1. • IMB's assets had been allocated to three custodians, instead of one;

• les biens de la DGGI ont été confiés à trois dépositaires au lieu d'un seul;

2. While the essential role older persons can play as custodians of culture and history is recognized, paradoxically, many contributions to the report acknowledged that prejudice against and stigmatization of older persons (“ageism”) are broadly tolerated in societies across the world.

Malgré le rôle essentiel de gardiennes de la culture et de l’histoire reconnu aux personnes âgées, de nombreux États admettent, dans leurs réponses au questionnaire, que les préjugés et la stigmatisation dont elles sont victimes (« âgisme ») sont largement tolérés par la société.