1. However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.

Néanmoins, il manque à ce document une analyse critique et surtout une autocritique.

2. Critical loads of acidity

Charges critiques d’acidité

3. CRITICAL LOADS OF ACIDITY

CHARGES CRITIQUES D'ACIDITÉ

4. Plasma pressure is 14%%% above critical.

14% au-dessus du seuil critique.

5. Plasma pressure is 11%%% above critical.

11% au-dessus du seuil critique.

6. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

7. Critical loads for acidification were calculated using lowest critical threshold from the Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends

Les charges critiques d'acidification étaient calculées à partir des seuils critiques planchers indiqués dans le Manuel des méthodes et critères de modélisation et de cartographie des charges et des niveaux critiques et des effets, risques et tendances de la pollution atmosphérique

8. Is the critical temperature above +65 °C?

Quelle est sa réaction au chauffage sous confinement?

9. • Actual results recorded for critical process parameters;

• Résultats réels consignés pour les paramètres de procédé critiques.

10. For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

11. Extraction conditions for supercritical carbon dioxide are above the critical temperature of 31 °C and critical pressure of 74 bar.

Lors de l'extraction, les conditions d'utilisation du dioxyde de carbone supercritique sont au-dessus de ses points critiques (température critique 31°C et pression critique 74 bar).

12. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

13. It is critical to utilize accurate actuarial tables.

Il est essentiel d’utiliser des tables actuarielles précises.

14. Affordable housing is another critical issue addressed above.

Le logement à prix abordable mentionné plus haut est une autre question importante.

15. The polymerization reactor is operated at a pressure above a critical pressure of the diluent, but below the critical temperature of the diluent.

Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

16. UNON accepted all # critical inspection recommendations issued by OIOS

L'Office des Nations Unies à Nairobi a accepté dans leur totalité les # recommandations capitales du BSCI

17. — age of vessel

— l'âge du navire,

18. • Old-age benefits

• Prestations de vieillesse

19. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

De cette manière, la présente invention permet tant de signaler que de garantir une liberté de répercussion de composants logiciels non critiques en termes de sécurité sur des composants logiciels critiques en termes de sécurité.

20. 2.3 Age limits

2.3 Limites d'âge

21. Age specific mental diseases on # (per # inhabitants of the respective age group

Maladies mentales spécifiques à l'âge # (incidence pour # membres de la classe d'âge

22. IN OLD AGE

DANS SA VIEILLESSE

23. Age of vessels

Âge des navires

24. The method utilizes a solvent at or above the solvent's critical pressure and critical temperature with a low ratio of solvent to the solid material.

Le procédé utilise un solvant à ou au-dessus de la pression critique et de la température critique de solvant avec un faible rapport de solvant à la matière solide.

25. compressed gases having a critical temperature of # ° C or above

des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à # °C

26. This includes modifying the critical frequency for the ionospheric layer.

Ceci met en oeuvre la modification de la fréquence critique pour la couche ionosphérique.

27. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

la nécessité de rapprocher l’âge effectif du départ à la retraite de l’âge légal,

28. It is a continuous cycle of action and critical reflection.

Il est cyclique, car l’action et la réflexion critique s’y succèdent.

29. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

30. Age parameters for Education Travel: (a) (a) Age parameters for Family Reunion Travel:

Nouveau Brunswick L’Île du Prince Nouvelle Écosse Terre Neuve Les Territoires Hors du Canada 1.4

31. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

32. (c) old-age benefits;

c) les prestations de vieillesse ;

33. Accelerating girls' education (AGE

Accélérer les progrès de l'éducation des filles

34. Education age parameters: 1.

Les grandes lignes d'age d'éducation: 1.

35. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

36. Mean age of vessels

Âge moyen des navires

37. age of the vessel

âge du navire

38. The project addresses all critical points along the filtering process.

Le projet s'est attaqué à tous les points critiques du processus de filtration.

39. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.

40. Refrigerant injection above critical point in a transcritical refrigerant system

Injection de réfrigérant au-dessus du point critique dans un système de réfrigérant transcritique

41. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) âge: l'âge à la fin de la période de référence du revenu;

42. Minimum age for cheeses

Âge minimal des fromages

43. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

44. For pro-poor innovation, diffusion and absorption are the critical phases.

Les étapes essentielles en l’occurrence sont bien davantage celles de la diffusion et de l’absorption.

