contracting Parties accept the Customs seals of other Contracting Parties, provided that they are intact.

En règle générale, les autorités douanières des bureaux de douane de passage de chacune des Parties contractantes acceptent les scellements douaniers des autres Parties contractantes, sous réserve qu’ils soient intacts.

19. Closed absorber for a low-temperature, flat-plate thermal solar collector

Absorbeur fermé pour capteur solaire thermique basse température à plaque plane

20. (f) assume liability for payment of all customs duties, taxes, fees, and charges to the customs authority for the goods;

f) assume la responsabilité du paiement de tous les droits de douane, taxes, redevances et impositions à l’autorité douanière pour les marchandises;

21. Actual customs office of first entry code

Code du bureau de douane de première entrée effectif

22. • Imported goods are subject to customs inspection, duties, taxes and import charges, all of which are collected by the Customs Offices.

• Les produits importés sont soumis à une inspection douanière, à des droits de douane, à des taxes et à des droits à l'importation, tous perçus par les bureaux des douanes.

23. Imported goods are subject to customs inspection, duties, taxes and import charges, all of which are collected by the Customs Offices.

Les produits importés sont soumis à une inspection douanière, à des droits de douane, à des taxes et à des droits à l’importation, tous perçus par les bureaux des douanes.

24. Solid electrolyte type fuel cell and air electrode collector for use therein

Pile a combustible du type a electrolyte solide et collecteur a electrode oxydo-reductrice a utiliser dans cette pile

25. An electrical type grid electrostatic collector/separator removes particles from an air stream.

L'invention concerne un collecteur/séparateur électrostatique à grille de type électrique qui élimine des particules d'un flux d'air.

26. The underwater intake nozzle assembly may include a collector and a converging nozzle.

Cet ensemble peut comprendre un collecteur et une buse de convergence.

27. A composite electrode comprising an active component directly bonded to a current collector.

L'invention concerne une électrode composite comprenant un composant actif relié directement à un collecteur de courant.

28. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

29. Manager of Intelligence and Contraband Manager of Customs Investigations

Gestionnaire de la Contrebande et des services de renseignement Gestionnaire des Enquêtes des douanes

30. The binders are more present at the collector side of the active material layer.

Les liants sont plus présents sur le côté collecteur de la couche de matériau actif.

31. The programme also assists Customs administrations with capacity building

Elle est conforme aux normes et règles internationales et aide les administrations douanières à renforcer leurs capacités

32. The system may comprise a reducer, a press, a juice collector, and a separator.

Le système peut comprendre un réducteur, une presse, un collecteur de jus et un séparateur.

33. Samples are obtained by the use of a specially-designed sputum collector or ‘probang’.

L'échantillonnage se fait à l'aide d'un écouvillon conçu à cet effet ou «probang».

34. Construction of a gravel access road and concrete parking area. Construction Phase Collector Well

Débits mensuels moyens enregistrés au cours de la période de référence (pour certains mois) : − − − − − janvier : 4,08 m3/s mars : 13,40 m3/s mai : 1,30 m3/s juin : 0,86 m3/s juillet : 0,82 m3/s

35. Iran has also signed agreements with many countries of the world on exchange of customs-related information including customs violations and smuggling of contraband goods

L'Iran a également signé des accords avec de nombreux pays dans le monde sur l'échange d'informations dans ce domaine, notamment sur les infractions douanières et le trafic de marchandises de contrebande

36. If unable to activate the safety needle, discard immediately into an approved sharps collector

Si vous n avez pas pu faire fonctionner le dispositif, jetez la seringue immédiatement dans un collecteur d aiguilles réglementaire

37. Iran has also signed agreements with many countries of the world on exchange of customs-related information including customs violations and smuggling of contraband goods.

L’Iran a également signé des accords avec de nombreux pays dans le monde sur l’échange d’informations dans ce domaine, notamment sur les infractions douanières et le trafic de marchandises de contrebande.

38. Our customs inspectors crack down on illegal activity every day.

Nos inspecteurs des douanes répriment l'activité illégale quotidiennement.

39. (3) Duty reduction applies only to ad valorem customs duties.

