1. CTI provides systems to sectors as various as the aircraft, steel, automotive or wood industry.

Elle dessert des branches aussi variées que l'aviation, la métallurgie, l'automobile ou le bois.

2. The CTI The CTI submits that it does not oppose Alpine Joe’s request for tariff relief, provided the Tribunal’s recommendation to the Minister takes into consideration the restrictions proposed by Alpine Joe in its letter of February 4, 1997.

L’ICT L’ICT ne fait pas opposition à la demande d’allégement tarifaire d’Alpine Joe, à condition que la recommandation du Tribunal au Ministre prenne en compte les restrictions que propose Alpine Joe dans sa lettre du 4 février 1997.

3. In this case, the Tribunal’s decision was assisted by an agreement reached between Alpine Joe and the CTI on a mutually acceptable description of the subject fabrics, whereby the tariff relief would apply only to Alpine Joe and to an annual import volume of 15,000 linear yards based on a fabric width of 43 in.

Dans la présente cause, la décision du Tribunal a été facilitée par une entente intervenue entre Alpine Joe et l’ICT concernant la description des tissus en question, à la condition que l’allégement tarifaire ne vise qu’Alpine Joe et soit limité à un volume annuel d’importations de 15 000 verges linéaires, pour un tissu d’une largeur de 43 po.