1. It was included as part of the Creative Suite of products from CS3 to CS6, until Adobe phased out the Creative Suite lineup in favor of Creative Cloud (CC).

Il a été inclus dans la suite de produits Creative Suite de CS3 à CS6, jusqu'à ce qu'Adobe abandonne la gamme Creative Suite au profit de Creative Cloud (CC).

2. - development of programmes using advanced creative technologies.

- développement de programmes faisant appel à l'utilisation de technologies de création avancées,

3. This event celebrated and showcased Canadian creative achievement.

La créativité canadienne était à l'honneur dans le cadre de cet événement.

4. The Rideau Canal is a masterpiece of human creative genius.

Le canal Rideau représente un chef-d’œuvre du génie créateur humain.

5. Photo: Antonio Cruz/ABr used under a Creative Commons license

Photo: Antonio Cruz/ABr utilisée sous licence Creative Commons

6. The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

Les fournisseurs de services de vérification utilisent une annonce d'intérêt public (PSA, public service announcement) déclarée comme annonce alternative Ad Exchange.

7. it surprised me that State All rights reserved and not creative commons.

Cela m'a surpris que l'Etat Tous droits réservés et communes de ne pas créatif.

8. The notion of the information economy and the creative economy takes hold.

L'économie de l'information et l'économie créative deviennent opérationnelles.

9. Advertising agencies, In particular branding, creative direction, editorial design, painting, think tanks

Services d’agences de publicité, Notamment services de création de marques, direction créative, conception éditoriale, peinture, réservoirs d'idées

10. At the advertiser level, you can only copy one creative at a time.

Vous ne pouvez copier qu'une seule création à la fois au niveau de l'annonceur.

11. These range from enhancing accessibility to providing a new form of creative art.

Ces applications vont d'une meilleure accessibilité à l'émergence d'une nouvelle forme d'art créatif.

12. The project showcases Canadian-Tamil culture and traditions through an interactive and creative website.

Le projet présente la culture et les traditions des Canadiens d'origine tamoule par l'intermédiaire de son site Web interactif et original.

13. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

Les créations ajoutées directement dans la bibliothèque doivent d'abord être associées à un annonceur.

14. A free open air market place for young designers, craftsmen and other creative minds.

Des jeunes créateurs, bricoleurs et artisans viennent s'installer en plein air, sur la place devant la gare.

15. For Manship, innovation is a creative process that, by definition, involves the end user.

« Lorsque nous développons de nouveaux produits, certaines idées viennent de nous.

16. Creative assignments to edit which creatives are assigned to the line items you've selected.

Attributions des créations : cette option permet de modifier l'attribution des créations aux éléments de campagne sélectionnés.

17. I would like to propose that creative accountant for the Guinness Book of Records!

Je voudrais recommander le génial auteur de ces calculs pour le livre Guinness des records !

18. Save your creative and move on to the next section: add companion creatives to VPAID.

Enregistrez la création et passez à la section suivante : Ajouter des créations associées à une vidéo à des créations VPAID.

19. The creative use of alcoves, couches and comfortable chairs create a stylish but relaxing atmosphere.

Grâce aux sofas et aux chaises confortables, l'atmosphère est vraiment accueillante et chaleureuse.

20. Add one of these lines of code, depending on what action should expand your creative:

Ajoutez l'une des lignes de code suivantes, en fonction de l'interaction :

21. Besides, my knothead husband may peek in the ledger and sniff out the creative arithmetic.

Si mon abruti de mari met son nez dans les livres, il pourrait lever un lièvre.

22. However, with the advent of technologies (e.g. Web Course Tool, other distance delivery innovations), creative

Cependant, les responsables des politiques doivent centrer leur attention immédiate sur les raisons pour lesquelles les infirmières sont sous-utilisées et pourquoi des

23. Click Take a tour in your advertiser properties, right next to the creative bundles section.

Cliquez sur Suivre la visite guidée dans les propriétés de votre annonceur, à côté de la section des groupes de créations.

24. Aspiring entrepreneurs are able to develop creative selling programs and methods that transfer to future success.

Les entrepreneurs en herbe peuvent ainsi développer des méthodes de vente astucieuses qui resteront avec eux et leur permettront d'obtenir du succès dans le futur.

25. Add or remove assets from a creative: Select one or more assets and click Edit assignments.

Ajouter ou supprimer des éléments dans une création : sélectionnez un ou plusieurs éléments, puis cliquez sur Modifier les attributions.

26. This hybrid form requires actors with training in ensemble work and an interest in creative collaboration.

Cette forme hybride demande des comédiens ayant une solide expérience de travail en groupe, et un intérêt pour la création en collaboration.

