1. The adrenal glands are crowns resting on top of the kidneys, one above each kidney.

Les surrénales sont en forme de tricorne et chevauchent les reins ; il y en a une au-dessus de chaque rein.

2. Furnishing accessories made from precious metals and their alloys, namely signs, crowns, caskets, tins, boxes, figurines, pedestals

Accessoires d'intérieur en métaux précieux et leurs alliages, à savoir panneaux, couronnes, coffrets, boîtes, caisses, figurines, estrades

3. Dental and orthodontic appliances, including crowns, bridges, dentures, tooth aligners, tooth retainers, mouth guards, sleep appliances, jaw joint appliances

Appareils dentaires et d'orthodontie, y compris couronnes, bridges, dentiers, barrettes pour aligner les dents, barrettes pour maintenir les dents, protège-dents, appareils pour dormir, appareils à joindre les mâchoires

4. Upon his return, the Royal Swedish Academy of Sciences gave him a sum of 50,000 Swedish crowns for financing steel production using the Bessemer process.

À son retour, l'Académie Royale suédoise des Sciences lui verse une somme de 50 000 couronnes suédoises pour le financement de la production d'acier en utilisant le procédé Bessemer.

5. The pre-fabricated provisional crowns are designed to specifically mate to the gingival portion of the abutment fixture of a dental implant or the collar of a dental implant.

Ces couronnes provisoires préfabriquées sont conçues de façon à s'ajuster spécifiquement dans la partie gingivale de la fixation de calage d'un implant dentaire ou dans le collet d'un implant dentaire.

6. This same alleyway also leads through a flight of steps to the castle, the former gubernatorial residence and seat of military power, which to this day crowns the citadel of Ibiza.

Cette même venelle donne également accès par une volée d'escaliers au château, l'ancien siège du Pouvoir militaire et du Gouverneur, qui couronne jusqu'à ce jour l'Acropole Ibizienne.

7. Over half of the aboveground N and P, but somewhat less than half of the aboveground K, Ca, and Mg occurred in crowns as opposed to stems in 65-year-old stands.

Dans les peuplements de 65 ans, plus de la moitié du N et du P aériens et pas mal moins que la moitié du K, Ca et Mg aériens se trouvaient dans les cimes (comparées aux tiges).

8. Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires

9. Holm oaks ≥5 cm dbh in a stand dominated by single-stemmed trees on the mesic site had an aboveground biomass of 160 t/ha and a belowground biomass of 63 t/ha. The belowground biomass was composed of 30 t/ha of root crowns plus roots >5 cm in diameter, 17 t/ha of roots 1–5 cm in diameter, and 16 t/ha of roots <1 cm in diameter.

Les chênes verts &gt;5 cm dbh dans un peuplement dominé par des arbres à tige unique dans la station mésique avaient une biomasse aérienne de 160 t/ha et une biomasse racinaire de 63 t/ha, comportant 30 t/ha de collets et de racines &gt;5 cm de diamètre, 17 t/ha de racines 1–5 cm de diamètre et 16 t/ha de racines &lt;1 cm de diamètre.

10. The invention relates to a gyropter having coaxial contrarotating rotating aerofoils, in particular, one having two crown rotors (2,1) that rotate in opposite directions about a pod (6) either provided in the form of a drone or of a manned pod with a machine piloting process involving the control of the angle of attack of the blades by control rings. The safety is advantageously increased by adapted structures, by a multifunctional protective envelop (27), and by a lift system between the crowns (2,1) and the pod (6) with regard to both the radial forces as well as the axial forces, assisting in the optimized control of stresses.

Gyroptère à voilures tournantes contrarotatives coaxiales, avec en particulier celui de deux rotors couronnes tournantes (2,1) en sens inverse autour d'une nacelle (6) soit en version drone, soit en version nacelle habitée, avec procédé du pilotage de la machine par la commande de l'incidence des pales par des anneaux de commande, la sécurité est avantageusement renforcée par des structures adaptée, une enveloppe protectrice multifonction (27) par un système de sustentation entre les couronnes (2,1) et la nacelle (6) tant pour les forces radiales qu'axiales participe à la maîtrise optimisée des tensions, et avec commandes électriques adaptée tant pour modélisme, drone, qu'aéronef habité et ou piloté.