1. Diverticular abscess awaiting CT-guided drainage.

Abcès diverticulaire en attente de drainage guidé par tomographie.

2. DBE and abdominal contrast-enhanced CT examination were performed.

Des EDB et des tomodensitométries abdominales avec contraste ont été réalisées.

3. Free alcohol 4.92¢/litre of UST, CCCT, LDCT, MT, absolute ethyl CT:

-Alcool éthylique non dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus

4. Psych won't see your aphasia patient unless you clear a head CT first.

Le psy refuse de voir votre aphasique tant qu'il n'a pas eu de scan.

5. The invention relates to simulating 2D X-ray images from 3D CT data.

La présente invention relève de la simulation d'images radiologiques bidimensionnelles à partir de données de tomographie par ordinateur tridimensionnelles.

6. Free alcohol 4.92¢/litre of UST, CCCT, LDCT, MT, absolute ethyl CIAT, CT:

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TACI, TC: En fr.

7. Free alcohol 12.28¢/litre of UST, CCCT, LDCT, MT, absolute ethyl CT, CRT:

-Eaux-de-vie de vin ou de marc de raisin En fr.

8. Free alcohol 4.92¢/litre of UST, CCCT, LDCT, MT, absolute ethyl CIAT, CT, CRT:

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TACI, TC, TCR: En fr.

9. Free alcohol 4.92¢/litre of CCCT, LDCT, UST, MT, absolute ethyl CIAT, CT, CRT:

Dénomination des marchandises - - - Sucs de fruits spiritueux d'un titre alcoolmétrique volumique n'excédant pas 14,3 % vol :

10. Immature leaflets collected from the growing point of a mature sainfoin plant show similar CT formation with the abaxial cell vacuoles filled with CT when the new leaves have reached the 90°-fold stage.

Les microscopies photonique et électronique ne montrent aucun CT dans les méristèmes des plantules et les primordiums foliaires, mais les CT apparaissent très tôt au cours du développement foliaire se formant d'abord dans les vacuoles de cellules discrètes de la couche sub-épidermique abaxiale lorsque les folioles sont reconnaissables, mais pas encore déployées.

11. Abdominal CT scan showed a mass of approximately 7 cm, between stomach and liver.

L’échographie et le scanner abdominal ont mis en évidence une masse de 7 cm siégeant entre le foie et l’estomac.

12. Free alcohol 4.92¢/litre of UST, CCCT, LDCT, GPT, absolute ethyl MT, CIAT, CT, CRT:

TPG: 6 ¢/litre d'alcool éthylique absolu TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TACI, TC, TCR:

13. -Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers KGM 7% UST, CCCT, LDCT, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:

-Copolymères d'acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) KGM 7% TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR: En fr.

14. -Variable or adjustable (pre-set) capacitors Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:

8532.30.10 00 - - -En céramique; Devant servir dans les instruments à mesurer, à surveiller ou à tester du Chapitre 90, ou devant servir dans des appareils électriques qui indiquent des intervalles de temps 8532.30.90 00 - - -Autres

15. The distribution of mineralization within the inferior surface of the acromion was assessed using CT osteoabsorptiometry.

La distribution de la minéralisation à l'intérieur de la surface caudale de l'acromion était évaluée en utilisant une méthode d'ostéo-absorptiométrie.

16. -Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR): 4002.51.00 00 - -Latex KSD Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT:

-Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR) : 4002.51.00 00 - -Latex KSD En fr. TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC:

17. Method for local adjustment of regularization parameters for image quality optimization in fully 3d iterative ct reconstruction

Procédé de réglage local de paramètres de régularisation pour l'optimisation de la qualité d'image dans la reconstruction tomographique itérative en 3d

18. Femurs were submitted to plain radiographs, computerised tomography (CT) scan, and dual energy X-ray absorptiometry (DEXA).

Les fémurs ont été soumis à des radiographies ordinaires, une tomodensitométrie, une analyse DEXA.

19. The reconstruction in Cone-beam CT scanner requires a high accuracy of the tabletop (1) position determination.

Dans un tomodensitomètre à faisceau conique, il est nécessaire de déterminer avec une grande précision la position du dossier (1) de la table pour procéder à la reconstruction.

20. Two children remained symptomatic after halo traction, with persisting rotatory and anterior subluxation on repeat spiral CT.

