1. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured

2. – – – Dark air-cured tobacco

– – – Tabacs dark air cured

3. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

4. Some types of tobacco, such as burley tobacco, are air cured or sun cured.

Certains types de tabac comme le tabac Burley sont séchés à l’air ou au soleil.

5. UV-cured adhesives and lacquers

Colles et loques durcissant aux UV

6. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

7. This composition, when cured, provides a cured product having low self- adhesiveness and a high stress relaxation rate.

Cette composition, lorsqu'elle est durcie, permet d'obtenir un produit durci présentant une faible autoadhérence et un taux de relaxation de contrainte élevé.

8. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

Tabacs «dark air cured», non écotés

9. 148,3 t dark air-cured (group III)

148,3 t de dark air cured (groupe III)

10. • Poultry, Beef, Frozen Pork, Pork Cured, Pork Sausages

• Volaille, boeuf, porc surgelé, porc fumé, saucisses de porc

11. Curing: // Air cured in barns with regulated openings.

Séchage: // à l'air « air curing », dans des séchoirs à volets réglables.

12. 1 587,5 t dark air-cured (group III)

1 587,5 t de dark air cured (groupe III)

13. 3 828,4 tonnes dark air-cured (group III)

3 828,4 t de dark air-cured (groupe III)

14. Foodstuffs for animals derived from air-cured hay

Aliments pour animaux dérivés du foin mûri à l'air libre

15. Uv cured high alpha linolenic acid linseed oil epoxy

Epoxy durci par uv à base d'une huile de lin à teneur élevée d'acide alpha-linolénique

16. These adhesives may be silanol-inclusive moisture- cured adhesives.

Ces adhésifs peuvent être des adhésifs durcis par l'humidité comprenant du silanol.

17. Thermally-conductive organic additive, resin composition, and cured product

Additif organique thermiquement conducteur, composition de résine et produit durci

18. Composition forming heat-cured film having photo-alignment properties

Composition formant un film thermodurci ayant des propriétés de photoalignement

19. Active energy ray-curable composition and cured product thereof

Composition polymerisable par rayons d'energie active et produit polymerise realise avec la composition

20. I once cured an amateur skydiver of acute acrophobia

Un jour, j' ai guéri un parachutiste qui avait peur du vide

21. Methods for making cured sealants by actinic radiation and related compositions

Procédés de production de produits d'étanchéité durcis par rayonnement actinique et compositions associées

22. This reversible adhesive mixture can be cured by exposure to actinic light.

Ledit mélange d'adhésif réversible peut être durci par exposition à une lumière actinique.

23. Dual gland air inversion and steam cure of cured in place liners

Systeme a deux fouloirs pour inversion par air et durcissement par vapeur de revetements durcis sur place

24. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS DARK AIR CURED, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

25. LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED)

TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS

26. ◦ Control A (surface application to cured alkyd paint film, 3648 ug/g ± 2%)

◦ Éch. témoin A (application superficielle à une pellicule durcie de peinture alkyde, 3648 ug/g ± 2%)

27. Air inversion and steam cure of cured in place liners apparatus and method

Appareil et procede d'inversion par air et de vulcanisation a la vapeur de revetements vulcanises sur place

28. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

29. Light air-cured (varieties included: Burley, Badischer Burley and hybrids thereof, and Maryland

Light air-cured (variétés incluses: Burley, Badischer Burley et ses hybrides, Maryland

30. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: tabac séché à l'air sous abri, mais que l’on a laissé fermenter avant sa commercialisation;

31. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE MARYLAND, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

32. 2401.10.50 | LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED) |

2401.10.50 | TABACS FLUE CURED (À L'EXCLUSION DES TYPES BURLEY ET MARYLAND), NON ÉCOTÉS |

33. Polyamide acid resin having unsaturated group, photosensitive resin composition using same, and cured product thereof

Resine d'acide polyamide contenant un groupe insature, composition de resine photosensible l'utilisant et produit durci obtenu avec ces resines

34. Thereafter the organically modified silicic acid polycondensate or organically modified silicic acid heteropolycondensate is cured.

Un deuxième composant à lier est alors déposé sur le polycondensat ou l'hétéro-polycondensat précité, après quoi, lesdits polycondensats sont durcis.

