1. Batcher, in 1968, suggested using them to construct switching networks for computer hardware, replacing both buses and the faster, but more expensive, crossbar switches.

En 1968, Ken Batcher suggère leur emploi pour la construction de réseaux de commutation pour un ordinateur qui remplacerait à la fois les bus informatiques et les interrupteurs plus rapides mais plus coûteux.

2. A plurality of semaphore registers are implemented with the shared address space of the memory banks wherein the semaphore registers are accessible by the processors throught eh crossbar coupling.

Une pluralité de registres de sémaphores sont mis en oeuvre dans l'espace adresse partagé des blocs de mémoire, les registres de sémaphores étant accessibles par les processeurs par l'intermédiaire du couplage crossbar.

3. A force of 135 N ± 15 N shall be applied to the centre of the lower front crossbar of the SFAD in order to adjust the fore-aft position of the SFAD rearward extension to remove any slack or tension between the SFAD and its support.

Une force de 135 N ± 15 N doit être appliquée au centre de la partie avant de la traverse inférieure du DAFS afin d’ajuster la position avant-arrière des attaches arrière du DAFS, de façon à supprimer tout jeu ou tension entre le DAFS et son support.

4. The controller (34) is adapted to determine moment by moment the control input into an actuator (10) on the basis of measurement amounts of vibration from the accelerometers (30, 32) and the dynamic characteristics of the crossbar (21), and operate the actuator (10) every time the control input is determined, whereby the vibration of a transfer apparatus is reduced.

Le contrôleur (34) sert à déterminer à chaque moment la valeur d'entrée de commande à introduire dans l'actuateur (10) sur la base des quantités mesurées de vibrations en provenance des accéléromètres (30, 32) et des caractéristiques dynamiques de la barre transversale (21), et ledit contrôleur actionne l'actuateur (10) chaque fois que cette valeur d'entrée de commande est déterminée, ce qui permet de réduire les vibrations de l'appareil de transfert.