Use "covered with wales" in a sentence

1. It had a duralumin framed, canvas covered fuselage (engine part was covered with duralumin).

Il était encadré de duralumin et la toile couverte de fuselage (le moteur était couvert de duralumin).

2. A table is covered with all sorts of things beginning with “s.”

Une table est couverte de toutes sortes de mets et objets commençant par “s”.

3. — || and adhesive, covered on one side with a release liner

— || et un adhésif recouvert, sur une face, d’une pellicule de protection amovible

4. covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,

recouvert, sur une face, d'une couche d'adhésif et d'un feuillet de protection amovible

5. This access is built by carpenters and covered with ceramic tile.

Ces installations sont faites par des menuisiers et sont revêtues de carreaux de céramique.

6. Only administrative costs directly associated with research projects may be covered.

Seuls des coûts administratifs directement liés à des projets de recherche pourraient être couverts.

7. — || on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),

— || enduite sur une face d'une couche de poly(fluorure de vinyle),

8. Judicial and administrative authorities with jurisdiction in matters covered in the Convention

Instances judiciaires ou administratives compétentes en ce qui concerne les questions traitées dans la Convention (les paragraphes 53 à 55 ci-après sont entièrement repris du document)

9. — covered on one side with an adhesive layer and a release sheet

— recouverte sur une face d'une couche adhésive et d'une pellicule amovible

10. Gangways and access passages shall be covered with an anti-slip material."

Les allées et les passages d’accès doivent être garnis d’un matériau antidérapant.».

11. if covered as statistical unit in accordance with Article 3(2a)iii

si couverte comme unité statistique conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a) iii)

12. Tractors with permanent all-wheel drive other than covered by point 3.1.5.2.

Tracteurs équipés d’une transmission intégrale permanente autres que ceux visés par le point 3.1.5.2

13. covered on one side or on both sides with a copper foil

recouverte sur une face ou sur les deux faces d’une pellicule de cuivre

14. The tegument is thick, and covered with thick papillae and other tubercles.

Le tégument est épais, et couvert d'épaisses papilles et autres tuberculosités.

15. The exposed structure is covered with a thin layer of acoustic-resistive material.

La structure exposée est recouverte d'une fine couche de matériau à résistance acoustique.

16. Physically, the western portion consists mostly of lowland plains covered with glacial moraine.

Au plan de la physiographie, la partie occidentale est formée de plaines de basses terres couvertes de moraines.

17. if covered as statistical unit in accordance with point (c) of Article 2(3)

si couverte comme unité statistique conformément à l’article 2, paragraphe 3, point c)

18. Alberg de la Torra is a big building with stone walls , big windows and covered with Arab slates.

L'Alberg de la Torra est une vaste construction en pierre, avec de grandes baies vitrées et avec un toit recouvert de tuiles.

19. covered gas burners in hobs;

aux brûleurs à gaz couverts des plaques de cuisson;

20. And are the walls of Environment Canada still covered with children's art? "Absolutely," says Alan.

Les murs des bureaux d'Environnement Canada sont-ils encore couverts des œuvres des enfants? « Bien sûr, répond Alan.

21. Both adaxial and abaxial leaf surfaces of Cynoglossum officinale were covered with long, uniseriate trichomes with extensive micropapillate sculpturing.

On retrouve sur la face abaxiale aussi bien qu'adaxiale des feuilles du Cynoglossum officinale de longs trichomes unisériés ornés de nombreuses micropapilles.

22. Access to education and health services for women with disabilities is covered under Articles # and # respectively

L'accès des femmes handicapées aux services d'éducation et de santé est couvert aux articles # et # respectivement

23. The officers observed cardboard boxes of contraband cigarettes covered with a black sheet inside the vehicle.

- Deux résidents de Kahnawake, au Québec, font face à des accusations de possession de produits du tabac non estampillés en vertu de la Loi de 2001 sur l'accise. Ces accusations font suite à une intervention de la Police provinciale de l'Ontario, qui a intercepté deux véhicules le 3 septembre 2008 sur l'autoroute 401 en direction est, à Glengarry Sud, en Ontario.

24. Rockville bend and adjacent points covered.

Rockville Bend et environs couverts.

25. Water dispersible film covered alkaline composition

Composition alcaline recouverte d'une pellicule dispersible dans l'eau

26. Activities not covered by the Code

Activités qui ne sont pas visées par le Code

27. Covered, except for a remote display

Couverte, sauf pour un affichage à distance

28. whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet

éventuellement recouvert sur une face d'une couche adhésive et d'une pellicule amovible

29. — Boards and similar non-woven products of low moisture-absorption capacity, covered with paper or metal

— Panneaux et produits similaires non tissés à faible capacité d'absorption de l'humidité, recouverts de papier ou de métal

30. We've got every possible access covered.

On a couvert tous les accès possibles.

