1. and affiliate companies to obtain a credit report on all the information provided above.

et ses compagnies affiliées à ouvrir un rapport de solvabilité avec l'information fournie ci-haut.

2. The report acknowledges that the limited interaction between banks and credit agencies and rural communities remains a challenge.

Selon le rapport, le manque d’interaction entre les banques, les agences de crédit et les communautés rurales est un problème persistant.

3. • Credit adjustments

• Redressements de crédits

4. General acceptance criteria for external credit assessment institutions as credit assessment systems

Critères généraux d'éligibilité applicables aux ECAI en tant que systèmes d'évaluation du crédit

5. Second, it examines data on monetary and credit aggregates, as well as information on credit spreads and overall credit conditions.

• elle utilise des modèles soigneusement structurés pour établir des projections économiques et examiner différentes hypothèses concernant les variables clés; 6.

6. Issuing of credit, loan advice, credit bureaux, granting and securing of instalment loans

Octroi de crédits, conseils en crédit, courtage de crédits, octroi et garantie de crédits de paiement partiel

7. The report follows the ICAO accident report format.

Pour accélérer les choses, on peut produire le rapport dans une langue seulement (normalement l’anglais, à moins que le destinataire soit une unité de langue française).

8. The national financial and credit systems (banks, credit agencies, etc) are not supportive

Les systèmes financiers et de crédit nationaux (banques, agences de crédit, etc.) n’apportent pas suffisamment de soutien

9. the class of credit rating which the credit rating agency expects to endorse; and

type de notations de crédit qu’il est prévu d’avaliser; et

10. Debt collection agencies, debt recovery and debt factoring, credit services, credit mediation, claims mediation

Services dans le domaine du recouvrement de dettes, services de réclamation de dettes et de factoring, services de crédit, médiation en matière de crédits, médiation en matière de gestion de créances

11. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

12. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

13. I'll credit your account.

Je créditerais votre compte.

14. Agricultural Report), published annually Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

15. Agricultural Report), published annually - Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel - Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé:

16. To open a credit account, you have to complete and submit a credit application form.

Pour ouvrir un compte, vous devez compléter et soumettre un formulaire d’application de crédit.

17. Agricultural Report), published annually * Report on Competition Policy (abbr.:

Rapport agricole), annuel — Rapport sur la politique de concurrence (en abrégé :

18. as per credit rating agencies' methodology to maintain current external credit rating of covered bond

selon la méthode des agences de notation de crédit pour maintenir la notation de crédit externe actuelle de l’obligation garantie

19. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

20. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

21. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

22. Letters of credit under the revolving credit facility amounted to $318 million at March 31, 2003.

Dans l’éventualité où le programme serait interrompu avant l’échéance prévue, la Compagnie prévoit avoir suffisamment de liquidités dans sa facilité de crédit renouvelable pour répondre à ses obligations de paiement. La Compagnie a l’intention de renouveler ou de remplacer le programme à son expiration.

23. Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business

Transformation du crédit intrajournalier en crédit à vingtquatre heures sur le compte RBTR à la clôture des opérations de TARGET

24. Recurrent publications: State of the World’s Cities Report, UN-Habitat flagship report (1); abridged edition of the report (1);

Publications en série : Rapport sur les villes dans le monde (rapport principal d’ONU‐Habitat) (1); version abrégée du Rapport sur les villes dans le monde (1);

25. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

26. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

27. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

28. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

29. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

30. Aft section, report!

Section arrière, au rapport.

31. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

32. ABMs accept international credit cards only.

Les guichets automatiques bancaires n'acceptent que les cartes de crédit internationales.

33. Refund, adjustment, or credit optional 12.

Remboursement, redressement ou crédit au choix 12.

34. Loans and advances to credit institutions

Créances sur établissements de crédit

35. The loans granted to credit institutions are shown under 'Loans and advances to credit institutions` (see Note 4).

Les prêts octroyés aux établissements de crédit sont présentés dans le poste «Créances sur établissements de crédit» (voir note 4).

36. • Get payment in advance, especially for employment referrals, credit repair or providing a loan or a credit card.

• vous demandent de payer à l'avance, particulièrement pour une inscription à une agence de placement, un redressement du crédit, un prêt ou une carte de crédit;

37. Credit card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes d'affinité

38. Few gas stations accept credit cards.

Peu de stations-services acceptent les cartes de crédit.

39. Credit balances in other accounts receivable

Présence de soldes créditeurs dans les comptes débiteurs divers

40. To report on your election advertising expenses, fill out the report form.

Pour préparer votre rapport sur les dépenses de publicité électorale, remplissez le formulaire du rapport.

41. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

42. Any credit engagement involving uncommitted credit lines should adhere to the new lending standards under points 4.1.1-4.1.6.

Tout engagement de crédit contenant des lignes de crédit libres doit respecter les nouveaux critères en termes d’octroi de crédit visés aux points 4.1.1 à 4.1.6.

43. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

44. Actuarial Report (6th) supplementing the Actuarial Report on the Old Age Security Program

Rapport actuariel (6e) modifiant le rapport actuariel du Programme de la sécurité de la vieillesse

45. Item #-Loans and advances to credit Institutions

poste #-Créances sur les établissements de crédit

46. Preliminary Report: Hurricane Allison.

Article détaillé : Ouragan Allison.