(3) Les réductions de droits ne s'appliquent qu'aux droits ad valorem.

40. Customs should take the level of security also in account.

Les douanes devraient également tenir compte du niveau de sécurité.

41. The components of the collector are joined together by a diffusion-proof adhesive joint (12).

Les éléments constitutifs de ce collecteur solaire thermique sont assemblés par un joint collé (12) étanche à la diffusion.

42. Furthermore, discrepancies in customs controls vary from country to another.

De plus, les contrôles douaniers affichent divers écarts d'un pays à l'autre.

43. Agent Turner just used a security override To bypass customs.

L'agent Turner se sert d'un contrôle de la sécurité, pour éviter les douanes.

44. Collector sewers and aerated lagoons for wastewater treatment Roads: 8,300 metres of gravel roads Housing:

Réseau de collecte et étangs aérés pour le traitement des eaux usées Réseau routier : 8 300 mètres de routes en gravier Unités de logement :

45. primary alkaline cells wherein the cathode metal current collector is the cell's steel casing (20).

à un élément, dans lesquelles le collecteur de courant métallique cathodique constitue le conteneur en acier (20) de chaque pile.

46. | BUDGET HEADING: Chapter 10 – Agricultural duties Chapter 12 – Customs duties | APPROPRIATIONS: |

| LIGNE BUDGÉTAIRE: Chapitre 10 – Droits agricoles Chapitre 12 – Droits de douane | CRÉDITS: |

47. A customs union was set up as well as sinking fund.

Une union douanière fut mise en place ainsi qu’une caisse d’amortissement.

48. Table 12 shows the operating costs for ESP and COHPAC (advanced hybrid particle collector) fabric filters.

Le tableau 12 montre les coûts d’exploitation des électrofiltres et de filtres à manches de pointe appelés collecteurs particulaires hybrides compacts (CPHC).

49. • the addition of ports of exit or entry or customs offices.

• l'ajout de points de sortie ou d'entrée ou de bureaux de douanes.

50. persons who lodge a customs declaration for transit or temporary admission;

déposent une déclaration en douane de transit ou d'admission temporaire,

51. (f) unaccompanied right of access at any time for customs authorities;

f) Droit d’accès des autorités douanières, à tout moment, non accompagnées;

52. Prohibited customs-approved treatment and use of goods abandoned for destruction

Destination douanière interdite pour les marchandises abandonnées à des fins de destruction

53. The service returns a customs response including the associated PDF documents.

Par ce service, l’utilisateur reçoit une réponse des douanes, y compris les documents PDF correspondants.

54. A plurality of uncorrelated alarms are collected by an alarm collector (11) from alarm reporters (12).

Plusieurs alarmes non corrélées sont réunies par un collecteur d'alarmes (11) à partir de sélectionneurs d'alarmes (12).

55. Components for solar collector (heating) systems, namely, tanks, receivers, accumulators, heat exchangers, stainers, manifolds, and collectors

Éléments de systèmes (de chauffage) à capteur solaire, à savoir, réservoirs, récepteurs, accumulateurs, échangeurs de chaleur, crépines, manifolds, et capteurs

56. Access: Customs broker's records are filed alphabetically by name and location.

Accès : Les dossiers sont classés par sous-position du Système harmonisé, par numéro de renvoi de la cour et par sujet.

57. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) aéroport communautaire: tout aéroport situé sur le territoire douanier de la Communauté;

58. • customs brokerage, legal, accounting, and freight forwarders' fees Simultaneous interpretation equipment

• les services locaux d'experts en gestion et en coordination pour organiser les éléments du congrès pour l'organisation visiteuse Services de transport d'un lieu à l'autre

59. Statistics relating to transit, customs warehouses, free zones and free warehouses

Statistique du transit, statistique des entrepôts douaniers et statistique des zones franches et entrepôts francs

60. • customs duties paid or payable at the time of import; and

• le montant des droits de douane payé ou à payer au moment de l'importation;

61. Additional charges may also include customs processing fees and consular charges.

On peut aussi imposer des redevances pour opérations douanières et des taxes consulaires.

62. Clearance of Goods from Customs The goods already imported/shipped/arrived, in advance, but not cleared from Customs may also be cleared against the licence/ certificate/ permission issued subsequently.