45. Liquefied gases: gases having a critical temperature of # °C or above

Gaz liquéfiés: gaz dont la température critique est égale ou supérieure à # °C

46. Low pressure liquefied gas- gases with a critical temperature above # °C

Gaz liquéfié à basse pression- gaz ayant une température critique supérieure à # °C

47. Methodological guide Verification of critical situations Access to a healthy environment

Guide méthodologique Vérification dans Durabilité les situations sensibles Equité dans l’environnement Accès à un environnement sain

48. Language training of employees is absolutely critical to any foreign ministry.

L'apprentissage des langues est fondamental dans un ministère des affaires étrangères.

49. When a critical composition is detected, it sets off an alarm.

Une alarme se déclenche quand un composé est dangereux.

50. - compressed gases having a critical temperature of - 50 °C or above,

- des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à - 50 °C,

51. The critical temperature: this should operate above the minimum temperature of . . .

Température critique: la température doit être d'au moins . . . .

52. - compressed gases having a critical temperature of -50 °C or above;

- des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à - 50 °C,

53. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de quatre ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

54. compressed gases having a critical temperature of 50° C or above;

des gaz comprimés ayant une température critique égale ou supérieure à ‐50 °C,

55. It received critical acclaim, including a perfect 5/5 from musicOMH.

Il est bien accueilli et reçoit une note parfaite de 5 sur 5 par musicOMH.

56. On reaching the age of # a person attains the age of majority and acquires citizenship

L'âge de la majorité civile et électorale est de # ans

57. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- âge du navire calculé sur la base de l'âge de la coque.

58. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie

59. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

60. Name, address, age, marital status.

Nom, adresse, âge et situation de famille.

61. 20Using critical loads published in the 1997 Canadian Acid Rain Assessment.

20Selon les charges critiques publiées dans le rapport d'évaluation de 1997 des pluies acides au Canada.

62. Large waterways, including the Grijalva River, are still above critical levels.

Le niveau de grands cours d’eau tels que la rivière Grijalva est toujours au-dessus des seuils critiques.

63. Liquefied gases having a critical temperature of P10 °C or above:

Gaz liquéfiés dont la température critique est égale ou supérieure à P10 °C:

64. Liquefied gases having a critical temperature of 70 °C or above:

Gaz liquéfiés ayant une température critique égale ou supérieure à 70 °C

65. Age of latest financial information

Date des dernières informations financières

66. Age of consent for custody

Âge du consentement concernant l’attribution de la garde

67. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (morceaux de tofu frits)

68. A critical event notification system continuously monitors patient statistics and lab data to detect critical events, and automatically pages a responsible physician or physicians, each having an alphanumeric pager.

La présente invention concerne un système de notification d'évènements critiques, qui surveille de façon continue les statistiques et les données de laboratoire de patients afin de détecter les évènements critiques et lance automatiquement un appel à un ou plusieurs médecins responsables, chacun d'eux ayant un récepteur alphanumérique d'appels.

69. c) age of the vessel;

c) âge du navire;

70. Age-price or depreciation profile

Profil âge-prix� ou profil d’amortisssement

71. Fried tofu pieces (abura-age)

Morceaux de tofu frits [abura-age]

72. The age group distribution reflects the age of smoking up-take in the Canadian teenage population.

La répartition des participants en fonction du groupe d’âge reflète l’âge auquel les jeunes adolescents canadiens commencent à fumer.

73. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Limite d’âge: être en mesure d’effectuer la totalité du mandat de cinq ans avant d’atteindre l’âge de la retraite.

74. Age structure of the population.

La composition démographique de la population.

75. iv) Old Age Relief (Sec

iv) Dégrèvement en cas de vieillesse (art # par

76. Distribution by age and sex

Répartition selon l’âge et le sexe

77. high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques,

78. Confidence ratings for the different criteria used to calculate acidity critical loads

Cotes de fiabilité des différents critères employés pour calculer les charges critiques en acidité

79. The report is critical of me personally, and I accept the criticism

Le rapport me critique personnellement, et j'accepte ces critiques

80. Additional information on validations of the critical state sand model is needed.

Des informations additionnelles sont requises pour valider le modèle d'état critique du sable.