1. Acoustic couplers

Coupleurs acoustiques

2. Acoustic couplers, alarms

Coupleurs acoustiques, équipements d'alarme

3. Couplers for data processing, in particular acoustic, electric and optical couplers

Coupleurs pour le traitement de données, en particulier coupleurs acoustiques, électriques et optiques

4. Modems, acoustic couplers

Modems, coupleurs acoustiques

5. T piece couplers

Coupleurs en T

6. Couplers (acoustic-), galvanic cells

Coupleurs (acoustiques), cellules galvaniques

7. Battery boxes, acoustic couplers

Bacs d'accumulateurs, coupleurs acoustiques

8. Acoustic couplers (data processing)

Coupleurs acoustiques (informatique)

9. Optical and acoustic couplers

Coupleurs optiques et acoustiques

10. Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 2-1: Sewing machine couplers

Connecteurs pour usages domestiques et usages généraux analogues — Partie 2-1: Connecteurs pour machines à coudre

11. Data coupler, namely, acoustic couplers

Coupleurs de données, À savoir, Coupleurs acoustiques

12. Microphones couplers and sound chambers

Coupleurs de microphones et chambres sonores

13. Acoustic conduits, acoustic couplers, speaking tubes

Conduits acoustiques, coupleurs acoustiques, tubes acoustiques

14. — fitted with automatic end centre buffer couplers,

— équipées d'attelages automatiques à tampon central,

15. • by non-intrusive coupling means, e.g. acoustic couplers

• par des moyens de couplage non intrusifs, p.ex. coupleurs acoustiques

16. the couplers at the ends of the trainsets (Section

les attelages d

17. Batteries, acoustic couplers, switchboards and voltage regulators, all for motor vehicles

Accumulateurs, coupleurs acoustiques, tableaux de connexion et régulateurs de voltage, tous pour automobiles

18. Electric connectors and adapters therefor, in particular sockets, socket couplers, plugs

Dispositifs électriques de raccordement et adaptateurs afférents, en particulier prises, prises femelles, prises mâles

19. Not required for prop aircraft unless split axis couplers used.* Required.

Pas nécessaire pour les avions à hélices à moins que des coupleurs à axe dédoublé ne soient utilisés.* Nécessaire.

20. Connectors (electricity), acoustic couplers,connectors of all kinds included in class 9

Coupleurs électriques, coupleurs et bornes électriques, coupleurs acoustiques,chevilles, coupleurs et connecteurs de tous types non compris dans d'autres classes

21. Agents for oxidatively dyeing hair containing specific combinations of developers and couplers

Agents de coloration d'oxydation de cheveux contenant des combinaisons spéciales de bases et de coupleurs

22. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

23. The access nodes (1) are further provided with couplers (14) and controllers (13) for controlling the couplers (14) for supplying a same media content to several client devices (2,3) simultaneously.

Les nœuds d’accès (1) comprennent, en outre, des coupleurs (14) et des contrôleurs (13) commandant les coupleurs (14) pour fournir simultanément un même contenu média à plusieurs dispositifs client (2,3).

24. A circuit for amplifying an input signal can comprise a plurality of couplers.

Un circuit d'amplification d'un signal d'entrée peut comprendre une pluralité de coupleurs.

25. Cake decorating sets sold as a unit comprised of decorating tubes, couplers and tips

Sets de décoration pour gâteaux vendus sous forme d'ensemble comprenant des tubes, des raccords et des embouts

26. With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

Avec ces coupleurs, un certain nombre d'entrées est uniformément réparti sur toutes les sorties.

27. The invention relates to couplers including an inner seal and adapted for connecting pipes.

L'invention concerne des couplages comportant un joint interne permettant de connecter des conduites.

28. Couplers that are configured to engage with an attachment point on a camera or lens.

L'invention concerne des coupleurs qui sont conçus pour coopérer avec un point de fixation sur une caméra ou un objectif.

