1. The first culminated in a strategic framework developed by two provincial Aboriginal organizations.

Le premier a mené à l’élaboration d’un cadre stratégique par deux organisations provinciales autochtones.

2. Large fluctuations in demand/supply and prices for electricity and natural gas culminated in large revisions in seasonally adjusted export values.

Des fluctuations significatives dans l'offre et la demande et les prix de l'électricité et du gaz naturel ont entraîné des révisions importantes aux valeurs désaisonnalisées des exportations.

3. Volcanic activity in the area culminated with the formation of pyroclastic cones, blocky lava flows, and pit craters that postdate the last Cordilleran glaciation.

L'activité volcanique dans cette région a atteint son intensité maximale avec la formation des cônes pyroclastiques, des coulées de lave en blocs et de trous de cratères qui postdatent la dernière englaciation cordillérienne.

4. In the 1987 storm, wind culminated at 220 km/h (140 mph; 120 kn) in gusts, which is the current absolute record for the city.

Lors de la tempête de 1987, le vent culmina à 220 km/h en rafales, ce qui est l'actuel record absolu pour la ville.

5. Obviously, the momentum of the People Power Revolution that ousted Ferdinand Marcos in 1986 culminated in the passage of some landmark legislation, one example of which is the Comprehensive Agrarian Reform Law.

Mais ceux-ci continuent de dominer le Congrès philippin et font obstacle à l’application de la loi-cadre à leurs terres.

6. Deinstitutionalization can, however, at best be a partial explanation of homelessness because it did not happen abruptly but began gradually in the late 1940s to early 1950s and culminated in the late 1970s and early 1980s.

Or, la désinstitutionnalisation ne peut expliquer au mieux qu’une partie seulement du phénomène des sans-abri, car elle ne s’est pas produite du jour au lendemain, mais a commencé progressivement dans les années 40 jusqu’au début des années 50 pour culminer à la fin des années 70 et au début des années 80.