1. Challenges and Creativity Geography Population concentration Location of services Access Wait time

Défis et créativité Géographie Concentration de la Population Endroit des services Accès Temps d’attente

2. We consider that good acoustics belong to the quality of life and encourage creativity.

Nous estimons qu'une bonne acoustique fait partie de la qualité de vie et favorise la créativité.

3. At the same time, the sort of creativity that I am talking about exists almost everywhere.

Cependant, la sorte de créativité dont je parle existe pratiquement partout.

4. You know how much energy and creativity it takes, every day, to ensure your bottom line.

Vous savez combien d'énergie et de créativité il vous faut déployer, chaque jour, pour assurer le succès de vos affaires.

5. • use their imagination and creativity in the production of an illustrated ABC book or giant tactile mural

• utiliser leur imagination et leur créativité pour produire un abécédaire illustré ou une murale tactile géante

6. Core competencies: communication; teamwork; planning and organizing; accountability; creativity; client orientation; commitment to continuous learning; technological awareness;

Compétences de base : aptitude à la communication; esprit d’équipe; aptitude à planifier et à organiser; sens des responsabilités; créativité; souci du client; volonté de perfectionnement; ouverture à la technologie;

7. However, a group tends to be more productive if the conversation addresses specific questions related to cultivating creativity.

Le cas échéant, l'animateur ou le leader peut se charger d'un des rôles manquants de façon à assurer l'équilibre nécessaire.

8. Focused actions will help the Union unleash its potential for innovation, creativity and entrepreneurship in the digital economy.

Des actions ciblées aideront l’Union à libérer tout son potentiel d’innovation, de créativité et d’esprit d’entreprise dans l’économie numérique.

9. Consequently, the AFS stood with the African Group in advocating for international IP measures to protect traditional cultural creativity.

Dans ce contexte, l’AFS félicite l’OMPI d’entreprendre la tâche très difficile de présenter une vue d’ensemble des questions qui entrent en jeu dans la mise en place de mesures de protection des expressions du folklore par la propriété intellectuelle.

10. Airborne's President and CMO, Andy Nulman, talks to Adweek about the birth of Airborne Entertainment, the mobile industry and creativity.

Andy Nulman, président et chef de marketing d'Airborne, s'entretient avec Adweek au sujet de la naissance d' Airborne Entertainment, de l'industrie des services mobiles et de la créativité.

11. Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.

Le libre accès aux contraceptifs et à l'avortement permet le libre accès au plaisir, à la créativité et à une relation interpersonnelle profonde en dehors des limites imposées par les dogmes conservateurs.

12. In the diagram, the abscissa measures the private cultural yield to language and creativity (yp) and the ordinate measures the communal cultural yield (yc).

Causes and Cures", in G. Cantoni, ed., Stabilizing Indigenous Languages, Flagstaff:

13. At the same time, the Canadian "system" is inherently complex and diverse, with many decision- making centres and, beyond the general objectives of enhancing creativity and access, little singularity of purpose.

En même temps, le système canadien est intrinsèquement complexe et diversifié, avec plusieurs centres décisionnels et, au-delà des objectifs généraux de favoriser la créativité et l'accès, très peu de singularité de but.

14. Wealth generated by labour, creativity, inventiveness and business acumen is not the property of the state, although we treat it as such-or should I say that Liberals and socialists treat it that way

La richesse produite par le travail, la créativité, l'invention et le sens des affaires n'appartient pas à l'État, mźme si nous la traitons comme tel ou, devrais-je plutōt dire, mźme si les libéraux et les socialistes la traitent comme tel

15. The lexical creativity of this great mathematician is based on an encyclopedic knowledge of the history of science and a solid grounding in linguistics. He adroitly uses form metaphors, internal borrowings and playful allusions to produce a very colorful terminology and phraseology.

La créativité lexicale de ce grand mathématicien, fondée sur une maîtrise encyclopédique de l'histoire des sciences et sur de solides connaissances linguistiques, exploite avec aisance la métaphore de forme, l'emprunt interne et l'allusion ludique pour produire une terminologie et une phraséologie très imagées.

16. Calls on the Commission to recognise the specific nature of the master crafts, which are genuine sources of European jobs that are based on four criteria common to all the high-end CCS: innovation and creativity; excellence and aestheticism; know-how and technology; and career-long learning and promotion of knowledge;

invite la Commission européenne à reconnaître la spécificité des métiers d'excellence, véritables viviers d'emplois pour l'Europe, ceux-ci reposant sur quatre critères communs à tous les SCC du haut de gamme: l'innovation et la créativité, l'excellence et l'esthétisme, le savoir-faire et la technologie, ainsi que l'apprentissage tout au long de la carrière et la promotion des connaissances;

17. The Delegation was aware that the concerns of many developing countries, as far as folklore was concerned, was to protect those elements of creativity for which authorship had become unidentifiable with a single individual either because of the affluxion of time or because of the communal manner in which the materials had evolved.

La préoccupation de nombreux pays en développement en matière de folklore est de protéger les éléments de créativité dont la paternité ne peut plus être attribuée à un seul individu compte tenu soit du passage du temps, soit du mode communautaire d’évolution de ces éléments.

18. Strengthened cultural value s w ithin the organisation Enhanced corporate reputation Im proved m otivation and e fficiency of existing staff Enhanced s ervice levels and custom er satisfaction Helped to attract and re tain highly talented people Helpe d to overcom e labour shortages Im prove d innovation and creativity am ongst e m ploye es Reduce d labour turnover Low ered absentee ism rates Avoided litigation costs Im proved access to new m ark et segm ents Im proved global m anagem ent capacity

Renforcement des valeurs culturelles dans l’organisation Meilleure réputation de l’entreprise Motivation et rendement accrus du personnel en place Amélioration de la qualité du service et de la satisfaction des clients Capacité accrue d’attirer et de garder du personnel de valeur Solution partielle aux pénuries de main-d’œuvre Capacité accrue d’innovation et de créativité du personnel Moindre rotation du personnel Baisse des taux d’absentéisme Économie des frais de contentieux Meilleur accès à de nouveaux créneaux Amélioration de la capacité de gestion globale