1. The cropping control has a cropping input element that is accessible external to the body.

La commande de recadrage comporte un élément d'entrée de recadrage accessible depuis l'extérieur du corps.

2. An alignment error has been cropping up in the dilithium matrix.

Il y a une erreur d'alignement dans la chambre de dilithium.

3. MyDVD 10 Premier offers easy access to photo enhancement tools including red-eye removal, photo cropping & brightness adjustments.

MyDVD 10 Premier offre des outils pratiques de retouche photo tels que la suppression des yeux rouges, le recadrage et les corrections de luminosité.

4. • by exposing the requisite number of prints and, when necessary, cropping, dodging and burning-in to achieve desired effects; and,

• choisir le papier d'impression approprié et tirer des bandes d'essai pour déterminer l'ouverture du diaphragme et le temps d'exposition voulus;

5. This program involves the evaluation of specialty crop production with the intent of developing cropping alternatives suitable to irrigated conditions in Saskatchewan.

Ce programme comporte l'évaluation de la production de cultures spécialisées sous irrigation dans le but d'élaborer des pratiques compatibles avec les conditions d'irrigation en Saskatchewan.

6. Cropping over 5,000 acres, the Shoemakers still own some of their land and they still rent land that they’ve never owned, but now they also rent a significant acreage that they used to own.

M. et Mme Shoemaker cultivent plus de 5 000 acres de terres dont certaines leur appartiennent et louent des terres qui ne leur ont jamais appartenu et, maintenant une superficie importante qui leur a déjà appartenu.

7. Further, the watermark can resist common global affine transformations such as rotation, scaling, and changes of aspect ratio, cropping as well as other types of operations such as filtering, lossy compression, printing/scanning or detection of watermark in front of video, web or photo camera or any imaging device.

Les filigranes obtenus peuvent par ailleurs résister aux transformations affines globales communes telles que la rotation, les changements d'échelle et de rapport de forme, le recadrage ou d'autres types d'opérations tels que le filtrage, la compression avec perte, l'impression/numérisation ou la détection de filigranes devant une caméra vidéo, une caméra Web ou un appareil photo, ou n'importe quel dispositif d'imagerie.