35. The coating is then cured and optionally activated by subjecting the coating to alkaline conditions.

Le revêtement est ensuite durci et optionnellement activé dans des conditions alcalines.

36. • Aged, canned, cured or processed meat, including bologna, game, ham, herring, hot dogs, pepperoni and sausage.

• Les viandes en conserve, en saumure, en conserve ou transformées, y compris le saucisson de bologne, le gibier, le jambon, le hareng, les saucisses à hot-dog, le pepperoni et les saucisses

37. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

38. Amine-cured type epoxy resin electrolyte having a sulfonic acid group and method for preparation thereof

Electrolyte en resine epoxyde de type durci par amines comprenant un groupe d'acide sulfonique et son procede de preparation

39. The coating can be air cured and is also curable by IR or other heat source.

Le revêtement peut être séché à l"air ou par infrarouges ou d"autres sources de chaleur.

40. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED BURLEY TYPE TOBACCO, INCL. BURLEY HYBRIDS, OTHERWISE UNMANUFACTURED

TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE BURLEY, Y COMPRIS LES HYBRIDES DE BURLEY, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS

41. 2401.20.50 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED (EXCL. BURLEY OR MARYLAND TYPE) |

2401.20.50 | TABACS LIGHT AIR CURED, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS (À L'EXCLUSION DES TABACS DU TYPE BURLEY OU MARYLAND) |

42. taste: persistent, low acidity, low sweetness and average saltiness, mild spicy sensation in the most cured cheeses.

Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

43. Photosensitive resin composition, cured product, interlayer insulating film, tft active matrix substrate and liquid crystal display device

Composition de résine photosensible, produit durci, film isolant intercouche, substrat de matrice active de transistor en couches minces (tft) et dispositif d'affichage à cristaux liquides

44. Since acedia stirs up all the other vices, it cannot be cured by a single contrary virtue.

L’acédie activant tous les autres vices, elle ne peut donc pas être soignée par une vertu contraire.

45. Process for permanently bonding a cured epoxy resin mass to an abs copolymer mass and object produced thereby

Procede d'assemblage d'une masse de resine epoxy durcie avec une masse de copolymere abs

46. Canadian Products: – Cured and/or aged and cooked Cappola-brand meat products which include prosciutto, salami and hams.

Produits canadiens - Produits carnés salaisonnés et/ou affinés et cuits de la marque Cappola, à savoir : prosciutto, salami, cuisses de porc.

47. Group I: Flue-cured : tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

groupe I: tabacs séchés à l’air chaud (flue cured) : tabacs séchés dans des fours où la circulation de l’air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

48. Under these circumstances it is difficult to monitor the moisture content in traditional air-cured tobacco on delivery.

Il est difficile dans ces conditions de contrôler le degré d'humidité au moment de la livraison avec des méthodes de traitement traditionnelles à l'air.

49. 2401.20.20 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED BURLEY TYPE TOBACCO, INCL. BURLEY HYBRIDS, OTHERWISE UNMANUFACTURED |

2401.20.20 | TABACS LIGHT AIR CURED DU TYPE BURLEY, Y COMPRIS LES HYBRIDES DE BURLEY, PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT ÉCOTÉS, MAIS NON AUTREMENT TRAVAILLÉS |

50. The invention further relates to providing an essentially adiabatic environment for chemically cured compositions using the previously described mold.

L'invention se rapporte également à la création, au moyen du moule précédemment décrit, d'un environnement sensiblement adiabatique pour des compositions réticulées par induction chimique.

51. Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

groupe I: tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

52. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

53. Kabanosy have a strong taste of cured, baked pork and a delicate, smoky aftertaste redolent of caraway and pepper

Les kabanosy se distinguent par un goût prononcé de viande de porc rôtie, saumurée, ainsi que par un léger arôme de cumin, de poivre et de fumée

54. An uncured lacquer seal (40) is applied to said joint (37) and is cured in a further step S¿LH?

L'invention est caractérisée en ce qu'on applique sur le joint (37) une garniture étanche de vernis non durcie (40), qui est durcie lors d'une autre étape S¿LH?

