1. The invention relates to an aerothermodynamic module (1) for a light utility passenger vehicle, comprising, as equipment for cooling the engine of a vehicle, a radiator (2) and a motor-driven fan (3) assembled together, characterized in that one of said pieces of cooling equipment (2, 3) comprises attachment means for pivotably mounting said equipment (2, 3), and thus the module (1) on the structure of the vehicle, between a normal operational position in which it extends above the power train (8) of the vehicle in the space between the fictive so-called "technical cowling" surface (9) and the surface (11) of the power train (8) increased by the offset thereof, and a raised so-called "after-sale" position.

L'invention concerne un module aérothermique (1 ) pour véhicule automobile du type tourisme, utilitaire léger, comportant en tant que matériels de refroidissement du moteur d'un véhicule, un radiateur (2) et un groupe motoventilateur (3) assemblés, caractérisé en ce que l'un desdits matériels de refroidissement (2, 3) comporte des moyens de fixation adaptés à un montage articulé dudit matériel (2, 3), et donc du module (1 ), sur la structure du véhicule, entre une position normale de fonctionnement dans laquelle il s'étend au dessus du groupe motopropulseur (8) du véhicule, dans l'espace compris entre la surface fictive dite « de capot technique » (9) et la surface (1 1 ) du groupe moto-propulseur (8) augmenté de son débattement et une position relevée dite « après-vente ».