Deux des enfants (10%) ont manifesté des symptômes même après cette deuxième période de traction, la persistance d’une luxation partielle rotatoire et antérieure étant visible au moment d’un nouvel examen par tomographie informatisée en spirale.

21. In solid NH4NCS absolute values of the average shielding constants and ct are 52 and 34 ppm, respectively.

À l'état solide, les valeurs absolues des constantes moyennes de blindage et sont respectivement 52 et 34 ppm.

22. -Acyclic ketones without other oxygen function: 2914.11.00 00 - -Acetone KGM 5.5% UST, CCCT, LDCT, MT, MUST, CIAT, CT:

-Cétones acycliques ne contenant pas d'autres fonctions oxygénées : 2914.11.00 00 - -Acétone KGM 5,5 % TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC:

23. Free alcohol LPA LPA LPA LPA 12.28¢/litre of CCCT, LDCT, GPT, UST, absolute ethyl MT, CT, CRT:

En fr. TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TC, TCR :

24. Free alcohol LPA LPA LPA LPA 12.28¢/litre of UST, CCCT, LDCT, GPT, absolute ethyl MT, CT, CRT:

- - - -Autres, d'un titre alcoométrique volumique n'excédant pas 22,9 % vol

25. -Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR): 4002.51.00 00 - -Latex KSD Free UST, CCCT, LDCT, GPT, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:

-Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR) : 4002.51.00 00 - -Latex KSD En fr. TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

26. They presented on admission with a median Ct value of 18 ± 7 cycles (extremes of 12 to 24).

Le seul facteur associé à la mortalité était le Ct à l’admission (p = 0,0004).

27. Pretreatment evaluation includes mainly pelvic and inguinal clinical examination, thoracic and abdomino-pelvic CT scan, and anorectal endosonography.

Le bilan préthérapeutique s’appuie principalement sur l’examen clinique pelvien et des aires ganglionnaires inguinales, l’échoendoscopie anorectale et le scanner thoracoabdominopelvien.

28. -Acrylonitrile-butadiene rubber (NBR): 4002.51.00 00 - -Latex KSD Free CCCT, LDCT, GPT, UST, MT, MUST, CIAT, CT, CRT:

-Caoutchouc acrylonitrile-butadiène (NBR) : 4002.51.00 00 - -Latex KSD En fr. TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

29. Free alcohol LPA LPA LPA 12.28¢/litre of UST, CCCT, LDCT, GPT, absolute ethyl MT, CIAT, CT, CRT:

-Rhum et tafia - - -Rhum 24,56 ¢/litre d'alcool éthylique absolu LPA LPA TÉU, TPAC, TPMD, TPG, TM, TACI, TC, TCR:

30. This paper reports the ct transition absorption characteristics and association constants of these complexes as a function of temperature.

Dans la troisième publication de cette série (2) on a rapporté les calculs d'orbitales moléculaires ab initio et PCILO des quatre complexes π–π* de transfert de charge (tc) entre la maléonitrile (MN), la fumaronitrile (FM) et les diméthoxy-1,2 éthylène cis (CS) et trans (TR).

31. The assessment of tumor stage involves the digestive endoscopy and endoscopic ultrasonography, CT thoraco-abdomino-pelvic injection, and PET-FDG.

L’évaluation du stade tumoral associe l’endoscopie et l’échoendoscopie (EE) digestive, la tomodensitométrie (TDM) thoracoabdominopelvienne avec injection, la tomographie à émission de positron (PET) au 18fluorodéoxyglucose (FDG) et, en cas de doute d’envahissement péritonéal, la laparoscopie.

32. The computed tomography (CT) scan revealed avulsed bone fragments locked in the acetabular cavity that were not amenable to internal fixation.

L'examen tomodensitométrique révélait la présence de fragments céphaliques avulsés et incarcérés dans le cotyle excluant toute possibilité d'ostéosynthèse.

33. We used computed tomography (CT) and 3D design-based sampling principles (stereology) to estimate changes in acetabular bone density after periacetabular osteotomy.

Nous avons utilisé la tomodensitométrie et les principes de l’échantillonnage sur dessin en 3D (stéréologie) pour estimer les changements de la densité osseuse acétabulaire après ostéotomie périacétabulaire.

34. The objective of the current study was to develop a CT based method for measuring the acromiohumeral distance and inferior acromial mineralization.

