1. -Meet the acceptability criteria (see Acceptability criteria paragraphs 14-22),

-remplir les critères d'acceptabilité (voir Critères d'acceptabilité paragraphes 14-22;

2. The acid reserve and alkali reserve criteria thus supplement the pH criteria.

Les critères relatifs à la réserve acide et à la réserve alcaline ajoutent aux critères relatifs au pH.

3. 6.5.3. Acceptance criteria

6.5.3 Critères d’acceptation

4. Determination of acceptability criteria

Détermination des critères de blessure

5. Data reduction and acceptance criteria

Réduction des données et critères d'acceptation

6. Component | Fault code | Monitoring strategy | Fault detection criteria | MI activation criteria | Secondary parameters | Preconditioning | Demonstration test |

Composant | Code d’anomalie | Stratégie de surveillance | Critères de détection des anomalies | Critères d’activation du MI | Paramètres secondaires | Préconditionnement | Essai de démonstration |

7. Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test

Composant – Code d’anomalie – Stratégie de contrôle – Critères de détection des anomalies – Critère d’activation MI – Paramètres secondaires – Préconditionnement – Essai de démonstration

8. 5.3.2.5 Acceptance Criteria for Certification.

5.3.2.5 Critères d'acceptation applicables à la dérive à l'étalonnage.

9. Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Contraintes admissibles sur la base de critères d'allongement

10. Do equipment specifications include acceptance testing criteria?

Est-ce que le devis descriptif comprend les critères d'essais de réception?

11. General donor exclusion criteria (i) Transmissible diseases At present there are few absolute exclusion criteria for organ and tissue donation.

Toutefois, selon les règles nationales, des cas individuels peuvent nécessiter un avis d’expert au niveau local pour évaluer le bien-fondé de certains dons, notamment pour des donneurs souffrant de certaines infections et d’affections malignes in situ.

12. They establish the various criteria they want to use, and then vote on their level of satisfaction according to these criteria.

Ils établissent les divers critères qu’ils veulent utiliser, puis cotent leur degré de satisfaction en fonction de ces critères.

13. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type (e.g., HPLC))

Analyses Limites Méthode d’analyse (type (p. ex., CLHP))

14. - adjacent areas satisfying criteria (a) to (c) above;

- à des zones contiguës répondant aux critères visés aux points a ) b ) et c ),

15. Periodic in service inspection, tests and acceptance criteria.

Le contrôle, les essais et les critères d’acceptation durant la période d’utilisation.

16. There are currently no adverts within your search criteria.

Aucune annonce ne correspond à vos critères.

17. Annex 6 - List of Criteria used for Financial Accountability

Annexe 6 - Liste des critères utilisés pour la responsabilisation financière

18. Criteria for Impact Determination ................... 14 Alternative Collector Well Casing Depths:

Il faut donc qu’une étude approfondie soit réalisée avant qu’Industrie Canada puisse décider de financer le projet dans le cadre du PICO.

19. Criteria related to the Youth Employment Strategy (YES) Accountability Framework

Critères relatifs au Cadre d'imputabilité de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ)

20. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

21. (iv) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the family group;

iv) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille concernée,

22. Should modalities identify criteria to identify acceptable levels of risk?

Les modalités devraient-elles préciser les critères à utiliser pour identifier les niveaux de risque acceptables?

23. Eligibility Criteria To be eligible for ABC support you must:

Critères d'admissibilité Pour être admissible à l'aide d'Entreprise autochtone Canada (EAC), vous devez :

24. Failure to apply accessible, objective criteria to the correct facts;

en n'appliquant pas des critères accessibles et objectifs aux faits corrects,

25. The Advisory Group committed itself to providing guidance on the criteria.

Il a recommandé que le Coordonnateur des secours d’urgence, de concert avec les organismes participants, étudie comment inciter les ONG à s’engager davantage, par exemple en adoptant l’approche groupée.

26. Essential Criteria in relation to the Opening and Management of Accounts:

Critères essentiels concernant l'ouverture et la gestion des comptes:

27. Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Method Number and Version)

Analyse Critères d'acceptation Méthode d'analyse (type/source/numéro de la méthode et version)

28. To use lactational amenorrhea correctly, a woman must meet three criteria.

Pour pratiquer correctement la méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée (la MAMA), la femme doit remplir trois critères.

29. These criteria define the acceptability of foodstuffs placed on the market.

Ces critères déterminent l'acceptabilité des denrées alimentaires mises sur le marché.

