1. List referred to in Article 2d

Liste visée à l'article 2 quinquies

2. Addresses referred to in Article #a

Adresses visées à l’article # bis, paragraphe

3. reconciliation of financial statement referred to in point (e) with detail of accounts referred to in point (f);

le rapprochement des états financiers visés au point e) avec les informations comptables détaillées visées au point f);

4. n)); the partial cross-correlation functions are added to obtain a sum cross-correlation function (KKF¿s?(

n)). Les fonctions partielles de corrélation sont additionnées pour obtenir une fonction de corrélation croisée par totalisation (KKF¿s?(

5. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

6. Cross sections of neutron-absorbing materials

Sections efficaces de matériaux absorbant les neutrons

7. — the components referred to in Article 4 (2), accompanied by the certificate of conformity referred to in Article 8 (3).

— les composants visés à l'article 4 paragraphe 2 accompagnés de la déclaration écrite de conformité visée à l'article 8 paragraphe 3.

8. This is referred to as the adiabatic approximation.

On l'appelle l'approximation adiabatique.

9. [4] Cf. the Interpretative Communication referred to above

[4] Cf. la communication interprétative sus-mentionnée.

10. -Other, welded, of non-circular cross-section:

7306.50.00 -Autres, soudés, de section circulaire, en autres aciers alliés

11. The administrative authorities referred to in paragraph # must

Les autorités administratives visées au paragraphe # doivent

12. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– autres, soudés, de section non circulaire:

13. Cross the threshold, arrive, ingressGain admittance, infiltrate

Franchissez le seuil, accédez, engouffrez- vous, soyez admis, infiltrez- vous

14. Share of cross-border commuters since 1930

Part des travailleurs frontaliers depuis 1930

15. -Other, welded, of non-circular cross-section

TÉU, TPAC, TPMD, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR:

16. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– autres, soudés, de section non circulaire: |

17. Adhesion promoting resins with cross-linking properties

Resines reticulantes favorisant l'adherence

18. Said nozzle has an entry cross-section (4), an adjoining acceleration zone (2), which narrows to a minimum cross-section (5) and leads into an exit zone (3) with a terminal exit cross-section (6).

Cette buse présente une section transversale d'entrée (4), ainsi qu'une zone d'accélération adjacente (2) qui décroît jusqu'à une section transversale minimale (5) et qui mène dans une zone de sortie (3) présentant une section transversale de sortie terminale (6).

19. An additional cross was entered under “freight forwarder”.

Un X a été ajouté dans la colonne «Freight forwarder».

20. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

21. Is Mancy a transie or a cross-dresser?

C'est un transsexuel ou un travelo?

22. The administrative authorities referred to in paragraph 1 must:

Les autorités administratives visées au paragraphe 1 doivent:

23. Domain groups, cross-domain technical or administrative groups

Présidents et Vice-Présidents du TBG, secrétariat du TBG, Présidents élus des groupes de travail du TBG, Présidents désignés des groupes de travail spéciaux

24. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

25. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - autres, soudés, de section autre que circulaire

26. Group delay correction in acoustic cross-over network

Correction du temps de propagation de groupe dans un réseau à recouvrement acoustique

27. Until 1997 referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis.

Jusqu’en 1997, on parlait de “néphrite, syndrome néphrotique et néphrose”.

28. (e) other flavourings referred to in Article 3(2)(h);

e) aux autres arômes visés à l’article 3, paragraphe 2, point h);

29. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue

30. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A

31. g Until # referred to as nephritis, nephritic syndrome and nephrosis

g Jusqu'en # on parlait de “néphrite, syndrome néphrotique et néphrose”

32. historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen

niveau d'activité historique pour la production d'hydrogène rapporté à 100 % d'hydrogène

33. historical activity level for hydrogen production referred to 100% hydrogen

niveau d’activité historique pour la production d’hydrogène rapporté à 100 % d’hydrogène

34. ** Also referred to as Incumbent Local Exchange Carriers (ILECs) Note:

De plus, 224 fournisseurs de télephones publics se font concurrence.

35. (aa) at least during the period referred to in (a):

aa) pendant au moins la période visée au point a):

36. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A4.

Ces conducteurs “antennes radio” ne peuvent pas traverser la zone A4.

37. The cross-section must not exhibit any abrupt alteration.

La section droite ne doit pas présenter de variation discontinue.

38. -Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel

- -D'un diamètre extérieur excédant 114,3 mm :

39. The cross acceptance of rolling stock in the EU

L'acceptation croisée du matériel roulant au sein de l'Union européenne

40. Cross price elasticities are also within the acceptable range.

Les élasticités-prix croisées se situent également dans la marge acceptable.

41. Search space interleaving for cross-scheduling in carrier aggregation

Entrelacement d'espace de recherche pour programmation croisée dans une agrégation de porteuses

42. The invention accommodates input from both value-oriented systems (also referred to as point-oriented systems) and transaction-oriented systems (also referred to as event-oriented systems).

L'invention s'adapte à une entrée provenant de systèmes estimatifs (également appelés « systèmes ponctuels ») et de systèmes transactionnels (également appelés « systèmes factuels »).

43. the address of the website referred to in Article 10(6).

l'adresse du site internet visé à l'article 10, paragraphe 6.

44. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— un exemplaire de la police d'assurance visée au point 2,

45. The individuals were referred to as A.F., A.M., A.N. and A.E.

N. et A. E.) qui avaient fait l’objet d’une ordonnance de contrôle.

46. • Referred ear pain from dental abscess or temporomandibular joint dysfunction Complications

• Douleur irradiant vers l'oreille à partir d'un abcès dentaire ou dysfonction de l'articulation temporo-mandibulaire Complications

47. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

48. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A (5).

49. No aerenchyma was detected by examination of root cross sections.

Aucun aérenchyme n'a été observé à l'examen de coupes transverses.

50. Initially "above the line" referred to investments (since advertising may eventually lead to a sale) whereas below the line referred to expenditures such as an on-pack promotion.

On a d'abord situé au-dessus de la ligne les investissements publicitaires (puisque que la publicité peut conduire à une vente), et au-dessous de la ligne ("below the line") les dépenses consacrées directement à la vente, par exemple, à des promotions sur l'emballage d'un produit.

51. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

52. To backcast from 1975 to 1966, before cross-sectional survey data is available, cross-sectional age-earnings profiles are estimated by education group in the 1975

En «enchaînant» dans le temps les revenus médians propres à chaque cellule, on peut former une variable fictive du revenu antérieur de travail dans les diverses cellules.

53. Cross flow turbine with straight vertical and helical slanted blades

Turbine à flux croisé avec aubes rectilignes verticales et hélicoïdales inclinées

54. Oval cross section metal tube producing device and producing method

Dispositif de production d'un tube metallique a section ovale et procede de production associe

55. Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

56. The measures referred to in paragraph # shall take account of the following

Les mesures visées au paragraphe # doivent tenir compte

57. Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraph

Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à l

58. ( 85 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets.

( 85 ) «Agences de notation» est le terme qui désigne communément les ECAI sur les marchés.

59. This ability develops an oversized muscle referred to as the scallop adductor.

Cette faculté fait en sorte qu’il possède un muscle hypertrophié appelé adducteur du pétoncle.

60. the application specifies elements referred to in Article #(a), (b) and (c

la demande contient les éléments visés à l’article #, paragraphe #, points a), b) et c

61. List of storage agencies referred to in Article 1 of this Regulation

Liste des organismes stockeurs auxquels il est fait référence à l'article 1er du présent règlement

62. The values referred to above are coming under attack all across Europe.

Les valeurs évoquées dans les points précédents sont menacées partout en Europe.

63. Reactive hyperemia causes human forearm vein cross-sectional area to increase.

L’hyperémie réactionnelle augmente l’aire veineuse transversale de l’avant-bras chez l’homme.

64. The space between the three triangles reveals the Swiss National Cross.

L’espace entre les trois triangles forme la croix suisse.

65. Method for adaptively transmitting fec parity data using cross-layer optimization

Procédé pour transmettre de manière adaptative des données de parité fec au moyen de l'optimisation inter-couches

66. printed conductors # mm. These "radio aerial" conductors shall not cross zone

Les conducteurs «antennes radio» noyés ou imprimés ne dépassant pas la largeur de # mm pour les conducteurs noyés et # mm pour les conducteurs imprimés

67. Human data show that tacrolimus is able to cross the placenta

Les données observées chez l Homme montrent que le tacrolimus peut traverser la barrière f to-placentaire

68. Key words: stroke, hemiplegia, cross-over study, electrical stimulation, intensive exercise.

Mots clés : accident vasculaire cérébral, essai à simple insu, stimulation électrique, exercice intensif.

69. Cross-border section, works base tunnel; studies and works access routes

Tronçon transfrontalier, travaux du tunnel de base: études et travaux concernant les voies d'accès

70. It has a unique constant cross-section profile providing aerodynamic lift.

Elle a un profil de section transversale constant unique produisant une portance aérodynamique.

71. (a) the listed diseases referred to in point (d) of Article 9(1);

a) des maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point d);

72. Allocations shall be adjusted by the linear factor referred to in Article 9.

Les quantités de quotas allouées sont adaptées à l’aide du facteur linéaire visé à l’article 9.

73. The adjective ‘originating’ therefore referred to the concept of ‘origin’ under customs law.

L’adjectif « originaire » renvoyait alors à la notion d’« origine », au sens du droit douanier.

74. They were referred to the website on which the updated list is posted.

Le site Web sur lequel la liste actualisée est disponible, leur a été communiqué.

75. • Afebrile seizures or seizures associated with severe infection must be referred and investigated

• Les cas de convulsions non fébriles ou associées à une infection grave doivent être orientés vers d'autres ressources médicales pour subir d'autres examens.

76. Limits for the adjustment for the thresholds, referred to in Article 10(2)

Limites pour l'ajustement des seuils, visé à l'article 10, paragraphe 2

77. Composite cylinders using non-metallic liners are referred to as all-composite cylinders

Les bouteilles composites avec liners non métalliques sont ainsi toutes appelées bouteilles tout composite

78. This is sometimes referred to as a Manufacturers Serial No or Constructors No.

Ce numéro est parfois appelé numéro de série du fabricant ou numéro du constructeur.

79. establishment: any undertaking manufacturing the products referred to in (a), (b) and (c

établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et c

80. List of the specifically designated border inspection posts referred to in Article 12b

Liste des postes d'inspection frontaliers spécifiquement désignés, visés à l'article 12 ter