47. Where's my weather report?

Alors, mon bulletin météo?

48. Alternative Consumer Credit Market (ACCM) Ministers recognized that an increasing number of consumers do not have access to low cost credit and are forced to seek higher cost credit in an "alternative" consumer credit market, which includes payday lenders, pawnbrokers, rent-to-own operators and the like.

Marché parallèle du crédit à la consommation (MPCC) Les ministres ont admis qu'un nombre grandissant de consommateurs n'ont pas accès au crédit peu coûteux et qu'ils sont obligés d'aller sur le marché « parallèle » qui comprend, entre autres, les fournisseurs de prêts à échéance au jour de paie, les prêteurs sur gages et les maisons de location avec option d'achat.

49. Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

50. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

51. The present report is the forty-second report submitted under the above-mentioned guidelines

Le présent rapport est le quarante-deuxième rapport du genre soumis au titre des directives susmentionnées

52. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

53. (ii) Specific and general credit risk adjustments;

ii) des ajustements pour risque de crédit général et spécifique;

54. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Il fournit au fabricant un rapport d'inspection et un rapport d'essai.

55. ); Internal Journal Voucher Report; IJVR; Daily Report of Internal JV's Affecting FIS Control Accounts (f.c.

); structure du codage à l'échelle du gouvernement (n.f.

56. Publications cited in this Report General Report on the activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

57. Credit institutions subject to a different accounting framework

Établissements de crédit soumis à un autre cadre comptable

58. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

59. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Soit une ouverture de crédit sous forme d'avance en compte courant à durée indéterminée d'un montant total du crédit de 2500 EUR.

60. Publications cited in this Report General Report on the Activities of the European Union (abbr.:

Publications citées Rapport général sur l'activité de l'Union européenne (en abrégé:

61. Specific credit risk adjustments and positions treated similarily

Ajustements pour risque de crédit spécifique et positions traitées de la même façon

62. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) lorsque les dérivés de crédit permettent un règlement en espèces:

63. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

64. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

65. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable au bilan

66. The report on Pierrot's accident.

C'est le rapport sur l'accident de Pierrot.

67. Abbreviations # otice that bank credit has been received # ecording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section

Abréviations # notification que le crédit bancaire a été reçu # enregistrement du crédit porté sur un compte bancaire par le Groupe de la comptabilité de la Section des services financiers

68. Status report on accounting issues

Rapport de situation sur les questions de comptabilité

69. I've seen the accident report.

J'ai lu le rapport d'accident.

70. Credit card, loyalty card and affinity card services

Services de cartes de crédit et de cartes de fidélité

71. A report on all communications sent in 2007 is attached as an addendum to this report.

Il est rendu compte de toutes les communications adressées en 2007 dans un additif au présent rapport.

72. (d) concrete measures for training SMEs in credit management;

d) mesures concrètes visant à former les PME en matière de gestion du crédit;

73. Credit risk adjustments/write-offs for observed new defaults

Ajustements du risque de crédit/radiation de crédits pour nouveaux défauts observés

74. 1.8 "ESCAP" means the Enhanced Spring Credit Advance Program.

1.8 « PAPB » signifie le Programme d'avances printanières bonifié (PAPB).

75. Original vouchers and credit card statements are also acceptable.

Les pièces justificatives et les relevés de carte de crédit sont aussi acceptables.

76. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

77. T-PVS (2000) 49 Ruddy duck control trial (Government report) T-PVS (2000) 48 Conservation of heathlands in Dorset (Government report) T-PVS (2000) 55Conservation of heathlands in Dorset (NGO report) T-PVS (2000) 50 Tuberculosis in cattle and badgers in UK (Government report) T-PVS (2000) 54 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (STPS report) T-PVS (2000) 58 Conservation of Caretta caretta in Zakynthos (MEDASSET report) T-PVS (2000) 62 rev Badgers in Ireland (Government report) T-PVS (2000) 64 Caretta caretta in Kaminia (NGO Report) T-PVS (2000) 71 rev Cricetus cricetus in Alsace (France) (Government report) T-PVS (2000) 72 Cricetus cricetus in Germany (Government report) T-PVS (2000) 74 3 Greek files (Laganas Bay, Acheloos, Missolonghi wetlands) (Greece) (Government report)

La déléguée de la Grèce informe le Comité que son gouvernement prend l’ affaire très au sérieux et fait tout son possible pour concilier les exigences des différents groupes d’ intérêt (mines, tourisme, protection de la nature, agriculture, etc.). Elle propose son aide pour remanier la recommandation sous une forme qui soit plus acceptable par tous ces groupes et promet d’ envoyer des informations sur l’ étendue des concessions minières actuelles.

78. RASA = the total amount of specific credit risk adjustments;

RASA = le montant total des ajustements pour risque de crédit spécifique;

79. Acquisition of the underlying credit claims by the issuer

Acquisition des créances privées sous-jacentes par l'émetteur

80. My passport, my credit cards, my bank accounts, everything.

Mon passeport, mes cartes de crédit, mon compte bancaire.