29. Wheels Axles Roller Bearings Roller Bearing Adapters Plain Bearings Trucks Car Bodies Couplers Draft Arrangements

Roues Essieux Roulements à rouleaux Adaptateurs de roulements à rouleaux Paliers lisses Bogies Caisses Attelages Système de choc et de traction

30. Pipes, pipe fittings, pipe couplers, pipe jackets, all the aforesaid goods for building and not of metal

Tuyaux, pièces moulées pour tuyaux, raccords de tuyaux, accouplements de tuyaux, manchons de tuyaux tous destinés à la construction et non métalliques

31. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, electric accumulators, acoustic couplers, alarms

Appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, accumulation, régulation ou le contrôle de l'électricité, accumulateurs électriques, coupleurs acoustiques, alarmes

32. Optical and acoustic couplers, transponders, magnetic encoders, data processing equipment, transmitters of electronic signals, interfaces, interface equipment

Coupleurs optiques et acoustiques, transpondeurs, encodeurs, appareils de traitement de données, émetteurs de signaux électroniques, interfaces utilisateurs, interfaces

33. Recovery of the image is accomplished using a developing agent containing couplers to form a dye image.

On récupère l'image au moyen d'un développateur contenant des coupleurs destinés à former une image colorant.

34. Couplers [data processing equipment]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Coupleurs [équipements pour le traitement d'informations] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

35. Electric apparatus for recording, storing, processing, transmission and outputting messages and data, including interfaces, modems, field bus couplers

Appareils électriques pour l'enregistrement, la mémorisation, le traitement, la transmission et la restitution d'informations et de données, y compris interfaces, modems, coupleurs de bus de zone

36. Microphones, loudspeakers, amplifiers, electric switches, electrical transducers, integrated circuits, printed circuits, telephone apparatus, radiotelephony sets, radios, acoustic couplers

Microphones, hauts-parleurs, amplificateurs, commutateurs électriques, transducteurs électriques, circuits intégrés, circuits imprimés, appareils de téléphonie, ensembles de radiotéléphonie, radios, coupleurs acoustiques

37. The data is transformed to the central control unit (16) by means of acoustic couplers (2d, 4d, 6d, 10d).

Les données sont acheminées vers l'unité centrale de commande (16) à l'aide de coupleurs acoustiques (2d, 4d, 6d, 10d).

38. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.

Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.

39. Front and rear vertical columns joined by horizontal members provide open access to patient service equipment including gas couplers and electrical outlets.

Des colonnes verticales avant et arrière, reliées par des éléments horizontaux, donne librement accès à l'équipement permettant de servir le patient, y compris les accouplements pour les gaz et les prises électriques.

40. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular consoles, distribution boxes, control panels, couplers and circuit-breakers

Dispositifs, appareils et instruments électriques pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande, notamment de panneaux de commande, armoires, tableaux, systèmes de commande, interrupteurs

41. Computer peripheral apparatus, namely keyboards, magnetic tapes and cassettes, optical pens, joysticks for computing, computer mice, memories, modems, acoustic couplers, diskettes, hard discs, computer cards, including printed circuits

Périphériques d'ordinateur, à savoir claviers, cassettes et bandes magnétiques, crayons optiques, manettes de commande pour l'informatique, souris informatiques, mémoires, modems, coupleurs acoustiques, disquettes, disques durs, cartes d'ordinateurs, y compris circuits imprimés

42. Peripheral devices, namely keyboards, magnetic tapes and cassettes, light pens, joysticks for computing, computer mice, memories, modems, acoustic couplers, diskettes, hard disks, computer cards, including printed circuits, cassettes, computer software

Appareils périphériques, à savoir claviers, cassettes et bandes magnétiques, crayons de lumière, manettes de commande pour l'informatique, souris informatiques, mémoires, modems, coupleurs acoustiques, disquettes, disques durs, cartes d'ordinateurs, y compris circuits imprimés, cassettes, logiciels

43. In this respect, CCD notes that a person who uses a wheelchair must travel seven metres, through diaphragms over interconnecting couplers between cars in order to access the "accessible washroom".

À ce propos, le CCD indique qu'une personne qui utilise un fauteuil roulant doit parcourir sept mètres, en passant par des soufflets d'intercirculation entre deux voitures pour pouvoir accéder à la « toilette accessible ».