30. Lindane meets several internationally accepted criteria for persistence, bioaccumulation and toxicity.

Le lindane satisfait à plusieurs critères internationalement acceptés de persistance dans l’environnement, potentiel de bioaccumulation et toxicité.

31. B-HQ-02-25E (189) Independent Panel on Access Criteria (IPAC):

FI-AC-02-25F (189) Groupe indépendant sur les critères d’accès (GICA) :

32. All sediments from Malcolm Island that were tested passed the criteria.

Tous les sédiments de l'île Malcolm ayant fait l'objet de ces essais se sont avérés acceptables.

33. Such criteria may include additional costs and a reasonable related margin.

Ces critères peuvent inclure des coûts supplémentaires et une marge correspondante raisonnable.

34. Select the most feasible alternatives, using agreed-on criteria Evaluation matrix

Sélectionnez les solutions de rechange les plus réalisables en se fondant sur des critères adoptés d’un commun accord Matrice d’évaluation

35. Chapter # evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria listed in box

Le chapitre # renferme une évaluation du système ukrainien d'EIE sur la base des critères énumérés dans l'encadré

36. In particular, undertakings and transactions should be assessed against documented risk criteria.

Les entreprises et les opérations devraient être notamment évaluées en fonction de critères de risque justifiés;

37. 3.1.10.4. The manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group

3.1.10.4. les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;

38. For example: § Public hearings scored low on both acceptance and process criteria.

En plus de cela, la méthode de dialogue favorise la clarté sur ce que qui tient réellement à cœur aux citoyens et les auteurs estiment que c’est essentiel afin de modeler la réforme.

39. Relaxed criteria where a significant change is not to be mutually recognised

Assouplissement des critères dans le cas où il n’est pas prévu qu’un changement significatif fasse l’objet d’une reconnaissance mutuelle

40. Confidence ratings for the different criteria used to calculate acidity critical loads

Cotes de fiabilité des différents critères employés pour calculer les charges critiques en acidité

41. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

42. The evaluation and award procedures shall take several criteria into account, including:

L'évaluation et l'octroi des subventions tiennent compte de plusieurs critères, parmi lesquels:

43. • providing advice regarding data collection methods, techniques and criteria for staffing audits;

• fournir des conseils au sujet des méthodes de collecte des données, des techniques et des critères concernant la vérification de la dotation en personnel;

44. The Director of Lands approves alternate consent processes based on three criteria.

Le directeur des Terres approuve d’autres processus de consentement selon trois critères.

45. These criteria could be weighted differently according to their level of importance.

Ces critères pourraient faire l’objet d’une pondération différente qui serait fonction de leur degré de priorité et de leur importance.

46. Myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:

La myocardite ou la péricardite doivent remplir au moins un des critères suivants:

47. However, the criteria for the allocation of funds should be more transparent;

Toutefois, les critères de répartition de ses crédits mériteraient une plus grande transparence;

48. (d) the manufacturer’s acceptance/rejection criteria for the in-service family group;

d) les critères d’acceptation/de rejet appliqués par le constructeur pour la famille de véhicules en service;

49. The ‘absorption capacity’ factor is increasingly becoming one of the fundamental criteria.

La «capacité d’absorption» se présente de plus en plus comme un des critères fondamentaux.

50. The methodology used consisted in a review of scientific publications, accessed online, on inventory models, multiple criteria ABC classification criteria, and identification of the components of expert systems based on knowledge.

La méthodologie utilisée consiste en une révision des publications scientifiques d'accès online sur des modèles de stock, des critères de classification multicritère ABC, et de l'identification des composants des systèmes experts basés sur la connaissance.

51. REVISIONS OF THE ELIGIBLE AGRICULTURAL AREAS WERE NOT ALWAYS BASED ON VERIFIABLE CRITERIA

LES RÉVISIONS DES SURFACES AGRICOLES ÉLIGIBLES N’ÉTAIENT PAS TOUJOURS FONDÉES SUR DES CRITÈRES VÉRIFIABLES

52. These Guidelines specify setback distances, acoustic monitoring, visual monitoring, delay/resumption criteria etc.

Ces lignes directrices précisent les distances de recul, le contrôle acoustique, le contrôle visuel, les critères de retardement et de reprise, etc.

53. Test procedures and Acceptance of Criteria for New Biotechnological/Biological Veterinary Medicinal Products.

Nouveaux produits médicamenteux biologiques/biotechnologiques vétérinaires. Ces lignes directrices en sont à l'étape 4.

54. Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological / Biological Products ICH Topic Q6B

Si l’absorption UV est utilisée pour mesurer le contenu protéique, on doit utiliser le coefficient d’extinction pour le produit en question. d) Profil électrophorétique

55. Sampling plans, testing and inspection methods and related acceptance criteria should be provided.

Les plans d'échantillonnage et les méthodes d'essais et d'inspections, ainsi que les critères d'acceptation connexes devraient être fournis.

56. The specific acceptability criteria for different organs are discussed in the following sections.

Les critères spécifiques d’acceptabilité des différents organes sont les suivants: i.

57. The specific operative event shall be determined taking account of the following criteria:

Le fait générateur spécifique est déterminé en tenant compte des critères suivants:

58. To qualify for support under the programme, actions must meet the following criteria:

Pour pouvoir bénéficier d'un soutien au titre du programme, les actions doivent répondre aux critères suivants:

59. • financial administration and other financial criteria that complement the decision-making process; and

• à l'administration financière et aux autres critères financiers complémentaires au processus de prise de décision; et

60. Criteria: is an investment company, mainly active in the industrial and financial sectors

CRITERIA: société d'investissement principalement active dans les secteurs industriel et financier

61. Admissions criteria for voluntary-aided and foundation schools are set by the schools.

Les écoles bénévoles et les écoles préparatoires établissent leurs propres critères d’admission.

62. The additional quotas shall be allocated according to objective and non discriminatory criteria.

Les quotas supplémentaires sont alloués selon des critères objectifs et non discriminatoires.

63. The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.

La Commission tient compte des critères de classification retenus par l'OIE.

64. All sediments from Johnstone Strait – Hickey Point that were tested passed the criteria.

Des essais sur l’amphipode Eohaustorius estuaries (tableau 2), des essais Microtox® en phase solide et des essais de fécondité des échinides ont été réalisés.

65. Recommendations regarding financial regulations (e.g., victims fund; criteria for acceptance of voluntary contributions).

Recommandations concernant le règlement financier (par exemple, fonds d’indemnisation des victimes, critères régissant l’acceptation de contributions volontaires).

66. · Carry into effect new criteria governing earnings from land allotments and garden plots.

· Promouvoir de nouvelles normes applicables aux revenus tirés des lopins de terre et des jardins.

67. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

68. Access: Records arranged according to document management criteria set out by the Department.

Accès : Les dossiers sont classés selon les critères de gestion des documents établis par le Ministère.

69. any criteria to be used to determine when such a change is necessary;

les critères à appliquer pour déterminer quand de telles modifications sont nécessaires;

70. LRS are ships which meet all the criteria of the Low Risk Parameters.

NRF sont des navires qui remplissent tous les critères dans le cadre des paramètres applicables au risque faible.

71. Sampling plans and testing, inspection methods and relevant acceptance criteria should be provided.

La lettre d’autorisation devrait indiquer la portée des renseignements à considérer dans le cadre de chaque demande.

72. • What are the views on AAP funding criteria and the level of funding?

• Que pense-t-on des critères et des niveaux de financement du PAA?

73. • Is the proposed point scoring system used for hazard assessment of the criteria acceptable?

• Le système de notation proposé est-il acceptable?

74. Portugal, Germany, and France proudly declare their intention to deviate from the Maastricht criteria.

Le Portugal, l'Allemagne et la France déclarent fièrement leur intention de se détourner des critères de Maastricht.

75. What criteria should States take into account when defining their licencing and authorization regime?

Quels critères les États devraient-ils prendre en compte pour définir leur régime de délivrance de licences et d’autorisations?

76. Efforts have been made to take into account all criteria provided in Convention No

On s'efforce de tenir compte de tous les critères définis dans la Convention no # de l'OIT

77. ii) The criteria for determining the actual allocation of risk between agent and principal

ii) Critères pour apprécier la répartition concrète des risques entre l’agent et le commettant

78. Specification Reference Number and/or Version Test Acceptance Criteria Analytical Procedure (Type/Source/Version)

Numéro de référence et/ou version de la spécification Analyses Limites

79. the study report including the protocol, number of lots, acceptance criteria and testing intervals;

le rapport d'étude incluant le protocole, le nombre de lots, les critères d'acceptation et la périodicité des essais;

80. Steinberg Medium (12) is also acceptable as long as the validity criteria are met.

Le milieu de Steinberg (12) est acceptable pour autant que les critères de validité soient respectés.