1. Disclosed is a device for estimating the cumulated absolute velocity of an earthquake.

L'invention concerne un dispositif servant à estimer la vitesse absolue cumulée d'un séisme.

2. Calculation of cumulated net costs from universal service obligation and public transfers (actualised 1995 values)

Calcul des coûts nets cumulés de l’obligation de service universel et du montant des transferts publics (valeur actualisée en 1995)

3. An additional and persistent effort, necessary to correct for the cumulated deviation and to bring Romania back on an appropriate adustment path following the persistent slippages accumulated since 2016, should complement the minimum adjustment requirement.

L’ajustement minimal requis devrait s’accompagner d’un effort supplémentaire et continu de la Roumanie pour corriger l’écart cumulé et renouer avec une trajectoire d’ajustement appropriée après les dérapages persistants accumulés depuis 2016.

4. An additional and persistent effort necessary to correct for the cumulated deviation and to bring Romania back on an appropriate adustment path following the persistent slippages accumulated since 2016 should complement the minimum adjustment requirement.

L’ajustement minimal requis devrait s'accompagner d'un effort supplémentaire et continu de la Roumanie pour corriger l'écart cumulé et renouer avec une trajectoire d’ajustement appropriée après les dérapages persistants accumulés depuis 2016.

5. The 2009 regulatory accounts show in 1995 that, despite the public transfers, Deutsche Post would have suffered from an under-compensation of EUR [...] million (actualised value in 1995) of the cumulated net costs deriving from the universal service obligations for the period 1990-1995.

L’Allemagne avance qu’en dépit des transferts publics, la CR de 2009 affiche en 1995 une sous-compensation de Deutsche Post, à raison d’un montant de [...] millions d’EUR (valeur actualisée en 1995) des coûts nets cumulés pour les obligations de service universel au cours de la période 1990-1995.