55. The remaining completely cured solder resist lacquer has in this way formed a solder stop (61) in the respective through-hole (14).

Il en résulte que le restant de vernis-laque anti-soudure est venu constituer un cache à soudure (61) dans le trou traversant (14) concerné.

56. The resin component and hardener component are mixed together, applied to a metal surface, and cured to form the abrasion-resistant coating.

Le composant résine et le composant durcisseur sont mélangés l'un avec l'autre, appliqués sur une surface métallique et durcis pour former le revêtement résistant à l'abrasion.

57. The composition provides concrete having high thermal stability, high acid resistance, quick setting, cost effective, and can be cured at room temperature.

La composition selon la présente invention permet d'obtenir du béton présentant une haute stabilité thermique, une résistance élevée à l'acide, une prise rapide, tout en étant économique, et pouvant être durci à la température ambiante.

58. Just a little Parma ham cured by Italian monks and some cave-aged gruyère, and of course I make my own fig mustard.

Du jambon de Parme fait par des moines italiens, un peu de vieux gruyère, et bien sûr, ma propre moutarde.

59. The product’s reputation dates back to the Middle Ages: ‘(...) they would have to give “more than a dozen dried and cured hams”’ Marques, José (2004).

La réputation du «Presunto de Melgaço» remonte au Moyen Âge: «[...] ils devraient lui donner plus d’une douzaine de jambons secs et affinés» (Marques, José; 2004).

60. The lubricating lacquer (7) is then cured in the fused salt bath (16) without there being a need for a separate curing section or similar.

Le durcissement de la laque lubrifiante (7) intervient ensuite dans les sels fondus (16), sans qu'une section de durcissement séparée ou similaire ne soit requise.

61. The composition can give cured coating films particularly excellent in endurance (such as retention of gloss and water repellency under weathering), acid resistance and mar resistance.

La composition peut fournir des revêtements durcis ayant d'excellentes propriétés de durabilité (tenue du brillant et hydrophobicité lorsqu'elles sont exposées aux intempéries), de résistance aux acides et au rayage.

62. When the composition is cured, the presence of the particles also helps improve physical properties such as hardness, modulus, abrasion resistance, refractive index, and the like.

Une fois la composition sèche, la présence de particules permet également d'améliorer des propriétés physiques comme la dureté, le module, la résistance à l'abrasion, l'indice de réfraction et propriétés analogues.

63. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Bois dur à parquet d'ingénierie consistant en (3) trois couches laminées ensemble, perpendiculaires les unes aux autres et enduites d'une laque ultraviolette acrylique cuite au four, tous compris dans la classe 19

64. Coating compositions are provided that, when cured, provide a coating with low refractive index, surface hardness, scratch resistance, abrasion, resistance and good curability at low film thickness.

L'invention concerne des compositions de revêtement qui forment lorsqu'elles durcissent un revêtement à faible indice de réfraction, qui possède une bonne dureté de surface, une bonne résistance aux rayures et à l'abrasion et une bonne capacité de durcissement ainsi qu'une faible épaisseur du film.

65. The leaking-stoppage cured foam comprises water, coal ash, slaked lime, cement, ox horn powder, aluminium powder, copper oxide, polyphosphoric acid, aluminium hydroxide, hydroxypropyl methyl cellulose, and steel fibres.

La mousse durcie d'arrêt des fuites comprend de l'eau, des cendres de houille, de la chaux hydratée, du ciment, de la poudre de corne de bœuf, de la poudre d'aluminium, de l'oxyde de cuivre, de l'acide polyphosphorique, de l'hydroxyde aluminium, de l'hydroxypropylméthylcellulose et des fibres d'acier.

66. The present invention further relates to a method of producing a cured product, particularly a three-dimensional article, in which compositions described above are treated with actinic radiation.

La présente invention concerne également un procédé de production d'un produit durci, en particulier un article tridimensionnel, ce procédé consistant notamment à traiter l'une des compositions susmentionnées par des radiations actiniques.

67. To provide a liquid curable resin composition which can produce transparent cured products with a high refractive index, high hardness, and superior abrasion resistance, and can be suitably used as a coating material.

La présente invention concerne une composition de résine liquide durcissable qui peut produire des produits durcis transparents d'indice de réfraction élevé, de grande dureté, et de résistance supérieure à l'abrasion, et qui conviennent comme matériau de revêtement.

68. When the lens element is placed upon the substrate, the adhesive is partially cured to provide a relatively high shear strength before the light emitting device is transported or subjected to other processes.

Lorsque l'élément lentille est placé sur le substrat, l'adhésif est partiellement durci de sorte à fournir une résistance au cisaillement relativement élevée avant que le dispositif électroluminescent soit transporté ou soumis à d'autres procédés.

69. Retinopathy and albuminuria as evidences of microangiopathy were present at the beginning of the study in a greater number of patients and in a greater degree in those with persistent bacteriuria than in those cured.

La rétinopathie et l'albuminurie, preuves de la microangiopathie, étaient présentes, au début de l'étude, à un degré plus important et chez un plus grand nombre de “persistants” que de “guéris”.

70. The present invention discloses compositions having improved stability which, when applied to a variety of substrates and cured, form transparent coatings having abrasion resistant properties and a matched refractive index to that of the substrate.

L'invention concerne des compositions qui présentent une stabilité améliorée et qui, lorsqu'elles sont appliquées à divers substrats et séchées, forment des revêtements transparents dotés de propriétés de résistance à l'abrasion et d'un indice de réfraction correspondant à celui du substrat.

71. Although we can talk about a slightly downward trend in recent years and an increase in the percentage of people cured of chemo-resistant tuberculosis, the absolute figures remain alarming and they reflect a tragic reality.

Bien que nous constations une légère tendance à la baisse ces dernières années et une augmentation du pourcentage de personnes ayant pu être guéries de la variante pharmacorésistante de la tuberculose, les chiffres absolus demeurent alarmants et reflètent une réalité tragique.

72. A photocurable pressure-sensitive adhesive composition which has pressure-sensitive adhesive properties at ordinary temperature, cures upon exposure to light to give a cured film having sufficient bonding strength especially when applied to adherends having high polarity.

L'invention concerne une composition d'adhésif autocollant photodurcissable présentant des propriétés adhésives autocollantes à température ordinaire, durcissant lors de l'exposition à de la lumière pour donner une couche mince durcie présentant une résistance d'adhésion suffisante notamment lorsqu'elle est appliquée à des substrats ayant une polarité élevée.

73. The coating is applied at the interface of structures, such as brackets and prosthetics, or may be applied directly on a curable material for use in 3D printing, at the location where bonding material is needed to be cured.

Le revêtement est appliqué à l'interface de structures comme des brackets et des prothèses, ou il peut être appliqué directement sur un matériau durcissable destiné à être utilisé en impression 3D, au site où le matériau de liaison doit être durci.

74. The composition comprises, in an organic solvent, a plurality of acrylate or methacrylate-functional monomers or oligomers and specifically including a (meth)acrylate-functional monomer having a (meth)acrylate-functionality of at least three and, when cured by itself, having a predetermined index of refraction.

La composition comprend, dans un solvant organique, plusieurs monomères ou oligomères à fonction acrylate ou méthacrylate, et comporte notamment un monomère à fonction (méth)acrylate, possédant une fonctionnalité (méth)acrylate d'au moins trois, et possédant un indice de réfraction prédéterminé lorsqu'il durcit par lui-même.

75. Methods of producing an elastomer are disclosed that include (I) applying an actinic radiation curable composition preferably selected from a urethane (meth)acrylate, an allophanate urethane (meth) acrylate or a lactone-containing (meth)acrylate to a substrate at a thickness of at least 0.25 mm (10 mils); (II) exposing the composition ultraviolet radiation to produce a cured film; and (III) removing the film from the substrate.

La présente invention concerne des procédés de production d'un élastomère, qui consistent: (I) à appliquer sur un substrat, selon une épaisseur d'au moins 0,25 mm (10 mils), une composition polymérisable par rayonnement actinique choisie de préférence parmi un (méth)acrylate d'uréthane, un (méth)acrylate d'uréthane à groupes allophanate et un (méth)acrylate contenant du lactone; (II) à exposer la composition à un rayonnement ultraviolet en vue de produire un film polymérisé; et (III) à retirer le film du substrat.