Dédouanement des marchandises Les marchandises déjà importées, déjà expédiées ou arrivées à l'avance, mais qui ne sont pas encore dédouanées, peuvent être dédouanées au moyen de la licence, du certificat ou de la permission délivré par la suite.

63. XYZ Carrier Ltd., authorizes ABC Warehouse Ltd., to receive automatic notification of customs release of goods under the Release Notification System for carrier code 1234 for Customs office 0232.

1123, chemin Dixon Toronto (Ontario) M3C 2K1 Monsieur, XYZ Carrier Ltd. autorise ABC Warehouse Ltd. à recevoir des avis automatiques de mainlevée douanière des marchandises dans le Système de transmission des avis de mainlevée pour le code de transporteur 1234 et le bureau de douane 0232.

64. all spaces capable of holding goods are readily accessible for Customs inspection.

que tous les espaces susceptibles de contenir des marchandises soient facilement accessibles pour les visites douanières.

65. • an agreed approach to non tariff customs treatment of third-country goods;

• une démarche convenue pour le traitement douanier non tarifaire des marchandises provenant de pays tiers;

66. Imports over and above these quotas are subject to prohibitive customs duties.

Les importations au-delà de ces contingents sont soumises à des droits de douane prohibitifs.

67. The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.

Le fonctionnaire des douanes remet le document d’accompagnement au titulaire.

68. Results of controls carried out on customs declarations and national accounting systems

Résultats des contrôles des déclarations en douane et des systèmes comptables nationaux

69. This decision prohibited the fixed fee scale of the Italian customs agents.

Cette décision a interdit le tarif fixe des expéditeurs en douane italiens.

70. It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.

Il ne recouvre notamment pas les matières fiscales, douanières ou administratives.

71. Collector Edition pets are now blue items and a confirmation dialogue will appear to prevent accidental deletion.

Les familiers de l'édition Collector sont maintenant des objets bleus, et un dialogue de confirmation apparaîtra pour éviter qu'ils ne soient détruits accidentellement.

72. Super self-aligned collector device for mono-and hetero bipolar junction transistors, and method of making same

Dispositif super collecteur auto-aligne pour monotransitors et heterotransitors bipolaires a jonctions, et procede de fabrication dudit dispositif

73. The solar collector (18) is adapted to absorb heat from a heat source, in this example, sunlight.

Ledit capteur solaire (18) est conçu pour absorber de la chaleur provenant d'une source de chaleur, en l'occurrence de la lumière solaire.

74. Collector for a lithium-ion cell, lithium-ion accumulator and motor vehicle comprising a lithium-ion accumulator

Collecteur pour élément lithium-ion, batterie lithium-ion et véhicule à moteur équipé d'une batterie lithium-ion

75. XYZ Sufferance Warehouse Operators, authorizes ABC Customs Brokers Ltd., to receive automatic notification of customs release of goods under the Release Notification System for sufferance warehouse sub-location code 1234.

XYZ exploitant d’entrepôt d’attente autorise ABC C. B. Ltd. à recevoir des avis automatiques de mainlevées douanières sous le système de transmission des avis de mainlevée (STAM) pour l’entrepôt d’attente reliée au bureau secondaire 1234.

76. The dimension of the catalyst-collector (104) is less than the energy mean free path of hot electrons.

La dimension du collecteur (104) de catalyseur est inférieure à celle de la voie libre du dispositif d'énergie d'électrons chauds.

77. The low lifetime region (10) has an activation rate lower than that of the p+ collector region (8).

La région à faible durée de vie (10) possède un taux d'activation inférieur à celui de la région collecteur p+ (8).

78. The customs services are thus particularly alert to uncovering this type of fraud

Ainsi, les services sont particulièrement sensibilisés à la recherche de ce type de fraude

79. The customs services are thus particularly alert to uncovering this type of fraud.

Ainsi, les services sont particulièrement sensibilisés à la recherche de ce type de fraude.

80. The following documents shall accompany the customs declaration for release for free circulation:

Les documents à joindre à la déclaration en douane de mise en libre pratique sont: