1. Generating crc syndromes with data extracted from syndrome loop

Génération de syndromes crc à données extraites d'une boucle de syndrome

2. • Refer to the abridged version of the CRC.

• Servez-vous de la version abrégée de la Convention relative aux droits de l'enfant.

3. A high-powered National Commission for Children (NCC) to address the CRC agenda and to proactively actualise the provisions of the CRC is on the anvil.

La création d’une importante Commission nationale pour les enfants (NCC) chargée d’étudier les priorités en rapport avec la CDE et de dynamiser l’application de ses dispositions est annoncée.

4. A cycling redundancy check digit (CRC) must be provided for each line.

Un numéro de contrôle par redondance cyclique (CRC) doit être attribué à chaque enregistrement.

5. · Circulation of simplified and abridged versions of the CRC and CRA across the country.

· Diffusion dans tout le pays de versions simplifiées et abrégées de la CDE et de la LDE.

6. Continue and complete the process of ratification of OP-CRC-AC (Burkina Faso);

Poursuivre et achever le processus de ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (Burkina Faso);

7. Providing an initial syndrome to a crc next-state decoder independently of its syndrome feedback loop

Fourniture d'une valeur de syndrome initiale à un décodeur d'état suivant crc indépendamment de sa boucle de rétroaction de syndrome

8. · Conduct Facilitation Package and Capacity Building processes on CRC and prevention of Child Abuse and Neglect

· Mise en œuvre de programmes liés au module d’animation relatif à la protection de l’enfant, au renforcement des capacités en matière de protection des droits de l’enfant et à la prévention de la maltraitance et de la négligence des enfants;

9. It noted that a children’s protection and welfare bill, patterned after CRC, was being considered by Parliament.

Elles ont relevé que le Parlement examinait un projet de loi relatif à la protection et au bien-être des enfants, conçu sur le modèle de la Convention relative aux droits de l’enfant.

10. R&T Network coordinates the shared research and technology activities, which involve several BUs and the CRC.

R&T coordonne les activités communes de recherche et de technologie, qui impliquent plusieurs Unités Opérationnelles et le CCR.

11. In Nicaragua, field workers usually get no appropriate instructions (UNEP/FAO/RC/CRC.7/11/Add.3).

Au Nicaragua, les employés agricoles ne reçoivent en général pas d’instructions adéquates (UNEP/FAO/RC/CRC7/11/Add.3).

12. The indicator indicates whether the bit stream included in the CRC mask includes a Random Access IDentifier (RAID).

L'indicateur indique si le flux de bits compris dans le masque CRC comprend un identifiant d'accès aléatoire (RAID).

13. A 2008 UNICEF report indicated that rapidly increasing student absenteeism and dropout rates, also of concern to CRC,

Dans un rapport de 2008, l’UNICEF a indiqué que l’augmentation rapide des taux d’abandon scolaire et d’absentéisme, également sujet de préoccupation pour le Comité des droits de l’enfant

14. The R&T Network coordinates the shared research and technology activities, which involve several BUs and the CRC.

Le réseau R&T coordonne les activités communes de recherche et de technologie, qui impliquent plusieurs Unités Opérationnelles et le CCR.

15. The CRC provides companies with access to testing facilities and equipment, as well as licences to its technologies.

Le CRC offre aux entreprises l'accès à ses installations d'essais et à son matériel ainsi que la possibilité d'exploiter sous licence ses technologies.

16. In alkaline environments, carbofuran appears to have a low potential to accumulate in fish (UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-12.

Dans des environnements alcalins, le carbofuran semble présenter un faible potentiel à s’accumuler dans les poissons (UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-12.

17. In line with the ratification of CRC, a Steering Committee was appointed by Cabinet in 1994 to review existing legislation and policies relating to children and make recommendations to Cabinet on the adequacy of existing legislation/policies and the need to formulate new laws/policies to bring Samoa into line with the provisions of CRC.

Suite à la ratification de la Convention, un comité de coordination a été nommé en 1994 par le Conseil des ministres pour réexaminer la législation et les mesures en place dans le domaine de l’enfance, formuler des recommandations au Conseil des ministres quant à leur adéquation et se prononcer sur la nécessité d’élaborer de nouvelles lois et mesures afin d’assurer leur conformité avec les obligations découlant des dispositions de la Convention.

18. In CRC processing of parallel data (13), the determination of a data contribution to each syndrome (11) can be extracted from the syndrome loop (12, 24B).

Lors du traitement CRC de données en parallèle (13), la détermination d'une contribution de données à chaque syndrome (11) peut être extraite de la boucle de syndrome (12, 24B).

19. The Committee reminds the State party that the present concluding observations should be read in conjunction with its concluding observations adopted on the State party’s initial reports under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict (CRC/C/OPAC/ALB/CO/1) and under the Optional Protocol on sale of children, child prostitution and child pornography (CRC/CO/OPSC/ALB/CO/1).

Le Comité rappelle à l’État partie que les présentes observations finales doivent être lues conjointement avec les observations finales qu’il a adoptées à l’issue de l’examen des rapports initiaux soumis par l’État partie au titre du Protocole facultatif concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés (CRC/C/OPAC/ALB/CO/1) et au titre du Protocole facultatif concernant la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants (CRC/CO/OPSC/ALB/CO/1).

20. With reference to its concluding observations under the Convention (CRC/C/ALB/2-4, paras. 11 and 12), the Committee recommends that the State party adopt a comprehensive programme of action targeting specifically all issues covered under the Optional Protocol in its Action Plan for Children 2012-2015 and provide adequate human, technical and financial resources for its implementation.

Renvoyant à ses observations finales au titre de la Convention (CRC/C/ ALB/2‐4, par. 11 et 12), le Comité recommande à l’État partie d’intégrer dans son Plan d’action en faveur de l’enfance 2012-2015 un programme d’action global axé spécifiquement sur tous les domaines visés par le Protocole facultatif, et de mobiliser toutes les ressources humaines, techniques et financières nécessaires à sa mise en œuvre.

21. Courses and educational scholarships by continent Continent Africa America Asia Europe 13 7 5 22 Participating NOCs BDI, BEN, BOT, ERI, ETH, GHA, LES, MLI, MRI, NGR, STP, TUN, TOG ANT, BOL, BRA, CRC, CUB, DMA, ECU JOR, MGL, SIN, SRI, VIE ALB, AUT, BEL, BLR, CRO, CYP, CZE, ESP, GBR, GEO, GER, GRE, ISR, ITA, LAT, LTU, MDA, MLT, NOR, POL, SCG, SVK ASA, COK, FSM, PNG, TGA, VAN Sports medicine courses Educational scholarships / congress participation

Stages et bourses d’enseignement par continent Continent Afrique Amérique Asie Europe 13 7 5 22 CNO bénéficiaires BDI, BEN, BOT, ERI, ETH, GHA, LES, MLI, MRI, NGR, STP, TUN, TOG ANT, BOL, BRA, CRC, CUB, DMA, ECU JOR, MGL, SIN, SRI, VIE ALB, AUT, BEL, BLR, CRO, CYP, CZE, ESP, GBR, GEO, GER, GRE, ISR, ITA, LAT, LTU, MDA, MLT, NOR, POL, SCG, SVK ASA, COK, FSM, PNG, TGA, VAN Stages de médecine du sport Bourses d’enseignement / participation à des congrès