L'objectif de cette étude est de développer une méthode basée sur la tomodensitométrie, pour mesurer la distance acromio-humérale et la minéralisation de la partie inférieure de l'acromion.

35. These values separate the green-yellow Cautionary Threshold (CT - HDA80 flow) and the yellow-red Potential Sustainability Threshold (PST - Q95) condition boundaries (Table 4).

Ces valeurs séparent le seuil de précaution vert-jaune (SP - HDA80) et les limites de condition du seuil de durabilité éventuelle jaune-rouge (SDE - Q95) (tableau 4).

36. Four months after the end of six treatments, he is in complete remission, thoracic and abdomino-pelvic CT scan and tumor markers were normal.

À quatre mois de la fin des six cures, il est en rémission complète, le scanner thoracoabdominopelvien et les marqueurs tumoraux de contrôle étaient normaux.

37. 40Ar/39Ar mica ages from the region suggest cooling of the YT, SM, and part of CT below 300 °C by Early Jurassic time.

Des âges 40Ar/39Ar sur des micas de la région suggèrent un refroidissement des terranes YT, SM et une partie du CT à des températures inférieures à 300 oC, à l'époque du Jurassique précoce.

38. The # ct was the culmination of # years of dedication to the cause of abolitionism by William Wilberforce, a British parliamentarian, writer and social reformer

La loi de # fut l'aboutissement de # années de dévouement à la cause de l'abolitionnisme de William Wilberforce, un parlementaire britannique qui était également un écrivain et un réformateur social

39. See section 3.3 mt,R = absolute mass of object t, or reference R ct = cR = c = conventional mass density; equal by definition to 8000 kg/m3.

Voir section 3.3 mt,R = masse absolue de l’objet t, ou de la référence R ct = cR = c = masse volumique conventionnelle de la masse, égale par définition à 8000 kg/m3.

40. The present invention relates to a CT imaging system for imaging a substance, such as a contrast agent, present an object of interest, such as a patient.

La présente invention concerne un système d'imagerie de scanographie destiné à obtenir l'image d'une substance telle qu'un agent de contraste, présenter un objet d'intérêt tel qu'un patient.

41. After orchidectomy it is defined by a normal thoraco-abdomino-pelvic CT scan and a normalized tumor marker, which depends on the initial level and the half-life.

Il est défini, après l’orchidectomie, par la normalité du scanner thoracoabdominopelvien, et la normalisation des marqueurs tumoraux dans un délai en fonction du taux et de leur demivie.

42. Several cases of radiation burns have recently occurred (in the US and Japan) following CT examinations, during which patients were accidentally exposed to much higher doses of radiation than typical for such procedures.

Plusieurs cas de brûlures par rayonnements sont survenus récemment (aux États-Unis et au Japon) suite à des examens tomodensitométriques pendant lesquels les patients avaient été accidentellement exposés à des doses beaucoup plus élevées que la normale.

43. The aim of this study, performed on cadaveric shoulders, was to determine whether CT arthrography or MR arthrography is able to show normal anatomical variation of the glenoid labrum and detect labral abnormalities.

Le but de cette étude réalisée sur des épaules cadavériques, était de déterminer les valeurs respectives de l'arthro-scanner et de l'arthro-IRM dans la détection des variations anatomiques normales et des anomalies pathologiques du bourrelet glénoïdal supérieur.

44. In humans, Study A6181004 revealed blunting of cortisol level response to adrenocorticotropic hormone (ACTH) stimulation testing in 13 patients receiving Sutent, although no adrenal gland structural changes were noted on CT/MRI studies.

Chez l'humain, l'étude A6181004 a fait ressortir une diminution de la hausse normale du taux de cortisol en réponse au test au gel de l'hormone adrénocorticotrope (ACTH) chez 13 patients traités par Sutent, mais aucun changement structurel des glandes surrénales n'a été décelé au tomodensitogramme ou par IRM.

45. ABB’s claim pertains to its performance under a contract with the Kuwait National Petroleum Company (“KNPC”) dated 3 January 1987, formally entitled the “Agreement for Engineering and Consultancy Service for Contract No. CT –3630” (the “agreement”).

La réclamation d’ABB se rapporte à l’exécution d’un contrat passé avec la Société nationale des pétroles du Koweït (la «KNPC»), daté du 3 janvier 1987 et intitulé «Accord concernant la fourniture de services d’ingénierie et de services de consultants pour le contrat no CT-3630» (l’«accord»).