27. lf your eyes go up and right...... you' re accessing the creative centers and you' re lying

Si tu lèves les yeux vers la droite... tu interroges l' aire créatrice: t' es un faux cul

28. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

29. These groups represent a wide spectrum of creative activities: dances and songs, folklore, choirs, popular music, theatre.

Ces groupes représentent un vaste éventail d'activités créatives: danses et chants, folklore, chœurs, musique populaire, théâtre.

30. Such management might include choosing or generating an appropriate generic advertisement creative for a potential advertising situation.

Une telle gestion peut comprendre le choix ou la génération d'une publicité générique appropriée créative pour une situation publicitaire potentielle.

31. Is not this active participation the sine qua non condition for a fulfilled, creative economic and social life?

Cette participation active n'est-elle pas la condition sine qua non d'une vie économique et sociale épanouie et créative?

32. Changes you make to a creative in one advertiser will not affect the copies in any other advertisers.

Les modifications que vous apportez à une création au niveau d'un annonceur n'affectent pas les éventuelles copies au niveau d'autres annonceurs.

33. All the tips of a great star, Gaya gave me, just like Tovar taught me his creative universe

Tous les secrets d' une grande étoile, Gaya me les a transmis, comme Tovar m' a transmis son univers créatif

34. Within the literature, this dynamic goes by several other names, notably "Productive Friction", "Creative Abrasion" and "Constructive Conflict".

Dans la littérature, cette dynamique est connue sous différents noms, notamment « friction productive », « frottements créatifs » et « conflits constructifs ».

35. DAVID HAMILTON is a contributing writer for harry magazine and harrymagazine.ca, as well as an award winning advertising Creative Director.

DAVID HAMILTON collabore régulièrement au magazine harry et à harrymagazine.ca. Il est également directeur de la création d'une agence de publicité et ses travaux ont été primés.

36. Ashraf worked as a creative supervisor for Ogilvy & Mather, a global advertising firm that counts Unilever as one of its clients.

Avant 2015, elle travaille comme superviseur créatif à l'agence Ogilvy & Mather, une multinationale de la publicité qui compte Unilever parmi ses clients.

37. It was agreed that new and creative ways of ensuring accuracy and eliciting more interest among the media could be found.

Il fallait faire preuve d’esprit d’innovation et de créativité pour veiller à la qualité de l’information et susciter davantage d’intérêt parmi les médias.

38. Full-service advertising agency providing advanced dynamic web design, off- and online advertisement, print publishing - creative work for smes from all industries.

Agence de Pub, offrant tout service pour petites et moyennes entreprises. Nos clients actuels sont surtout impressiones par nos sites web, comme nous nous sommes specialises dans la création de sites interactifs.

39. Access to advanced communications and technological facilities that until then were the prerogative of the Creative Director, was extended to every designer.

L’accès à un équipement technologique et de communication avancé, qui était la prérogative du directeur créatif, a été étendu à tous les dessinateurs.

40. Between 1954 and 1964, he also worked as a creative writer and translator for The Canadian Press and various advertising agencies in Montreal and Toronto.

De 1954 à 1964, il exerce également le métier de traducteur-rédacteur pour l'agence The Canadian Press et diverses agences de publicité autant à Montréal qu'à Toronto.

41. calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of funding

demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevés

42. BBC's creative staff is accustomed to thinking in terms of the customer's idea to be able to present more complex products in a distinct and fresh manner.

Les créatifs de BBC ont l’habitude de se familiariser avec le domaine du client pour élaborer une communication claire et dynamique sur des produits plus complexes.

43. The band aimed to return the sound of their first album, Swan Songs, and that their record label had given them full creative control for the album.

Le groupe tente de retrouver le style de son premier album, Swan Songs, et annonce que son label lui a donné le contrôle total de la production.

44. Imagine the creative delivery for line item above is set to All and targeted to a page using GPT with the ad slots declared in the following order:

Supposons que l'option de diffusion de créations Toutes soit sélectionnée pour l'élément de campagne ci-dessus et que celui-ci cible une page avec un tag Google Publisher Tag déclarant les espaces publicitaires dans l'ordre suivant :

45. Far from the style of technical translations, our creative writers can produce your website, advertising campaign or other marketing and PR material in pretty much any language you choose.

Loin du style utilisé dans les traductions techniques, nos rédacteurs créatifs peuvent rédiger un site Web, une campagne publicitaire ou tout autre matériel marketing ou de presse, quelle que soit la langue que vous souhaitez.

46. To bring children into the world calls for self-centred eros to be fulfilled in a creative agape rooted in generosity and marked by trust and hope in the future.

