1. CRITICISMS OF THE ABOVE APPROACHES

CRITIQUES FORMULÉES À L'ENCONTRE DES APPROCHES SUSVISÉES

2. In truth, the criticisms of God rank well above almost all other criticisms of the hour.

En fait, les critiques sur Dieu l’emportent actuellement sur toutes les autres.

3. My criticisms relate above all to two issues.

Ma critique porte essentiellement sur deux questions.

4. See also the sharp criticisms by Cassese (footnote 718 above), passim and, in particular, pp. 301-304.

Voir aussi les vives critiques de Cassese, (note 718 ci�dessus), passim et, en particulier, p. 301 à 304.

5. The Special Rapporteur finds himself unable to agree with the above criticisms for the following reasons:

Le Rapporteur spécial ne peut souscrire aux critiques ci-dessus pour les raisons suivantes :

6. Those arguments actually reiterate criticisms submitted before the General Court with the result that they are inadmissible.

Lesdits arguments constituant en réalité une réitération des critiques présentées devant le Tribunal, de sorte qu’ils doivent être considérés comme irrecevables.

7. Today, the Twittersphere has been abuzz with quips, criticisms, and encouragements for Paul, with “psychic octopus” trending in some locales (such as the UK).

Depuis, la Twittersphère déborde de plaisanteries, critiques et encouragement pour Paul, et les mots “Psychic octopus” (pieuvre voyante) se sont hissés jusqu'au Trending Topics (mots les plus cités sur Twitter) dans certains pays (comme le Royaume Uni).

8. Particular criticisms were levied against the neglect of agriculture, the inefficiencies of state-owned enterprises, the adverse effects of import-substitution industrialization and balance of payments deficits

La négligence de l'agriculture, les inefficiences des entreprises publiques, les effets néfastes de l'industrialisation par remplacement des importations et les déficits de la balance des paiements étaient particulièrement mis en cause

9. Particular criticisms were levied against the neglect of agriculture, the inefficiencies of state-owned enterprises, the adverse effects of import-substitution industrialization and balance of payments deficits.

La négligence de l’agriculture, les inefficiences des entreprises publiques, les effets néfastes de l’industrialisation par remplacement des importations et les déficits de la balance des paiements étaient particulièrement mis en cause.

10. According to Peter Brown of GameSpot, however, the main criticisms of the game were the stationary Jedi and abstract combat, for the opposite of which action fans were expecting.

Pour Peter Brown de GameSpot néanmoins, les critiques principales que l'on peut faire à Jedi Arena sont que les Jedi restent statiques et que le combat est trop abstrait, à l'opposé de ce que les fans attendaient.