46. A 38 yr old woman developed aclinical course of cough, shortness of breath and sputum production, Chest Xray findings,99mTc-MAA scintigraphy and thin-sliced high resolution CT, typical of LAM, TSLB was scheduled to establish the diagnosis.

Une femme de 38 ans a connu une évolution clinique de toux, d’essoufflement et de production de crachat suivis de constatations radiographiques thoraciques typiques d’une LAM lors d’une scintigraphie99mTc-MAA et d’une tomodensitométrie à haute résolution en couche mince. Une BPPS a été prévue pour confirmer le diagnostic.

47. Other technologies including hyperspectral imaging, dual Dual Energy X-ray Absorptiometry (DEXA), Computer Axial Tomography (CT) and RGBD technology (Wii cameras) are also at a developmental stage where commercial meat plant application may occur in the medium term.

D’autres techniques, y compris l’imagerie hyperspectrale, l’absorption biphotonique à rayon X (DEXA), la tomographie Axial calculée par ordinateur (CT) et la technique RGBD (caméras Wii) en sont encore elles aussi au stade de la mise au point, l’application commerciale dans des établissements de traitement des viandes étant prévue à moyen terme.

48. CT scans of numerous bio-engineered and natural bone materials together with comprehensive mechanical testing of biomaterials facilitated the development of algorithms for the conversion of voxel-specific volumetric X-ray information into three different types of elastic properties.

Ils ont associé des scans par tomographie de nombreux matériaux osseux, naturels ou artificiels, avec des tests mécaniques complets des biomatériaux, pour développer des algorithmes capables de convertir en trois types de propriétés élastiques les informations volumétriques obtenues par rayons X et relatives aux voxels.

49. We report a case of a very rare congenital variant consisting in a dorsal (or left) pancreas agenesis due to the lack of development of the dorsal embryonic bud of the gland. This variant is characterized using helical computed tomography (CT).

Nous rapportons un cas de variation anatomique congénitale très rare qui consiste en une agénésie du pancréas dorsal (ou gauche) résultant de l'absence de développement de l'ébauche embryonnaire dorsale de la glande et qui a été mise en évidence par la scanographie.

50. These preliminary data suggest that with muscular relaxation no narrowing of the subacromial space can be detected in secondary frontal CT images, and that a potential increase of subacromial pressure is not high enough to cause a measurable increase in inferior acromial bone density.

Cette étude préliminaire suggère qu'avec la relaxation musculaire, un amincissement de l'espace sous-acromial ne peut pas être détecté sur des images de reconstruction frontale, par tomodensitométrie tridimensionnelle et qu'un potentiel d'accroissement de la pression subacromiale n'est pas assez élevé pour causer une augmentation de la densité osseuse de l'acromion.

51. The present invention provides a compounds of general formula IXa-d, useful as potential antitumour agents and pharmaceutical composition comprising these compounds exhibits binding affinity with calf thymus (CT) DNA at a molar ratio of 1:5 in aqueous sodium phosphate buffer at pH of 7.00.

La présente invention concerne des composés de formule générale IXa-d, utiles en tant d’agents anti-tumoraux potentiels et une composition pharmaceutique comprenant ces composés présentant une affinité avec l’ADN de thymus de veau à un rapport molaire de 1:5 dans une solution aqueuse de phosphate de sodium à un pH de 7,00.

52. The susceptibility-temperature curves exhibit around 180°K an abrupt transition from the Curie paramagnetismχ−χ0=CT���1,C=1.37·10−5 cm3 g−1°K, to a state, which most frequently is a temperature independent paramagnetism of the order of 10−7 cm3 g−1 (extremely weak ESR absorption at room temperature according toIsenberg andSzent-Györgyi).

Sans influence réelle sur la molécule ATP, ces traitements ont permis de l'identifier dans chacun des trois échantillons polycristallins étudiés. Les situations mises en évidence présentent autour de 180°K une transition entre le paramagnétismeχ−χ0=CT−1, avecC=1,37·10−5 cm3 g−1°K, et un paramagnétisme indépendant de la température de l'ordre de 10−7 cm3 g−1 (absorption ESR négligeable à la température ambiante d'aprèsIsenberg etSzent-Györgyi).