31. whether or not on the other side covered with an adhesive layer and a metallised polymer layer

et un autre côté recouvert ou non d'une couche adhésive et d'une couche polymère métallisée

32. Further investigation revealed that the van was loaded with cases of contraband cigarettes covered by a blanket.

En vérifiant le véhicule, les policiers ont en effet découvert des caisses de cigarettes de contrebande dissimulées sous une couverture.

33. The house was built in the early eighteenth century with walls covered with adobe mortar, brick floors lined with stone, wood and roofing shingles.

La maison a été construite au début du XVIIIe siècle avec murs recouverts de mortier de brique, la brique étages bordées de pierre et le bois et les bardeaux de toiture.

34. A glow plasma discharge device having an electrode (20, 40) covered with perforated dielectric (30) is disclosed.

L'invention concerne un dispositif de décharge luminescente à plasma comprenant une électrode (20, 40) recouverte d'un diélectrique (30) perforé.

35. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Location d'automobiles, de navires, de moyens de transport fermés, de garages, de magasins, de conteneurs de stockage, de plateformes de chargement et de parkings

36. Travel Tip Hannah, England & Wales (Traveller): «The Alcazar in town and the Cathedral» | more...

Astuce voyage Thomas, France (Voyageur): «Calle isaac perral, bocadillos & cerveza» | plus...

37. The burning pan covered with the screen shall be moved back to the position described in phase A.

Le bac enflammé recouvert de la grille est remis dans sa position initiale décrite dans la phase A.

38. Drawn by the architect Frank Gehry, the building is covered with twelve glass windows evoking a deployed aerofoil.

Dessiné par l'architecte Frank Gehry, le bâtiment est recouvert de douze verrières évoquant une voilure déployée.

39. Solid cocoa, pastry, biscuits (preparations with wheat), confectionery and almonds covered in chocolate, cocoa (chocolate) in tablet form, solid cocoa (chocolate) in bars, chocolates, hollow or filled chocolate figures, biscuits and wafers covered in chocolate

Cacao solide, pâtisserie, biscuits (préparation au blé), confiserie et amendes couvertes de chocolat, cacao (chocolat) en tablettes, cacao (chocolat) solide en barres, bonbons, figurines en chocolat creuses ou fourrées, biscuits et barquettes recouvertes de chocolat

40. My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.

Mon pays, le Pays de Galles, a désormais voté pour devenir un exemple en matière de pratique du commerce équitable.

41. In 2000, SMEs accounted for all but 263 of the 144,147 firms established in Wales.

En 2000, seulement 263 des 144 147 entreprises établies au pays de Galles n’étaient pas des PME.

42. The soil here is limestone covered in alluvia.

Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.

43. Regional Coordinators Period Covered by the Action Plan

Coordonnateurs régionaux Période couverte par le plan d’action

44. Glass, glass products and abrasives are covered here.

Sont comprises les compagnies s'occupant principalement de fabriquer le verre, les produits en verre et les produits abrasifs.

45. In 1796, Underwood was chosen as accoucheur at the birth of the Princess Charlotte of Wales.

En 1796, Underwood est choisi comme accoucheur lors de la naissance de la princesse Charlotte de Galles.

46. The activated area covered by the aid application

Surface activée sur laquelle porte la demande d’aide

47. first pressed juice of cider apples from indigenous and non-indigenous apple varieties grown in Wales,

jus de pommes à cidre de première pression obtenu à partir de variétés de pommes indigènes et non indigènes cultivées au pays de Galles,

48. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

49. He also anchored the New South Wales team to victory in the 4 × 220 yd freestyle relay.

Il remporte également avec l'équipe de Nouvelle-Galles du Sud le relais 4 × 220 yd nage libre.

50. MSIF is a charity and company limited by guarantee, registered in England and Wales. Company No: 5088553.

Nous apportons notre soutien pour développer et rendre plus efficace les futures et actuelles sociétés nationales de la SEP.

51. The polygons are separated along their periphery from adjacent polygons by an interspace and are covered with an insulating material.

Ces polygones sont séparés le long de leur pourtour des polygones adjacents par un espace et recouverts d'un matériau isolant.

52. Areas of activity covered by the right of access

Domaines d'activité couverts par le droit d'accès

53. All awkward and clumsy, shaky legs, covered in afterbirth.

Tout bizarre et maladroit avec les jambes qui tremblent recouvert de placenta.

54. All of these contribute to the overall Rights to Action agenda for children and young people in Wales.

Tous ces droits s’inscrivent dans le cadre du programme général de Rights to Action pour les enfants et les jeunes au pays de Galles.

