1. Can it be considered a waiver of immunity from criminal procedure measures carried out with regard to an official, if he is the aggrieved party in a criminal case, including from measures carried out in connection with countermeasures by the person against whom the case is brought?

Peut-on considérer que cette participation revient à renoncer à l’immunité de juridiction pénale du représentant de l’État qui se porterait partie civile dans un procès pénal, notamment si le défendeur à l’action forme une demande reconventionnelle?

2. Under Article # of the Criminal Procedure Code, in cases when a criminal case is dismissed as no criminal offence has been committed, the offence has no corpus delicti (constituent elements of crime) or the participation of the person in the commission of the criminal offence has not been proved, as well as in the case of a judgement of acquittal, investigation bodies, the Prosecutor's Office and court has the duty of explaining the procedure to the person under which the person may restore his/her violated rights and receive compensation for incurred damages

En vertu de l'article # du Code de procédure pénale, lorsqu'un non-lieu est prononcé parce qu'aucune infraction n'a été commise, qu'il n'y a pas de corpus delicti (éléments constitutifs d'une infraction) ou que la participation de l'intéressé n'est pas établie, ou lorsque l'intéressé est acquitté, les organes chargés de l'enquête, le bureau du procureur et le tribunal sont tenus d'expliquer à l'intéressé la procédure qui doit lui permettre d'être rétabli dans ses droits et indemnisé du préjudice subi