44. Memory chips, storage cards, fittings for the aforesaid goods, namely storage batteries, acoustic couplers, batteries, card stations, data transmission units, chargers, eraser magnets, unrecorded magnetic tape cassettes, unrecorded magnetic encoded cards, microphones

Puces de mémoire informatiques, cartes à mémoire, accessoires de tous les produits précités, à savoir accumulateurs, coupleurs acoustiques, batteries, card-stations, unités de transmission de données, chargeurs, aimants de démagnétisation, cassettes à bande magnétique vierges, cartes magnétiques vierges, microphones

45. Sockets, commutators, dimmers, timer switches (not for clock mechanisms), thermostats, transmitters of electronic signals, power surge protection equipment, connections for electric lines, branch boxes, acoustic couplers, alarm apparatus, junction boxes, electric cable channels, socket covers, electric relays, electric cables, coaxial cables

Prise de courant, commutateurs, variateurs, minuteries (autres que pour l'horlogerie), thermostats, émetteurs de signaux électroniques, appareils de protection contre la surtension, pièces de raccordement pour les conduites électriques, boîtes et coffrets de dérivation, coupleurs acoustiques, instruments d'alarme, boîtes et coffrets de raccordement, chemins de câbles électriques, cache-prise, relais électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux

46. Holograms, lasers not for medical purposes, optical readers, projector screens, video display screens, sound recording strips and apparatus, record players, acoustic couplers, needles for record players, loudspeakers, amplifiers, thermionic valves (radio), musical juke boxes, tone arms for record players, cabinets for loudspeakers, headphones (music), video cassettes, magnetic tapes, diaphragms (acoustic)

Hologrammes, lasers non à usage médical, lecteurs optiques, écrans de projection, écrans vidéos, pellicules et appareils pour l'enregistrement des sons, tourne-disques, coupleurs acoustiques, saphirs de tourne-disques, haut-parleurs, amplificateurs, audition (radio), automates à musique à prépaiement, bras acoustiques pour tourne-disques, boîtiers de haut-parleurs, casques (de musique), cassettes vidéo, bandes magnétiques, diaphragmes (acoustique)

47. Abacuses, accounting machines, accumulators, electric, acidimeters for batteries, acoustic couplers, actinometers, aerials, aerometers, air analysis apparatus, alarms, fire alarms, alidades, altimeters, ammeters, anemometers, antennas, asbestos clothing for protection against fire, apparatus and instruments for astronomy, lenses for astrophotography, audiovisual teaching apparatus, protective suits for aviators, meteorological balloons, bar code readers, barometers

Bouliers compteurs, Machines comptables, Accumulateurs, Électrique, Pèse-acide pour accumulateurs, Coupleurs acoustiques, Actinomètres, Antennes, Aéromètres, Appareils pour l'analyse de l'air, Alarmes, Alarmes incendie, Alidades, Altimètres, Ampèremètres, Anémomètres, Antennes, Vêtements en asbeste pour la protection contre le feu, Appareils et instruments pour l'astronomie, Objectifs pour l'astrophotographie, Appareils d'enseignement audiovisuel, Combinaisons de protection pour aviateurs, Ballons météorologiques, Lecteurs de codes-barres, Baromètres

48. Accessories for the aforesaid goods, namely magnetic tape cassettes, memory chips, memory cards, magnetic encoded cards, plug-in cards, mixing desks, data transmission units, in particular card stations, headphones, microphones, power supply units, switches, eraser magnets, batteries, accumulators, charging apparatus, acoustic couplers, adaptors, cables, connectors, distributors, branch boxes, mounts, modules, filters, amplifiers, modems, converters

Accessoires des articles précités, à savoir cassettes magnétiques, puces, cartes à mémoire, cartes magnétiques, cartes enfichables, tables de mixage, unités de transmission de données, en particulier postes à carte, écouteurs, microphones, pièces de mise en réseau, commutateurs, aimants effaceurs, accumulateurs, batteries, chargeurs, coupleurs acoustiques, adaptateurs, câbles, prises, distributeurs, dérivateurs, supports, modules, filtres, amplificateurs, modems, transformateurs