Pour faire venir des enfants au monde, l'eros égocentrique doit être accompagné par un agape créatif enraciné dans la générosité et marqué par la confiance et l'espérance dans l'avenir.

47. However, in this creative aura, the desire to participate in a return to the common work soon became so imperative, that one day in the subway I surprised myself composing alexandrines (...).

Cependant, dans cette aura créatrice, le désir de participer à mon tour à l'œuvre commune se fait bientôt si impérieux, qu'un jour dans le métro je me surprends à composer des alexandrins (...).

48. Sony Alpha A900 Digital SLR : Sony introduces the Alpha 900, the world’s first full-frame 24.6 megapixel DSLR: The A900 delivers the unmatched image quality, creative expression and performance demanded by professional photographers.

Sony Walkman vidéo MP3 : La famille des lecteurs média numériques Walkman de Sony s'agrandit avec les nouveaux Walkman vidéo MP3. Qualité audio et vidéo époustouflante, autonomie record, grand écran 2,4 pouces et connexion rapide via Bluetooth Stereo.

49. I found another fine example of the creative use of natural and waste material skillfully combined to create a remarkable toy figuring an inaccessible item of agricultural progress, namely a tractor in a really small village in the Moroccan High Atlas.

J'ai trouvé dans un petit village marocain du Haut Atlas un autre bel exemple de l'utilisation créative de matériel naturel et de récupération adroitement combiné pour faire un jouet remarquable représentant un objet inaccessible du progrès rural, c'est à dire un tracteur.

50. To disseminate the intellectual output of youth, provide them with the opportunity to participate in media activity via specialized systems and to highlight and acquaint the Arab world with the role of all creative individuals in the area of youth and sport.

Diffuser les productions intellectuelles des jeunes, leur donner la possibilité de prendre part aux activités médiatiques via des systèmes spécifiques et faire connaître au monde arabe le rôle de toutes les personnalités créatives dans le domaine de la jeunesse et du sport.

51. Accordingly this joint creative work went ahead and as time went on a great host of angels were created, all of them sons of God because from him the power of life sprang, so that with him is the “fountain of life.”

Une œuvre de création faite conjointement se développa et, avec le temps, des multitudes d’anges furent appelées à l’existence. Ces esprits étaient tous fils de Dieu, car du Créateur jaillissait la force de vie ; en effet auprès de lui est “ la source de vie ” (Ps.

52. ``All aspects of this union are promising: Netgraphe's solid Internet expertise added to its first class distribution network through InfiniT, La Toile, TVA and Trustar will enable our creative teams to go further in terms of development and marketing of new products and services'' concludes François Cartier.

``Notre mariage est prometteur à tous points de vue : la solide expertise Internet de l'équipe Netgraphe alliée à son réseau de diffusion de premier ordre avec InfiniT, La Toile, TVA et Trustar permettra à nos équipes de création d'aller beaucoup plus loin en termes de développement et de mise en marché de nouveaux produits et services'', a conclu François Cartier.

53. In his afterword he suggests that free software pioneer Richard Stallman and the Free Software Foundation model of making content available is not against the capitalist approach that has allowed such corporate models as Westlaw and LexisNexis to have subscribers to pay for materials that are essentially in the public domain but with underlying licenses like those created by his organization Creative Commons.

Dans la postface, il suggère que le pionnier du logiciel libre Richard Stallman et le modèle de la Free Software Foundation de créer des contenus disponibles ne sont pas dirigés contre le capitalisme (qui permet à des entreprises comme LexisNexis de faire payer les utilisateurs pour des contenus étant principalement dans le domaine public), mais qu'il faut proposer des licences telles que celles créées par son organisation Creative Commons.

54. 142 The most complete list of awards and accolades can be found in the extract from the website appearing in page 234 of the file in the proceedings before OHIM, which mentions — in addition to the knife displayed at MoMA and the ‘Design Plus’ award of 1996 — the ‘Grand prix français de l’objet design’ of 1991 (without clearly stating which item received the award), the ‘Blade Magazine Award’ 1992 for a model designed by a well-known architect and the Prix européen du Design 1992 ‘for the creative approach’ of the intervener, all of which are also referred to in the contested decision.

La liste la plus complète des prix et distinctions se trouve sur l’extrait du site Internet figurant à la page 234 du dossier de procédure devant l’OHMI, qui mentionne, outre le couteau figurant au MoMA et le prix «Design plus» de 1996, le «Grand prix français de l’objet design» en 1991 (sans mentionner clairement pour quel objet il aurait été décerné), le «Blade Magazine Award» 1992 pour un modèle créé par un architecte connu et le Prix européen du Design 1992 «pour [l]a démarche créative» de l’intervenante, tous également cités dans la décision attaquée.