55. At the end of World War II, the ABC reached agreement with the Sydney City Council and the New South Wales state government to jointly fund the orchestra.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la radio ABC conclut un accord avec le Conseil municipal de Sydney et le Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud d'établir un orchestre à Sydney.

56. First pressed juice of perry pears made from any indigenous and non-indigenous pear varieties grown in Wales.

jus de poires à poiré de première pression obtenu à partir de variétés de poires indigènes et non indigènes cultivées au pays de Galles,

57. The soil consists mainly of a silty clay surface deposit dating from the Champlain Sea period, covered with recent reworked alluvium.

Les sols sont surtout constitués d'un dépôt de surface de nature limoneuse argileuse de l'époque de la mer de Champlain recouvert d'alluvions récentes remaniées.

58. A female bus passenger kept the explosives covered with an acid-dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.

Une passagère du bus couvrit les explosifs avec un chiffon trempé dans l'acide pour empêcher les chiens des douaniers de les sentir.

59. The abutting, inserting and fastening steps are sequentially repeated for further rows of panels until the wall is covered with panels.

Les étapes de mise en butée, d’insertion et de fixation sont répétées séquentiellement pour des rangées supplémentaires de panneaux jusqu'à ce que la paroi soit couverte de panneaux.

60. Administrative Officer P-4 (to be covered by UNEP OTL)

Fonctionnaire d’administration (P-4) (à financer par OTL du PNUE)

61. The aggregate maximum limit covered per year is CHF 300,000,000.

La limite annuelle globale des indemnités est de 300 millions de francs suisses.

62. His doctoral thesis covered the functional analysis, namely C*-algebras.

Sa thèse de doctorat couvre l'analyse fonctionnelle, à savoir les C*-algèbres.

63. (b) the transactions covered in B ... (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B, sous... g) et h).

64. Greater details are covered in Using the Operator Panel Menu .

Voir la section Utilisation du menu Panneau de commande pour de plus amples détails.

65. Note that only an offer, not an acceptance, is covered.

Il faut noter que ce texte ne mentionne que le fait d’offrir et ne parle pas d’acceptation.

66. Stringy algae covered about 60% of the streambed in September.

Ces boisés sont généralement assez fermés, d’âge intermédiaire à vieux et de richesse spécifique variable.

67. A stackable hemispheric reflective beacon has a hollow dome with an inner and an outer surface and the outer surface is covered with a light reflective coating.

L'invention concerne une balise hémisphérique réfléchissante empilable comprenant un dôme creux pourvu d'une surface intérieure et d'une surface extérieure, la surface extérieure étant recouverte d'un revêtement réfléchissant la lumière.

68. Abattoirs and processors eligible for the HCC verification scheme approval are not restricted to the defined geographical area — Wales.

Les abattoirs et établissements de transformation pouvant prétendre à bénéficier de l’agrément délivré dans le cadre du système de vérification du HCC ne doivent pas obligatoirement être situés dans l’aire géographique délimitée, à savoir le pays de Galles.

69. The acid would have Covered the whole area Outside the room.

L'acide aurait recouvert toute la pièce.

70. Accordingly, securities given against advances should be covered by separate rules.

Par conséquent, les garanties constituées pour l’octroi d’avances devraient être régies par des règles particulières.

71. In addition, this is already covered by the oxidation stability requirements.

En outre, cette question est déjà couverte par les prescriptions en matière de stabilité à l’oxydation.

72. (b) the transactions covered in B (d) (g) and (h) above.

b) des opérations visées sous B sous d), g) et h).

73. - separate disposal of spent batteries and accumulators covered by Annex I.

- élimination séparée des piles et accumulateurs usagés relevant de l'annexe I.

74. I hope that the Commission will give some account to the symbols that might highlight smaller nations like Wales.

J'espère que la Commission tiendra compte des symboles qui distinguent les petites nations comme le Pays de Galles.

75. In time, all the high seas should be covered by RFOs.

À terme, l’ensemble de la haute mer devrait être couverte par des ORP.

76. In an aerodynamic first, Baker covered the spokes to reduce drag.

Une innovation: les rayons étaient couverts pour résister au vent.

77. Social insurance covering illness and accidents is covered by two schemes.

C’est ce que l’on appelle, en Suisse, le système des trois piliers.

78. It is not covered by the aeronautical radio station license exemption.

Il n'est pas inclus dans l'exemption de la licence de station radio aéronautique.

79. Homeless persons are covered by the social assistance programmes mentioned above.

Les personnes sans domicile fixe sont couvertes par les programmes d’assistance sociale mentionnés plus haut.

80. The walls of the laser chamber (100) may also be covered with an acoustic and shock wave absorbing material, such as felt metal.

Les parois de la chambre laser (100) peuvent également être recouvertes d'un matériau absorbant les ondes acoustiques et les ondes de choc, du type métal-feutre.